永远讲不完的故事，2009年李士勋译著的书籍

故事简要

小说主人公巴斯蒂安·巴尔塔沙·布克斯是一个胖胖的、行动笨拙、经常被嘲笑、被愚弄的、不快乐的男孩。有一天，他从一家书店偷了一本书，书名为《永远讲不完的故事》，书中是一个神奇的王国，幻想王国正在毁灭，天真女皇生命垂危，只有一个人间的小孩为她起一个新的名字，她和幻想王国方能得救。于是巴斯蒂安被拉进故事之中，成了天真女皇和幻想王国的拯救者。从此他便有了无限大的权力，他的每一个愿望都会实现。可是，随着他的愿望一个一个的实现，他的记忆也在一点点的消失，甚至他已经忘记了自己是谁，他就将永远地回不到人类世界时候，他的朋友，阿特莱尤、白福龙伏虎帮助了他，最终他让巴斯蒂安在阿伊欧拉夫人那里找到了他一直在找寻的东西，那就是他丢失的爱。而在巴斯蒂安在图画矿工——约尔的图画矿井那里，找到自己丢失的梦境——用掉自己最后一个愿望的同时，他也失去了最后的一点记忆：他忘了自己的名字。于是，没有名字的男孩在朋友们的护送下找到了生命之水，结束了自己在这里的一切，回到了人类社会。他依然是那个胖胖的男孩，依然行动笨拙，然而，心底的一些东西变了。他可以拥抱他的父亲，向他讲述幻想王国的一切，他可以勇敢地走进那家旧书店，承认自己偷了一本书。至少，他不再那样不快乐。

图书目录

KKK-旧书店

A 幻想王国告急

B 阿特莱尤的使命

C 很老很老的毛拉

D 于格拉木尔，别名叫许多

E 两个拓荒者

F 三座魔力门

G 宁静之音

H 幽灵之国

I 鬼城

J 飞往象牙塔

K 天真女皇

L 漫游山老人

M 佩尔琳，夜森林

N 戈亚埠，色彩的海洋

O 格劳格拉曼，彩色的死神

P 银城阿玛干特

Q 怪龙斯麦尔克

R 阿哈莱

S 同路人

T 眼睛手

U 星星修道院

V 象牙塔战役

W 旧皇帝城

X 阿伊欧拉夫人

Y 图画矿山

Z 生命之水

附录　米切尔·恩德和他的幻想王国

作者简介

一九二九年出生于德国巴伐利亚风景如画的小镇加米施·帕腾基兴。其父埃德加·恩德是德国著名的超现实主义画家。米切尔·恩德在充满文化气息的家庭中长大，从小聪颖过人，自幼喜欢艺术和文学创作，从一九四三年起就开始写作诗歌和短篇小说。二战结束后，年轻的米切尔就读于奥托·法尔肯贝尔格演艺学校。在校期间，学业突出，一毕业就活跃于南方的戏剧舞台，其后一边在慕尼黑大众剧院当导演，一边为巴伐利亚广播电台撰写电影评论，然而他真正的志趣却在于幻想文学的创作。

代表作：

《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》

《毛毛》

《永远也讲不完的故事》

《愿望潘趣酒》

《犟龟》

他曾获得过：

德国青少年图书奖

欧洲青年图书奖

“布克斯胡德公牛”文学奖

费尔卡赫德国青少年图书学会大奖

书迷奖

威廉·豪夫奖

弗罗伦萨美艺术科学院奖

“Lorenzo il Magnifico”奖

米切尔·恩德“Bronzi diRiac 82”奖

克瓦尼斯文学奖

“83年鹿特诞银石笔”奖

亚努茨——科尔查克奖

图书评论

这本书的故事中包含着许多小故事，每个小故事既可独立成章，又互相关联；内容既是幻想世界的故事，又是现实世界的故事，其想像之丰富，情节之曲折，篇幅之长，都堪称恩德的巅峰之作。

译版简介

中文版有二十一世纪出版社（译者：李士勋）、二十一世纪出版社（杨武能译）、上海译文出版社（译者：王佩莉）及国际文化出版社（孙龙生等译）的四个版本。

作品影响

2020年4月，列入《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录（2020年版）》。