社科院外文所所长陈众议说，这句话是马尔克斯的灵机一动，“当时他正要和家人一起去旅行，走到半路上，突然想到的。这句话串起了整个故事，”在《百年孤独》之前，有人评价马尔克斯的作品是一把散绳，而这次书写，马尔克斯找到了叙述的口吻和结构，采用了一种循环的写法，再回到过去，一个循环的笔法，写出一个圣经式的故事，把一段历史凝固起来，这种轮回也加深了孤独感。在当时，有大量的中国作家模仿了“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”
《平静如水》
“蝉在一九八八年夏天依然鸣唱。我选择了这个有风的午后开始记录去年的流水账……我想起一九八七年的心情平静如水。”（苏童《平静如水》）
《白鹿原》
“白嘉轩后来最引以为豪壮的是一生中娶过七房女人。”（陈忠实《白鹿原》）
《旧址》
“事后才有人想起来，1950年公历10月24日，旧历九月二十四日那天恰好是‘霜降’。”（李锐《旧址》）
《兄弟》
“我们刘镇的超级巨富李光头异想天开，打算花上两千万美元的买路钱，搭乘俄罗斯联盟号飞船上太空去游览一番。李光头坐在他远近闻名的镀金马桶上，闭上眼睛开始想象自己在太空轨道上的漂泊生涯，四周的冷清深不可测，李光头俯瞰壮丽的地球如何徐徐展开，不由心酸落泪，这时候他才意识到自己在地球上已经是举目无亲了。”（余华《兄弟》）
《幻城》
“很多年以后，我站在竖立着一块炼泅石的海岸，面朝大海，面朝我的王国，面朝臣服于我的子民，面朝凡世起伏的喧嚣，面朝天空的霰雪鸟，泪流满面。”（郭敬明《幻城》）
《檀香刑》
“那天早晨，俺公爹赵甲做梦也想不到再过七天他就要死在俺的手里；死得胜过一条忠于职守的老狗。俺也想不到，一个女流之辈俺竟然能够手持利刃杀了自己的公爹。俺更想不到，这个半年前仿佛从天而降的公爹，竟然真是一个杀人不眨眼的刽子手。”（莫言《檀香刑》）
此外，像韩少功的《女女女》、扎西达娃的《丧钟为谁而鸣》、周大新的《银饰》、范稳的《水乳大地》、李玉文的《河父海母》等作品也都被研究者认为引用了马尔克斯的经典句式。而莫言在《红高粱》中的开头也被认为是对《百年孤独》的模仿，这个开头是“一九三九年古历八月初九，我父亲这个土匪种十四岁多一点。他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击日本人的汽车队。”但是作家本人曾经对此进行了否认，称自己写作本书是在看到《百年孤独》之前。
1982年10月21日，瑞典皇家学院宣布加西亚·马尔克斯获得诺贝尔文学奖。2011年5月30日，当时的获奖作品《百年孤独》的正式授权版终于来到中国。从拉丁美洲到中国，从爆炸、震撼到变成出版人的梦想，一本书的版权路走了30年。这30年里，有过对这本书的集体热潮，有过爆炸后的盗版横行，有过到处都买不到书的阅读断层，当然也有了如今用时间和天价版税换回来的正版图书。回首三十年，大概没有第二本外国人写的书在中国引起过如此的轰动，其经历又如此富于戏剧性。
本文发布于:2022-10-20 07:21:56，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/78/327345.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
