汽车总动员，2006年在美国上映的动画片

剧情简介

电脑剧照闪电迈克奎恩，一颗赛车场上冉冉升起的明日之星，因为在某次比赛中与两位经验丰富的前辈战成平手，所以前往加州参加活塞杯锦标赛，希望在那里与他们一决雌雄。然而就在赶往加州的路上，迈克奎恩因为意外闯入了一座与世隔绝的小镇。骄傲自大的迈克奎恩把这个地方搅得天翻地覆，破坏了许多公物，镇上法官裁定他必须完成一段时间的社区服务，在此之前都不许离开这里。

年少轻狂的迈克奎恩当然不愿意停留在这鸟不拉屎的偏僻乡下，也想尽办法逃脱劳动，更何况还有一座金灿灿的奖杯等着他去取，然而就是在这段停留期间，迈克奎恩开始认识这里善良可爱又个性鲜明的居民：1951年出生的大黄蜂老爷车哈德森医生拥有着神秘的过去，一辆破烂的老式吊车梅特成了迈克奎恩的新朋友，而后者则爱上了莎莉，一座02款的时髦保时捷大美女。

停留的时间长了，迈克奎恩逐渐在这些纯真的居民身上学到了更多东西，他认识到生命的意义不仅仅是冲刺撞线夺取奖牌，而就在此时，居民们了解到迈克奎恩即将错过那场比赛，于是他们同心协力，力争在比赛前将闪电迈克奎恩送往他人生新的起点。

时髦拉风的赛车“闪电”麦坤，一直梦想在赛车大赛中脱颖而出，麦坤轻装上路，准备到达加利福尼亚，赢得闪亮的奖牌。一路飚车的麦坤却在途中意外迷路，闯入了已经被废弃的66号公路旁一个貌不惊人的陌生小镇，横冲直撞的他毁了镇民不少财产，为了尽快上路，麦坤不得不答应做义工，和小镇居民打成一片。于是他结识了很多不按规则办事的新朋友：直爽漂亮、2002年产的时髦保时捷莎莉，有着神秘历史的1951年产蓝天老爷车博士(哈德森博士)，满身铁锈但值得信任的拖车板牙(拖线)以及镇上形形色色的汽车们。最初不以为然的麦坤却发现小镇上实际卧虎藏龙，在这个奇幻的汽车世界里，他们共同经历了一段超乎想像的神奇旅程。麦坤最终发现生命真正可贵的是旅程，而不是冲过终点线的瞬间，胜利、荣誉和名声远远不是生活的真谛……

影片概述

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

分级： G (适合所有年龄观众)影片票房：

美国首映：$60,119,509

美国票房：$244,082,982

海外票房：$217,900,167

全球票房：$461,983,149

制作公司：

皮克斯动画工作室 Pixar Animation Studios [美国]

汽车总动员图片(16张)

华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国]

发行公司：

华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国] ..... (2006) (worldwide)

博伟电影公司Buena Vista Pictures [美国] ..... (2006) (theatrical)

博伟国际 Buena Vista International GmbH [德国] ..... (2006) (theatrical)

猎鹰 Falcon ..... [捷克] (2006) (theatrical)

汽车总动员[皮克斯动画工作室制作的动画电影]

演职员表

演员表

职员表

演职员表参考资料来源

音乐原声

获得荣誉

幕后制作

故事来源

电影幕后拉塞特是在1998年决定制作一部有关汽车的动画长片的，起因源于他当时观看的一部有关州际高速公路的纪录片，内容大致讲述的是公路对旁边的小镇产生了什么样的潜移默化的影响。当雷斯特因为这部纪录片而动容时，一个故事灵感迅速形成，他不停地想象那些坐落在公路旁边的小镇，应该生得何等模样。

考察公路

影片正式开始制作之前，在历史学家迈克尔·沃利斯的帮助下，约翰·雷特斯带领着创作团队对现实生活中的“Route 66”高速公路做了一次为期九天的考查。“Route 66”本身就代表着在美国你所能选择的最长的公路之旅，在沃利斯的指点下，雷斯特考查了这条路中几个最重要、最具历史意义的路段，并重新认识到它在美国民众心中的地位。

