名家名译：安徒生童话

内容简介

安徒生童话》是与《格林童话》齐名的，世界上最著名、最优秀的两大童话之一，其中的经典名篇《海的女儿》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》等家喻户晓，妇孺皆知。许多篇目被改编成电影、话剧等多种艺术形式，深受世界各国观众的喜爱。

安徒生是世界上最优秀的童话大师，被尊为“现代童话之父”，开启了创作童话的先河。同时，安徒生也是19世纪丹麦乃至欧洲文学界最炎著名的小说家、戏剧家和诗人之一，被人们称誉为“丹麦第一位小说家”。

俄国大文豪列夫·托尔斯泰十分推崇安徒生，曾对高尔基说他曾花十年时间阅读安徒生的作品。

本书前言

出版说明

为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本，我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。

该文库有以下三大特点：

一、名家名译

名家名译包含两层意思：一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家；另一层指该译本

是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力，改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂，甚或篡改抄袭，令读者良莠难辨、无所适从的现状。

二、图文并茂

每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。

三、精编精释

编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助

读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。

希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。

本书目录

1．火绒盒 2．小克劳斯和大克劳斯 3．豌豆上的公主 4．海的女儿 5．皇帝的新装 6．夜莺 7．丑小鸭 8．雪女王 一个由七个故事串起来的童话 9．卖火柴的小女孩 10．邻居们 11．影子 12．在新的千年里 13．在柳树下 14．她真是一个窝囊废 15．伊勃和小克里斯蒂妮 16．沼泽王的女儿 17．老爷爷做事总是对的 18．普赛克 19．蜗牛和玫瑰 20．看门人的儿子

作者介绍

安徒生——丹麦作家，生于1805年4月2日，父亲是一个鞋匠，很早去世，幼年的安徒生备受贫困的折磨。他从小酷爱写作，1827年发表了第一首诗，在哥本哈根上大学时发表了第一部作品。他一生共写了160多篇童话和故事，作品被译成80多种语言。其中，最脍炙人口的有《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》等。他的童话故事深受孩子们的喜爱，是献给世界儿童的珍贵礼物。