王羲之书六角扇，据《晋书》改写的文言文

原文

王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺（jí）山见一姥持六角扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱也。”姥如其言，人竞买之。他日姥复见羲之，求其书之。羲之笑而不答。

译文

王羲之是东晋的一位大书法家。他曾经在蕺（jí）山看见一位老妇人，拿着六角竹扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。过了几天，老妇人找王羲之，请求王羲之再写一次。王羲之笑着却没有答应。

古文注释

（1）尝：曾经

（2）蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市。

（3）姥：老妇人。

（4）之：代词，指代六角扇

（5）王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。

（6）愠（yùn）：恼怒，生气。

（7）色：脸色，表情。

（8）因：于是就。

（9）但：只要。

（10）书：写。

（11）以：用，凭借。

（12）竞：争着。

（13）羲之因谓姥曰：于是王羲之对老妇人说。

（14）求其书之：求王羲之写字。

（15）为：是。

（16）言：说。

（17）求：索取。

（18）答：答应。

（19）他日：过了几天，另一天。

（20）求其书之：求王羲之再写一次。其—指王羲之

总结

1、看见为生活所迫上街卖扇的老妇人便善良题字，预料到了会有较好的收益。

2、老妇人再次上前请求题字，虽然王羲之能够帮助她但并没有写。

总结：王羲之是一个善良但十分有原则的人。（因为老妇人已经赚了很多钱，还向王羲之要题字，说明她有些贪心了，所以说王羲之不再给她题字了）

其他

夫扇之在中国，历史之悠久，爱好之广泛，不待言矣。据传说黄帝时代已有“五明扇”，如确凿，则扇之历史约有5000年矣。目前所见最早实物扇为春秋战国扇，系1982年3月出土于湖北马山砖厂一号战国墓之竹扇。其扇形如古代之单边门扇，有如今之菜刀形。该扇距今已逾2000年以上，制作之精良、工艺之完美，已令人叹服，可见所传黄帝时代即有扇制.

五大书法家

王羲之、欧阳询、颜真卿、柳公权、苏轼

王羲之被称为书圣，晋代人，他7岁开始练习书法，后在秦汉书法的基础上创造了新的风格，作品平和自然，奇逸豪放，是承前启后的书法家。

颜真卿也是唐代人，书法刚健有力，气势雄伟，富于创新。柳公权是唐代与颜真卿齐名的书法家，作品受王羲之和颜真卿的影响较大，风格清瘦、秀丽。

柳公权，发明了柳体字。

苏轼是宋代大文学家，学问渊博，书法苍劲、豪放。他不固守于前代书法家的章法，主张书无常法，同时还主张要有见识，学识丰富才能使书法有长进。