制作技术

《汽车总动员》是皮克斯公司使用“光线追踪”的第一部动画作品，这种技术可以帮助汽车角色本身以及他们所处的大环境更加真实可信。约翰·拉塞特还是个“用真相说话”的主儿，他要求美工师必须想办法还原所有型号的车，影片中提及的汽车角色已经超过100个。所以，美工师们为此专门做了许多测试，为了使角色更加真实，同时还能增强故事的娱乐性，他们巧妙地借助汽车轮胎说事，将它们的功能描绘成人的四肢，使汽车角色不丧失与生俱来的特质的同时，还具备了相应的人性。

“环境渲染绘制”是最浪费时间的一道工序，这也是皮克斯公司在2005年“轮空”的根本原因。虽然在进行这项工作时，约翰·拉塞特选用的是优秀的程序师，同时操作3000台电脑进行复杂的工作——时间要比渲染《超人特攻队》时快上四倍还多，可是平均下来，每一帧的“渲染工作”平均都在17个小时以上，用如此繁杂的工序完成一部长达一个半小时的动画长片。

创作背景

汽车总动员壁纸(10张)

曾经号称动画王国的迪斯尼如今在三维动画风起云涌的时代，已经面临着四面楚歌的窘境。梦工厂接连不断的“绿怪”加“鲨鱼”的攻势，以及“蓝天”笼罩下的猛烈冰川的侵袭，使得老牌动画强手不得不紧跟潮流。2005年11月份推出的首部三维动画长片《四眼天鸡》，尽管取得了2.79亿美元的全球票房堪称业绩不俗。但即便如此，和皮克斯票房最低的《虫虫危机》的3.63亿美元的全球票房相比仍差距明显。由此看来，迪斯尼欲重振动画雄风，必须有自己的三维动画的得力助手。于是，在2006年1月，皮克斯公司正式接受迪斯尼公司的收购条款，正式成为迪斯尼下属公司。该笔交易总额达到74亿美元。在收购条款中，迪斯尼将完全交出自己的动画制作部门，由皮克斯现任总裁艾德·卡特穆尔担任新总裁，由约翰·莱塞特担任首席创意官(CCO)，同时，合同签到2011年的莱塞特还将担任迪斯尼“假想工程”部门的创意总监，这一部门主要负责主题公园的设计。但值得注意的是，诞生了《白雪公主》等不朽名作的迪斯尼动画制作部不会和皮克斯合并，二者将各自独立运行，皮克斯的一切(包括名称、所在地等)都会保持不动。这一“不插手”政策完全重现了1996年迪斯尼收购ESPN后的策略。作为业界的先锋，皮克斯在新的一年里，以其策划部丰富的想象力和制作部超凡的制作水准，为新东家奉献了这部以“汽车”为故事主角的全新动画作品。并有望在2006年动画电影竞争激烈的暑期里再创佳绩。

首先，动画片的角色外形的设计至关重要，这也是一项颇有难度的工作，尤其是影片中出现的各种各样的汽车形象，既要做到高度的拟人化，又要带有一定程度的卡通化和细节上的夸张。在相继成功地制作出“玩具、蚂蚁、怪物、动物以及超人等活灵活现特点鲜明的的动画形象之后，皮克斯再次运用手中先进的制作技术将汽车活现与屏幕上。并近乎完美的解决了所有问题，更是将拟人化的汽车像提高到了崭新的高度：眼睛从惯用的车灯变成了车窗，通常会被设计成嘴的挡泥板被人为的忽略，而用更加拟人化的嘴取而代之，各种鲜亮的色彩也被用来表现角色的不同性格，而少数细节设计更让人拍手叫绝，比如老吊车板牙的两颗大板儿牙就极富想象力和喜剧色彩。除此之外，成熟的CG技术也保障了高度拟真化的赛车场面的实现，包括不同角度的车体反光、赛车扬起的雾状烟尘、行驶时车体的动感和拐弯时轮胎与地面的摩擦等都做得十分逼真，飚车场面中，红色的赛车在沙漠公路上绝尘而去，身后扬起阵阵尘土，与真实的越野拉力赛场面毫无二致，除了要归功于专业的赛车技术指导外，能实现所有这些的基础则是高超的CG技术，皮克斯每次都能在视觉享受上带给观众新的惊喜。

