世界如此美丽，雅罗斯拉夫·塞佛特所著的书籍

更新时间:2022-10-14 08:13:26 阅读：评论：0

内容介绍

这是一本回忆录。一本没有告诉我们主角何时坠入爱河、何时有重大转折，以及生命中种种精彩与坎坷的回忆录。诗人给我们的是一则则诉说爱情，诉说艺术，诉说捷克的故事。故事中，被岁月被历史遗忘的逝者一个个回来，他们身影晃动，笑语俨然……这是一本史诗般的回忆录。记忆中的过往黑暗，却有光隐现，彷佛向我们揭示，世界如此美丽！

作者简介

雅罗斯拉夫·塞佛特 (Jaroslav Seifert,1901-1986)

捷克诗人，作品主题围绕著爱情，艺术，和对祖国的热爱。是民族诗人的典型，也是近代捷克最伟大的诗人。一九八四年荣获诺贝尔文学奖时已重病在身，两年後便与世长辞，享年八十六岁。著有诗集，小说，散文集和回忆录《世界如此美丽》，作品不仅对捷克文学有深远影响，更受到一般人民的喜爱。从1948年共产党政府在捷克成立，乃至1968年蘇联镇压捷克，塞佛特被孤立，打压，甚至遭到软禁。晚年诗作虽然只能以「地下」方式默默流传，但当诗人重病在床时，门外满是群众，沈默的表达他们的关心和支持，受捷克人民喜爱由此可见。

译者简介

杨乐云

女，1919年出生，1944年毕业於上海私立沪江大学英语系。曾先後在捷克斯洛伐克驻华大使馆文化处及中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部长期工作，对捷克文学及其历史文化背景深有了解，数十年来在这一园地辛勤耕耘，翻译介绍过捷克许多著名作家的作品，包括诗歌、小说、戏剧、散文等。

杨学新

在前捷克斯洛伐克先後工作了二十年。参与翻译并校对姆林纳士的《严寒来自克里姆林宫》、与陈韫宁合作翻译出版了《笔迹的秘密》以及奥勃拉赫特的短篇小说和塞佛特的诗作等。

陈韫宁

长期从事捷克情况研究和中捷两国文化交流工作，除撰写过一些介绍1968年後捷克地下文学、流亡文学情况的文章外，参与翻译姆林纳士的《严寒来自克里姆林宫》、恰佩克的《笔迹的秘密》、电影《不平静的村庄》等。