燕歌行，南北朝萧子显诗作

原文

风光迟舞出青蘋，兰条翠鸟鸣发春。

洛阳梨花落如雪，河边细草细如茵。

桐生井底叶交枝，今看无端双燕离。

五重飞楼入河汉，九华阁道暗清池。

遥看白马津上吏，传道黄龙征戍儿。

明月金光徒照妾，浮云玉叶君不知。

思君昔去柳依依，至今八月避暑归。

明珠蚕茧勉登机，郁金香花特香衣。

洛阳城头鸡欲曙，丞相府中乌未飞。

夜梦征人缝狐貉，私怜织妇裁锦绯。

吴刀郑绵络，寒闺夜被薄。

芳年海上水中凫，日暮寒夜空城雀。

注解

迟舞：迟来的舞蹈。

青蘋：一种生于浅水中的草本植物。《文选·宋玉》：“夫风生於地，起於青苹之末。”李善注：“《尔雅》曰：‘萍，其大者曰苹。’郭璞曰：‘水萍也。’”

兰条：兰花的枝条。

翠鸟：翠羽之鸟。许多种非鸣禽鸟类的任一种，构成翠鸟科。古人不知翠鸟不鸣？看来所指不同。

发春：春气发动。谓春天万物发生。常用以指孟春。指农历正月。

洛阳：河南洛阳，著名古都，有“九朝古都”之称。

茵：草垫子。铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称。

桐生：梧桐生长在。

井底：井旁。

叶交枝：树叶和树枝交结在一起。

无端：没有起点；没有终点。引申指无因由，无缘无故。

五重：五层。

飞楼：如飞般的高楼。

河汉：银河。天汉。

九华：宫殿名。后赵石虎建。

阁道：楼阁之道路。楼阁间的空中走廊。复道。栈道。

清池：清亮的池水。

白马津：渡口名。在今河南省滑县北。

传道：传说。

黄龙：古城名。即龙城。匈奴祭天处。

征戍儿：征战戍边的儿郎。

金光：指太阳光。

徒：徒然。

妾：妇人自谦的称呼。

浮云玉叶：应是指儿子女儿。

浮云：飘动的云。骏马名。汉代继黄巾起义之后的一支农民起义部队。

玉叶：对花木叶子之美称。喻云彩。指优质笺纸。金枝玉叶。

思：思念。思想。

昔去：昔日离去。

依依：轻柔披拂貌。依恋不舍的样子。

避暑归：避暑归来。归来已是秋凉也。

明珠：应是指夜晚的明灯。

蚕茧：蚕吐丝结成的椭圆形壳。是缫丝的原料。

勉：勉励。勤勉。

登机：登上织布机。脚蹬织布机。

郁金香：花名。u003cu003c/FONTu003e白为u003ewěi：u003cu003c/FONTu003e白为u003eu003cu003c/FONTu003e白蔿u003e。【康熙字典】音蔿。《玉篇》华也。《礼·部韵略》草荣也。

特香衣：特别能熏香衣服。

曙：叫明。

丞相：古代辅佐君主的最高行政长官。

征人：征战之人。

狐貉mò：兽名。狐与貉。狐、貉的毛皮制成的皮衣。

私怜：私下里怜惜。

织妇：织布的妇人。

锦绯：红色锦衣。

吴刀：吴地所产之剪刀。传说舜殛鲧所用之刀。泛指宝刀。

郑绵：郑地产的丝絮。

络：缠绕。绵络，缠绕；网络。《楚辞·招魂》：“秦篝齐缕，郑绵络些。”

寒闺：寒冷的闺房。

夜被：夜里的被子。

芳年：美好的年岁；青春年华。

凫：凫鸭。野鸭。

日暮：晚上，暮年。

作品赏析

《燕歌行》是一个乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》，它以地名歌，实际上规定了该曲调所反映的内容范围。

《乐府广题》说：“燕，地名也。言良人从役于燕，而为此曲。”

诗歌开篇先倒叙春日美景：“风光迟舞出青蘋，兰条翠鸟鸣发春。洛阳梨花落如雪，河边细草细如茵。”如此描摹欣欣向荣的春光，同样运用以乐景写哀情的方法，为下文的分离作了反差巨大的背景铺垫——前面描写的春光越是美妙，离别就越是愁苦与意外，使得抒情更有戏剧效果。从“明月金光徒照妾，浮云玉叶君不知”二句起笔锋一转，情感线从女主人公的回忆之间收回来，转写丈夫避暑归来，却并未出现预想中的夫妻终日相伴、恩爱团圆的美满场面。通过“浮云玉叶”、“丞相府中乌未飞”等典故暗示了丈夫此时地位已变尊贵，开始在权贵集团中通宵宴游而不归家了。此段用词华丽明媚，使用了暖色调的词语如“明月金光”、“郁金香花”来渲染出一幅富丽的背景，且以想象中的丞相府中贵宾满座、喧哗热闹、金碧辉煌的繁华场面，来反衬留守空闺的思妇的冷冷清清、寂寞失落，一冷一暖，强烈对比出女主人公内心的空虚失落感。在这种情况下，她反而怀念起丈夫应征时离家时夫妻依依惜别、两地相思相怜的日子了。“吴刀郑绵络，寒闺夜被薄”采用了通感手法，言女子深夜难眠、持刀裁锦，然而吴刀似冰霜一般寒冷，不但传达到她的手上，也渗透到她的心间，令薄被不堪寒夜。这种寒冷的重压使得女主人公最终发出了“芳年海上水中凫，日暮寒夜空城雀”的感慨。很显然，这是女主人公借孤鸟自比。就诗句本身的词语而言，亦含有多重象征意义。如“芳年”与“日暮”对举，极言本来芳菲美好的青春年华随着日落西山而徒然度过了；“水中凫”、“空城雀”等孤寒意象的运用，加倍渲染出凄清气氛来，终于将全诗的情感色调从开盘的和媚与中间的富丽之间成功地导向了悲哀的结尾，深化了人物的情感内涵。

作者简介

萧子显（487—537），字景阳，南朝梁南兰陵（今江苏武进西北）人，南朝梁朝史学家，文学家。其主要著作有《南齐书》。