66号公路

“闪电”麦坤的故事就发生在美国最具历史意义的66号公路“（Ruote 66）边上。影片正式开始制作之前，在历史学家迈克尔·沃利斯的帮助下，约翰·拉塞特带领着创作团队对现实生活中的66号公路做了一次为期九天的考查。在拉塞特的记忆里，小时候就曾随爸妈在”66号公路“上游览，驾车从加州到圣路易斯的外公外婆家……这几乎是每一个美国小孩都曾有过的经历，因为66号公路本身就代表着在美国你所能选择的最长的公路之旅：驾车于芝加哥市中心出发，从中部到西南部，穿越无边的莫哈韦沙漠，抵达圣莫尼卡的太平洋海岸。这条美国历史上最著名的州际公路，全长4000公里，沃利斯研究这条被喻为“母线”的公路已经有60多年了，在他的指点下，拉塞特考查了这条路中几个最重要、最具历史意义的路段，并重新认识到它在美国民众心中的地位。66号公路就像是一面镜子，反射出了发生在美国的各种历史变故：第二次世界大战期间，66号公路曾经被当作是运输军用品的军事要道；同时它还是乡村歌手一直咏唱的Country Road，从美国的祖祖辈辈一直传承至今。无论你是美国人还是在美国生活过的人、无论你对它的了解是多还是少，都或多或少地接受过66号公路所带来的恩泽，它有如图腾一样具有神圣的意义，只要走在上面，你的心灵就会不自觉地被净化，人也变得神圣起来。

故事源于生活

导演约翰·拉塞特将《汽车总动员》定位于皮克斯公司有史以来最人性化的影片，是因为故事本身就代表着拉塞特的一个真实的经历。有哪个男孩没有对机械的东西着迷过？尤其是汽车。而拉塞特与此的渊源就要更深一些，作为雪佛兰牌汽车的经销商的儿子，拉塞特几乎就是在父亲的办公室中与汽车模型消磨掉了整个童年时光。而他16岁那年的第一份正式工作，就是在父亲的汽车厂做兼职……引用拉塞特对自己的形容：“我静脉中的血液，属于我的动画事业；而我的动脉里，流淌地则是汽油——当它们最终在我的心脏汇聚时，所能产生的激情，代表着我生命的极限。”

拉塞特是在1998年决定制作一部有关汽车的动画长片的，起因源于他当时观看的一部有关州际公路的纪录片，内容大致讲述的是公路对旁边的小镇产生了什么样的潜移默化的影响。当拉塞特因为这部纪录片而动容时，一个故事灵感迅速形成，他不停地想象那些坐落在公路旁边的小镇，应该生得何等模样。然而，这个想法虽然时常在他的脑海中飘浮，却始终无法形成具体的形状，就这样一直被搁置到2001年，直到拉塞特在妻子的劝说下和家人做了一场公路旅行。拉塞特形容那次旅行代表着他生活的一个转折：“由于工作上的事情，我总是分身乏术，几乎将所有的生命与热情都耗在了工作室里，反而忽略了我的孩子们。有一天，妻子对我说：你已经错过了孩子的毕业典礼——那将成为你生命中的一个遗憾。事实证明她是对的，那时我与孩子之间的矛盾越来越大，要么不见面，一见面就吵个不停……我本来以为这次旅行也会在争吵中度过，但事实不是如此，我和孩子们不但亲近了好多，还认识到生命中最值得珍惜的是什么。”

于是，主角“闪电”麦坤应运而生，性格特点与拉塞特非常相似，他们都在事业的道路上一路狂奔，除此之外对什么事都漠不关心，早就忘了有时候放慢脚步，可以帮助你更好地认识生活。

一流的制作技术

汽车总动员特写照片(20张)

用最先进的电影技术来扩展动画工业在好莱坞的影响力，是皮克斯公司从11年前的处女作《玩具总动员》开始一直坚持的基本特色，当然，这个传统将在《汽车总动员》中继续发扬光大。

