关山月二

诗词正文

月出柳城①东，微云②掩③复通④。

苍茫萦⑤白晕⑥，萧瑟带长风。

羌兵⑦烧上郡⑧，胡骑⑨猎云中⑩。

将军拥节⑪起，战士夜鸣弓。

注释

①柳城：燕柳城则在今辽宁凌源县凌源镇。汉代柳城在今辽宁省朝阳县十二台乡袁台子村。《后汉书·乌桓传》记载，建安十二年，曹操亲征乌桓，大破塌顿于柳城。

②微云：微少之云。

③掩：掩住月亮。

④复通：又开通。

⑤萦yíng：缭绕。

⑥白晕：白色的月晕。

⑦羌兵：羌人之兵。

⑧上郡：最早为战国时期魏文侯所置（即公元前446-公元前396年间），秦惠王十年（前328年）魏献上郡15县与秦，为秦初三十六郡之一，郡治肤施县（在今陕西榆林市南）。

⑨胡骑：匈奴的骑兵。

⑩云中：古郡名。原为战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。

⑪拥节：执持符节。亦指出任一方。

创作背景

梁武帝太清二年（548年），徐陵奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达七年之久，不得南归，因此其诗风有所变化，写出了一些富有真情实感，为人所称道的诗篇。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

作者简介

徐陵（507-583），字孝穆，东海郡郯城（今山东郯城）人，南朝梁陈时期著名宫体诗人。是当时文坛上的领袖人物。当时军书、诏策，多出自徐陵之手，历史上称他为“一代文宗”。

徐陵早期与其父徐摛（chī）都以写宫体诗闻名。后经侯景之乱，又经改朝换代，阅历既多，感慨亦深，作品的内容、形式和风格发生了一些变化，也写出了一些描写边塞生活的作品。有辑本《徐孝穆集》，又编有《玉台新咏》。后人编辑有《徐陵集》。