上学的路，2016年徐丽红翻译的书籍

内容简介

上学的路《上学的路》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

我要去上学了。美美地吃完早餐，走出家门。遇见晨练回来的邻居叔叔。路过牙科诊所，路过花店，路过家具店，穿过公园。每一步都会看见有趣的风景，不过我还是想起妈妈的话。不要东张西望！危险无处不在！过马路要小心！不要跟陌生人走！不要胡思乱想！啊，要迟到了！我可不想挨批评。我飞快地冲进教室。放学了，我走另一条路回家。路过蔬菜店，路过水产店，路过公安局，遇见音乐家在街头演奏。不过，我牢牢地记得妈妈的话，尽管每一步都会看见有趣的风景。回到家里，全家人都为我开心。最开心的当然是弟弟。他什么时候才能迈出第一步呢？

每个孩子都有一段上学的路，或平淡无趣、或曲折离奇，不过，书中无所不在的形状游戏会让这段路每天都充满惊喜，每一页不同的风景会让成长变得无比欢欣。

作者简介

著绘者：

伊娃娜·奇米勒斯卡（Iwona Chmielewska）

波兰插画家。她的作品以新颖的布料拼贴，多样的着色技法，充满想象力、创造力与哲学深度的内容著称。她参与创作的书籍已有三十多本，曾两度获得博洛尼亚国际童书展最佳童书奖，可谓当前儿童图画书领域极具创新性的艺术家。她的插画风格静美、精巧、睿智，用她自己的话说，是希望“创造出一些原先不能被定义、可以多维度阐释的图像。每个人都能从中读出自己的东西。”图画书《眼》《布鲁姆卡日记》已在国内出版，《有麻烦了！》《会思考的铅笔》等作品由“魔法象”陆续出版。

译者：

徐丽红

翻译家，主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《暴笑》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部，其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦，画画啦！》《有麻烦了！》等。

编辑推荐

★作者曾两度荣获意大利博洛尼亚国际童书展优秀童书奖

★创意之作《眼》曾荣获2013年布拉迪斯拉发国际插画双年展“金苹果奖”

★上学是成长的必经之路，孩子迈出的每一步都是一次伟大的成长。

★无所不在的形状游戏会让上学的路每天都充满惊喜，每一页不同的风景会让成长变得无比欢欣。

★尽管路上满是有趣的风景，也要牢牢记住妈妈的话：过马路要小心！不要东张西望！不要胡思乱想！

媒体推荐

一本好书是和读者谈论有趣的话题。读者读到好书的时候，心情会变得愉悦，并且能够在充满文化气息的谈话中找到自我成长的契机。

——伊娃娜·奇米勒斯卡（波兰图画书作家）

伊娃娜让孩子看到的风景是林林总总的，是不同层面的社会景象，既有日常触目可及的公园、家具店、牙科诊所，也有洋溢着浪漫气息的街头音乐家。这些景象，让这本图画书的格局很开阔。

——周英（儿童文学博士）

在用色上，英国画家布莱恩·威尔史密斯是绚烂的极致，伊娃娜是节俭的极致。如果画家把什么都画出来了，但是读者无法和他互动，那么读者是很难走进书里的世界的。

——柳漾（儿童文学工作者）

这本书的文字很简单，但我读出了“情” ，而创意让我看见了“趣”。

——石诗瑶（儿童文学硕士）

获奖信息

作品所获荣誉：

▪2011年韩国学校图书馆协会推荐童书

▪2011年韩国幼儿园联合会推荐童书

作者所获荣誉：

▪ 2003年 《雅努什·科扎克的诗画集》荣获华沙国际图书艺术节“图书艺术奖”

▪ 2007年 《会思考的ABC》荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展“金苹果奖”

▪ 2011年 《布鲁姆卡日记》荣获国际青少年图书委员会图画书奖、波兰文学书荣誉奖

▪ 2011年 《两个人》荣获博洛尼亚国际童书展最佳童书奖

▪ 2012年 《布鲁姆卡日记》荣获德国儿童文学大奖提名奖

▪ 2013年 《眼》荣获博洛尼亚国际童书展最佳童书奖