皮克斯公司缺席的2005年，动画产业的星光暗淡，形成了定格动画一统江山的局面。如今皮克斯联手迪斯尼携新作隆重亮相，算是CG动画重新接手控制权的一个开始。不知是不是物极必反，在电脑技术连毛发都能纤毫毕现的今天，3D动画却纷纷回潮，开始关注起绘画工艺稍嫌粗糙的“铁皮”角色的生活来，例如说本片和去年蓝天工作室的《机器人历险记》……然而情况绝非咱们这些外行人所看到的那么简单，这种全金属角色的影片的灯光调试是一个要点，没有光源就意味着角色将会缺少金属的质感，所以随着《汽车总动员》的上映飙升的，肯定是“光线追踪”和“环境渲染绘制”技术所达到的全新领域。在经历了玩具、虫子、怪兽、鱼和超级英雄之后，创造一个全部由汽车居住的世界，就成了皮克斯公司的能工巧匠们面对的新挑战。所有的角色都是金属外壳，也就只能通过丰富的电脑技术来不断精确角色们的表现力了。

“环境渲染绘制”则是最浪费时间的一道工序，这也是皮克斯公司在2005年“轮空”的根本原因。虽然在进行这项工作时，约翰·拉塞特选用的都是最一流的程序师，同时操作3000台电脑进行复杂的工作——时间要比渲染《超人特攻队》时快上四倍还多，可是平均下来，每一帧的渲染工作平均都在17个小时以上，用如此繁杂的工序完成一部长达近两个小时的动画长片，想想都觉得可怕。

幕后花絮

1、Nascar赛车迷们可以通过影片一饱耳福了，传奇赛车手理查德·佩蒂、达雷尔·沃奇普和小戴尔·厄恩哈特都将为影片献声。

2、《汽车总动员》是皮克斯公司成立20周年的纪念之作。

3、影片制作期间，迪斯尼公司正式收购皮克斯，“强强联手”终于走向稳定的发展之路。

4、预告片中的配乐是1998年的《虫虫危机》的主旋律。

5、影片的名字最开始叫做《66号公路线》，但因为1960年有个一剧集也叫这个名字，为了不混淆才改成《汽车总动员》的。

6、皮克斯的美工人员，为影片中所有的汽车角色总共画了43000张设计图纸。

7、麦昆在去找麦大叔，穿过铁路时，呼啸而过的火车在车窗的下面写着A113 ，也就是本片导演在学校时的工作室号码；板牙的车牌也是A113 (在短片《板牙与鬼火》中看得比较明显)。

