马克·吐温专集：威尼斯的小艇

作者简介

作者：(美国)马克·吐温 (Twain.M.) 译者：张友松 叶冬心 等 合著者：罗玲

马克·吐温（1835-1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，世界著名的幽默大师、文学家、演讲家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学中的林肯”。

马克·吐温出生在一个贫穷的律师家庭，12岁时因父亲去世而辍学，从小外出拜师做学徒。他当过排字工人、密西西比河水手、士兵，经营过木材业、矿业及出版业等，但最为成功的是当记者和作家。

马克·吐温的文风深受美国西部文化的影响，或轻快诙谐，或辛辣讽刺，具有滑稽、幽默、粗犷、夸张、离奇等特色。他的作品有《傻子国外旅行记》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝里·费恩历险记》及《百万英镑》等。马克·吐温文中常常以第一人称自居，内容充满了对小人物的爱，以及对社会现实的冷嘲热讽。

马克·吐温的主要作品大多已被引入中国，其作品《威尼斯的小艇》《竞选州长》和《百万英镑》等均被选入过我国语文或英语教材。中外学术界对他的研究从未停止。

图书目录

第一辑 快活人生

威尼斯的小艇

卡县名蛙

他是否还在人间

百万英镑

为艾德带来好运的玩笑

与移风易俗者同行

第二辑 黑色幽默

大宗牛肉合同的事件始末

竞选州长

神秘的访问

一个真实的故事

爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事

我怎样编辑农业报

狗的自述

法国人大决斗

序言

马克·吐温，原名萨缪尔。兰亨·克莱门。他是美国19世纪最杰出的现实主义作家、幽默大师、小说家、演说家。他的一生著作颇丰，小品、散文、演讲自成一家，备受推崇，而长篇小说如《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利．芬恩历险记》，以及中短篇小说如《竞选州长》、《百万英镑》等，更是闻名于世。威廉·福克纳称他为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。

1835年，马克·吐温出生于密西西比河畔的一个小乡村。12岁时，父亲去世，马克·吐温开始独立谋生，在印刷厂拜师做学徒。之后又先后做过排字工人、水手、领航员、士兵和记者，还经营过木材业、矿业和出版业……这些复杂的职业经历，为马克·吐温日后的创作积累了丰富的一手材料，也是他独特的文风所得以形成的坚实的生活基础。

马克·吐温早期的行文风格较为轻松、活泼。1865年，他根据民间传说写成的《卡县名蛙》在纽约《星期六邮报》上发表，使他一夜之间家喻户晓。1866年，他以特约通讯员的身份，来到欧洲、中东采访。回国后，他把采访见闻整理成书，名为《傻子国外旅行记》，颇受欢迎。

后期的作品中，马克·吐温加大了对现实的讽刺和批评的力度，对美国社会的黑暗现象进行了无情的揭露。精神空虚、无所事事的小市民，不择手段的政客，拜金主义者和道德堕落的统治者，都是马克·吐温嘲笑和抨击的对象。他的作品总是于幽默中蕴含着深刻的含义，为美国文学带来了悲剧性的笑声。同时，漫画式的夸张笔法，又释放着他对真正意义上的民主和自由的向往。马克·吐温以其独树一帜的创作风格，在世界文学史上树立了一座丰碑，令后世瞻仰和传颂。

本书根据作者的创作风格把他的作品分为“快活人生”和“黑色幽默”两辑。“快活人生”一辑中，选取的是一些轻松诙谐的作品，如《卡县名蛙》、《为艾德带来好运的玩笑》，清新生动的叙述语言，令人读罢忍俊不禁。而“黑色幽默”一辑中的作品，则较为辛辣讽刺。本书还设置了导语和导读，使读者在欣赏马克·吐温的名作时，能够对其创作背景和写作特点，有更深入的了解和更直观的把握。

马克·吐温的译文有若干版本，经过审慎的比较和考虑，我们最终选择了叶冬心、张友松、赵良廷、高含菊及文楚安诸位先生的译文，在此，谨对各位先生所做的工作表示诚挚的谢意！

如果说美国文学是一片浩瀚的星空，那么马克·吐温的作品一定是最璀璨的那颗明星。希望本书能够成为一枚望远镜，带领广大的青少年读者一睹幽默大师的风采，领略那份独特的诙谐与睿智。