8、奇诺（Guido）是个意大利名字，它在意大利语中的意思是I drive。

9、天上飞机飞过的印迹都是轮胎印形状的。

10、就连苍蝇也都是汽车。

11、用于本片渲染的计算机，比《超人特攻队》时快4倍多，比1995年《玩具总动员》时快了1000多倍。

12、本片是皮克斯目前最长的影片——1小时56分35秒（比《超人特攻队》多2分钟）。

13、为了制作影片和营销，动画师们一共创造出100多辆不同的车。

14、活塞杯比赛的场景中，观众席上共有105000辆车，其中入场的就有13000辆。

15、迈克尔·舒马赫一共为本片的4个版本配音：英语、德语、法语、意大利语。

16、当3架喷气式飞机飞过洛杉矶国际跑道时，从中可以看到皮克斯动画工作室的场地。

17、在片尾字幕的放映中，这些汽车都在看一些由汽车扮演的电影《玩具总动员》《怪兽电力公司》和《虫虫危机》。

18、直到片尾字母放映完毕，那两个迷路的游客仍然没有找到正确的道路，那个男性车甚至都疯了。

19、本片出现的石油公司DINOCO在《玩具总动员》中出现过 (安迪的妈妈在加油站的时候)。

20、本片17分25左右处，路边电杆上出现了皮克斯公司于2000年制作的短片《鸟，鸟，鸟》中的鸟群，该短片于当年获得奥斯卡最佳动画短片。

21、麦大叔开到服务区时有一辆正在休息的货车，车身上印的是《超人特攻队》中超劲先生衣服上的标志。

22、影片中路易其和奇诺见到法拉利后晕倒的动作一直延用到了第二部中，只不过是换了人而已，换成了日本东京一个专门卖以麦昆模样设计的玩具的商店老板。

23、奇诺在给麦昆换胎后说的“peets stop”（休息站）在后来的《汽车总动员2》中成了他的经典台词。

24、DJ（在高速公路上遇到的改装车）在麦大叔很困的时候，放了一首曲子，那首曲子就是肯尼吉最流行的曲子 Songbird。

25. 片尾的笑点：麦大叔（Mack，载主角闪电麦坤的那部大卡车））在片尾花絮中看着PIXAR几部经典动画的“汽车”改编版时不是有一句台词么？“他们怎么总是反复使用同一个演员？这未免也太小气一点了吧！”

聪明的观众可能已经能猜到他的意思是说那几个角色的配音都是同一个演员。没错，麦大叔说的就是John Ratzenberger，他就是前面玩具总动员中那个猪仔存钱罐的配音，也是怪物公司里那个喜马拉雅山上的雪人的配音，还是虫虫特工队里那个马戏团的贪婪的跳蚤老板的配音…

看一下麦大叔在这里的台词：

（玩具总动员）

伙计! 要谁能像这只猪猪车那样说话，

我敢打赌，那一定是位很牛的演员!

（怪物公司）

这辆扫雪机还真搞笑!

（虫虫特工队）

等一下…

怎么他们翻来覆去用的都是同一个演员？

真是粗制滥造的电影！

好了，现在你该明白PIXAR设计这个花絮是什么意思了吧…………不过且慢，还忘了告诉你，那个John Ratzenberger在这部汽车总动员里也配了音，他配的就是……麦大叔……！！

苹果赛车

26.在开场的汽车追逐大赛中，有一辆84号赛车，它通体苹果白，且在车身前还有一个大大的苹果LOGO！它在比赛中的号码是第84号，而1984年恰好是苹果正式发布Macintosh的时候。当年的Macintosh电视广告在超级碗现场播出后被誉为50年最佳广告。

27.片尾的怀念

如果你看完片尾的花絮，应该会注意到花絮结束后出现了几个画面，有虫虫特工队中的胖毛虫，玩具总动员中的企鹅吱吱，还有一行字幕：献给Joe Ranft（1960－2005）

那么，为什么会有这个段落呢？因为Joe Ranft就是虫虫特工队中那只肥毛虫、玩具总动员中的企鹅吱吱的配音……

Joe Ranft是PIXAR核心人物之一和故事总监，他是玩具总动员、怪物公司、虫虫特工队等作的编剧及故事监督，还为海底总动员等多部作品配了音，他也是本片的首席编剧和联合导演，和那辆害羞的救火车小红的配音……

他于 2005年8月16日因车祸去世，本片中有关车祸的情节，或多或少是对他的另一种怀念……

28、 If you're going hard enough left, you're finding yourlf turning right.

如果你过分转左了，就会发现自己其实在转向右了。这是蓝天博士教给麦昆的一个必杀技，在第二部里麦昆也用这招超过了对手。

作品评价

该片不是一部哄小孩作品，虽是CG动画，但皮克斯的“全年龄理念”，在一路走来的玩具、蚂蚁、怪物、小鱼、超人等身上表现过。小镇不仅是CG技术的拓荒，更见证着历史。可惜，在节省10分钟的车程与保护一座小博物馆之间，现代文明毅然选择了前者。在《撞车》里便曾探讨的问题，再次摆在眼前：社会个体之间的距离。被密不透风的钢和玻璃与节节攀升的车速，阻隔得越来越远。曾经的公众关系几乎不复存在，传统文化终于在现代文明的尾气背后力不从心地望尘兴叹。

拟人、赋予小汽车的肢体语言、思想性格，最经典的设定莫过“爆牙”拖车、“甲壳虫版”小飞虫，以及客串登场的“呆瓜”拖拉机、“怪兽”康拜因。久违的纯真被悄然唤醒后，一直处在喜怒哀乐里的观众，很快进入“神形俱灭”的忘我状态。

几乎是被“监禁”在世外桃源的“高处不胜寒”的闪电，接受着原本无暇体验的人情冷暖、世态炎凉的洗礼。友谊为自私自利涂上颜色；平等让歧视老弱病残的傲慢相形见绌；爱情则令功利主义占据的脑袋发现“原来生活可以更美的”。当他再次被拖回现实世界时，才真正理解“放下”的幸福。（新浪娱乐评）

该片是一个经典的美国式故事，发动汽缸，点燃情感以及富有活力的冒险。影片的视觉营造值得买票进场观看，但是它构成了那些制造商不合适的市场行为。但没想到1951年的大黄蜂居然跟保罗·纽曼本人如此神似，即使是动画片也不可能这么像。（《今日美国》、《华尔街日报》、《芝加哥太阳时报》综合评）

王者皮克斯的老板约翰·拉塞特亲自打点的票房巨制，即便从维护Boss的地位和尊严的角度出发，亦绝不允许影片的销路有半点差池。将故事的主人公选为孩子们痴迷的汽车，创意阶段便已成功了一半。当然，皮克斯的动画从来是老少咸宜的，青年影迷对皮克斯作品的票房贡献，较之儿童层，往往有过之而无不及。一言以蔽之，《汽车总动员》的发行前景一片光明、万无一失。

2005年8月，迪斯尼在CG盛会SIGGRAPH 2005上打出3D重拳，即将推出的四部动画大片集体亮相，让人先睹为快、大呼过瘾。其中最被关注的，便是《汽车总动员》。本片发生在一个奇特的汽车世界里，这些汽车会说话、能思考、款式多样、品牌齐全。影片主角是一部时髦拉风的赛车，梦想成为活塞杯的冠军，却在比赛中误入歧途，一番奇遇后意外领悟到人生真谛。

回顾历史，皮克斯与迪斯尼联手推出的六部CG动画，片片大卖：作为世界上第一部3维动画的《玩具总动员》《虫虫危机》《玩具总动员2》《怪物公司》《海底总动员》《超人特工队》，平均北美票房高达2.43亿美元，且有口皆碑。因此，原班人马倾情奉献的本作，票房高枕无忧的同时，品质亦毋庸置疑。本片一度被认为是迪斯尼与皮克斯合唱的绝响，但曾经的动画界泰斗与当今的CG业大牛在分道扬镳后，各自反思，发现谁也离不开谁。因此，作为复婚后的首胞胎，这部豪气干云、志存高远的爱情结晶，势必火得一发不可收拾。

播出信息

上映日期

中国大陆 China P.R.

2006年8月22日

汽车总动员海报(12张)

澳大利亚Australia

2006年6月8日

美国U.S.A.

2006年6月9日

加拿大 Canada

2006年6月9日

中国台湾 Chine Taiwan

2006年6月9日

法国 France

2006年6月14日

匈牙利 Hungary

2006年6月15日

俄罗斯 Russia

2006年6月15日

荷兰 Netherlands

2006年6月21日

哥伦比亚 Colombia

2006年6月22日

阿根廷 Argentina

2006年6月29日

葡萄牙 Portugal

2006年6月29日

巴西 Brazil

2006年6月30日

墨西哥Mexico

2006年6月30日

日本 Japan

2006年7月1日

西班牙 Spain

2006年7月6日

中国香港 Hong Kong China

精彩剧情(20张)

2006年7月13日

韩国 South Korea

2006年7月20日

英国 G.B.K.

2006年7月28日

意大利 Italy

2006年8月23日

瑞典 Sweden

2006年9月1日

德国 Germany

2006年9月7日

中国大陆上映

汽车总动员

电影院：2006.8.22

cctv6-电影台《佳片有约》栏目2008.9.20

cctv14-少儿台《动画狂欢曲》栏目

2010-春节动画狂欢曲【电影台引进】

2011-六一动画狂欢曲【电影台引进】

2011-暑假动画狂欢曲【电影台引进】

翻译名称：《赛车总动员》

短片简介

皮克斯第12部短片《拖线与鬼火》(Mater and the Ghostlight)，是本片的番外篇，导演是约翰·拉塞特。

短片讲述了经常搞恶作剧吓人的板牙被大家虚构的“鬼火”吓唬之后，可怜的他终于明白了一个道理……

精彩对白

Lightning McQueen: OK here we go, focus… speed, I am speed… 1 winner, 42 lors, I eat lors for breakfast… breakfast, wait, I should eat breakfast…A break could be good for me. No, no, no, stay focus, speed… Fast and fast, quick tan quick, I am lightning.

麦昆：好，来吧，专心……速度，我就是速度……一个冠军，四十二个失败者，我会把失败者当早餐吃掉的……早餐……等等，我应该吃早餐了……稍微休息一下也不错，不不不，集中注意力，速度……急上加急，快上加快，我就是一道闪电。

(Knocking)

（一阵敲门声）

Aside: Hey, Lightning! You ready?

旁白：嘿，闪电！你准备好了吗？

Sally: So I thought let you stay with me… No, not stay with me. But there… Not with me there. But there, in your room, And I will in my room.

莎莉：所以我想让你和我呆在一起……不，不是和我呆在一起，是在那儿……不是和我一起，是在那儿，在你的房间里，而我在我的房间里。

Sally: Hey there Mater.

莎莉：嗨，板牙。

Lightning McQueen: [to Mater] You know her?

麦昆：(对板牙说) 你认识她？

Mater: She's my fiancee.

板牙：她是我未婚妻。

Lightning McQueen: What?

麦昆：什么？

Mater: [nudges McQueen playfully] I'm just kiddin'. She jus' likes me for my body.

板牙：(开玩笑地轻推麦昆) 开个玩笑而已，她其实只是迷恋我的外貌

（注：板牙是一辆上了锈的老式卡车）汽车总动员对话

片中车型

闪电麦昆，电影《汽车总动员》中的男一号，他的设计是基于通用的NASCAR赛车，并且受到了马自达 Miata和道奇蝰蛇设计的影响，在电影后期，他被粉刷成类似1956-57雪佛兰克尔维特C1的双色调配色方案。

迈克，一辆1985款车牌为“RUSTEZ3”的迈克牌(MackTruck)长途货柜车，“除锈灵”牌保险杠除锈剂车队成员之一，负责运输闪电麦昆到达比赛目的地。

Chuck和他的维修小组，出现在电影开始部分的叉车，在闪电麦昆说完比赛是他一个人的事情后辞职。他们出现在电影开头的目的是为了说明麦昆在认识水箱温泉镇居民前的自负，其工作在电影后期被水箱温泉镇居民所代替。

Harv，闪电麦昆的经纪人，在电影中与闪电麦昆进行过短暂的通话，在英国版的电影中，Harv被认为是1979款福特Granada Ghia，而在美国版的电影中，Harv被认为是1996款奥斯莫比尔。

“除锈灵”兄弟，“除锈灵”牌保险杠除锈剂公司的所有者和发言人，原型分别为一辆1963款道奇Dart和1964款道奇A100。

“车王”斯特里普，是一辆由恐龙石油赞助的蓝色车身的赛车老将和传奇式的车手，斯特里普是一辆1970款普利茅斯超级鸟。

“车王”夫人琳达，一辆设计类似于1974款的克莱斯勒Town and Country station旅行车。

特克斯，恐龙石油的所有者，一辆金色的1975款凯迪拉克Coupe de Ville

恐龙石油车队的运输直升机，一架贝尔430

路霸，非常类似一辆GM G-body，拥有雪佛兰 Monte Carlo和别克 Grand National的特点，路霸的赛车编号为86。

板牙是水箱温泉镇上的拖车，其形象的灵感来自于1951 International Harvester L-170 boom并带有20世纪50年代中期的雪佛兰的元素，是闪电麦昆的搭档和朋友，他的车牌号为A113，特长是倒车。

莎莉是水箱温泉镇的律师，麦昆的女朋友，萨莉拥有一家汽车旅馆，她的原型是一辆2002款996-ries保时捷911 Carrera。

哈德森。霍内特（蓝天博士）是水箱温泉镇的医生和法官，原型是一辆1951款Hudson Hornet，车牌号为51HHMD。

小镇警长是一辆1949款水星Club Coupe警车，车牌号为001。

Luigi是一辆1959款菲亚特500，他是一个法拉利迷，车牌为445-108，在片尾，一辆法拉利F430和两辆玛莎拉蒂Quattroportes在闪电麦昆的推荐下来到了他的轮胎店。

奇诺是20世纪50年代初的Itta叉车，在Luigi的轮胎店工作。

雷蒙是一辆1959款雪佛兰Impala Lowrider，他是芙蓉的丈夫，车牌为L0WNSL0。

芙蓉是小镇加油站的所有者，雷蒙的妻子，车牌为SHOGRL，她的原型是由3辆20世纪50年代中期的车型组合而成（1951 Le Sabre，1951款别克 XP-300和1956/57款克莱斯勒 Dart）。

Fillmore车牌为51237，他是一个刻板的嬉皮士，拥有一家有机燃料店，原型为1960款大众Type 2 microbus。

Sarge是一辆1941威利斯model吉普，车牌为41WW2。

丽兹的原型是一辆1923款福特Model T coupe，已故镇长斯坦利的妻子，车牌为MT23。

小红的原型为一辆20世纪60年代中期的消防车，车牌为002。

斯坦利是丽兹的丈夫，已故小镇镇长，斯坦利的原型很可能为蒸汽驱动的汽车。

贝西是一部柏油铺路机，需要其他车辆牵引才能行动，全剧没有说一句话。

史莱克原型是一部红色的联合收割机。

Bugs是水箱温泉镇的昆虫，原型是大众甲壳虫。

Wigwam motel是电影中莎莉的汽车旅馆的原型，是历史悠久的66号公路上的一个地标，位于亚利桑那州的Holbrook。

Darrell Cartrip，原型为1977款雪佛兰Monte Carlo，在第一部上角色为活塞杯讲解员之一，原活塞杯车手。

Bob Cutlass，Darrell Cartrip的朋友，另一位活塞杯讲解员，他的原型类似于1999款奥斯莫比尔Aurora。

Kori Turbowitz，原型是一辆1997款福特Puma

Chuki，日本赛车媒体记者，原型具有日本的kei car的特点。

Jay Limo，一个脱口秀主持人，原型类似于最新一代的林肯Town Car。

米娅和蒂娅，双胞胎姐妹，原型为1992款马自达MX-5(Miata)，是闪电麦昆的超级粉丝，在麦昆失踪的一周内成为了路霸的粉丝，但当麦昆回归后她们俩又重新成为了麦昆的超级粉丝。

Junior #8是一辆红色的2003款雪佛兰Monte Carlo。

Mario Andretti #11是以1967款福特Fairlane为原型。

Michael Schumacher是一辆2006款的法拉利F430，电影结尾出现在Luigi的店里。

Van 是一辆2003款福特Windstar。

Minny看起来是一辆1996款道奇Caravan。

Boost是一辆1994款三菱Eclip。

DJ是一辆蓝色的2004款Scion xB。

Wingo是一辆紫绿相间的2000款日产Silvia S15。

Snot Rod是一辆橙色的1970款普利茅斯Barracuda。

TJ Hummer是一辆悍马H1。

Jerry是一辆1979款彼得比尔特352。

汽车总动员2

剧情简介：麦昆和他的团队将辗转3个国家，参加F1赛车和拉力赛的重大赛事：第一站是日本东京，他们要从富士山出发，往市区开；第二站是意大利的Porto Corsa大赛，类似于蒙特卡洛汽车大赛；最后一站是伦敦，这也是全片的高潮部分，终点是白金汉宫，有趣的是王宫守卫也是汽车。而在另一边，拖车板牙在救了一个英国秘密特工Finn McMissile后，被人错当成间谍，卷入了麻烦之中。

《汽车总动员2》已经打破了皮克斯影片宣传上的多个传统，成为皮克斯历史上最神秘的动画长片了。皮克斯历来有在每部动画长片前加映它们下一部长片作品预告的惯例，《玩具总动员3》前却破天荒的没有《汽车总动员2》的预告片。而Comic-Con向来也是皮克斯推广它们下一部动画长片的主要平台，每年皮克斯都会在这里举办其下一部电影作品的发布会，而2010年《汽车总动员2》却缺席Comic-Con，更是让人匪夷所思。《汽车总动员2》推出了2D、3D和IMAX 3D三个版本。

上映日期：2011年6月24日影片海报