火星语，网络语言用法

简介

火星文火星语是新新人类捣弄的新网络流行语。主要由汉字中的生僻字、异体字、繁体字以及韩文、日文、符号组成，有时还夹杂着外来语和方言。阅读时一些字合着看，一些字只认某部分，一些字读成谐音，还有一些可以无视其存在，可以说是暗合六书造字法，通假，转借，象形，会意于一体。除了称之为火星语，也有网友称之为“火星文”或“脑残体”或“二到无以附加”。另外，在QQ空间、论坛以及一些网络游戏内均有不少玩家，大量使用这些符号作为个人个性签名、简介、备注以及聊天字体。

起源

火星文的源起和网络世界有绝对关系。近年来网络即时通、聊天室兴起，为了在网络上快速沟通，加上小朋友词汇能力有限，因此大幅简化许多词汇及用语，小朋友创意大展现，“ㄉ=的”、“ㄋ=你”，属于初阶层次，中阶的表达方式为翻译名词，包括“谢谢，变成3q”、“加油，简化成+U”等。

到了高阶“火星文”，当然需要表达一段完整的中文文句，五年级生最熟悉的一段小学课文“天这么黑，风这么大，爸爸捕鱼去，为什么还不回家”，在八年级的小朋友笔下就变成“天这么ㄟ，轰这么大，八八捕鱼7，味啥还ㄅ回家”。

再来段文言文吧，最经典的“与妻诀别书”，“吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔！又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之”，变成“5作此书，泪珠和笔墨齐↓，ㄅ能竟书2欲搁笔！又恐汝ㄅ察5衷，谓5忍舍汝2死，谓5ㄅ知汝之ㄅ欲5死也，故遂忍悲为汝言之”。

该词的由来应该有两个源头，首先就是赵本山为南极人保暖内衣做的一个广告，其中有句广告词“地球人都知道”，也就是说地球人都知道的事，就你不知道，还发帖来讨论，你肯定是外星人。

火星文外挂那么外星有很多星球啊，为什么称之为“火星帖”呢？而另一位后现代主义艺术大师周星驰先生做出了规范，他在(少林足球)中，对脑袋奇大的赵薇说了一句很经典的台词：“你还是回火星吧，地球是很危险滴。”将这两句台词连接起来，就成了大家规劝一些知识缺乏人士的语句。所以，一些内容比较无知或者老套的帖子，都被称之为“火星帖”，而发帖的楼主，自然也就是火星人。并不是不受欢迎，而是实在为他的安全着想，大家都劝他回火星。

火星帖：这是一种经常能看到的帖子或者是话题。所谓的火星，言下之意就是指发这帖的楼主或者提这个话题的人在这方面比较“小白”和“无知”，在众多动漫FANS中算是“另类”，“有可能是来自火星”。不算是贬义词。与之有相同意思的还有“日经帖”“月经帖”等。

输入起源

缘起：新输入法诞生

考证，火星文最先源起于台湾，因仓颉、注音等繁体输入法出现，网友在打字时会频繁出现一些错别字，久而久之，大家都能明白常见错别字的意思，就默认使用了。

量变：为缩短打字时间采用符号+错别字+方言

此后，网友为了缩短打字时间，在网上非正式场合就使用更方便的符号、方言和更多的错别字来进行交流。

发展：觉得好玩，创造出新的词组

慢慢地，一部分觉得这种方式好玩，便又创造出新的词组，比如“劳工”、“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。

质变：在小圈子流行，网络达人发明转换软件

当使用人群和新生词组形成一定规模后，出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出“火星文”专用软件，在网上流行的有“大黑鱼”等软件。

社会影响

火星文现如今，随着“新注音”输入法与互联网络的普及，注音符号已成为岛内校园中最流行的网络语言元素之一。这种“火星文”正是由注音符号与英文字母、数字、图像等组合而成。例如，“99，3qㄋ姑力i读猪，偶会+Uㄉ！”翻译成口语的意思就是，“舅舅，谢谢你鼓励我读书，我会加油的！”

针对这种现象，台湾教育界颇为痛心，他们认为，这种所谓的“火星文”实际是岛内中学生语文能力低下的表现。青少年尚处于语言文字的学习阶段，这种网络语言的出现，将使他们越来越不会说中国话。

字句类型

错别字

同音别字

台湾常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者（大多是因为求快，懒得选字。但也有少部分是语文能力不佳，没有选字能力），而使得文章出现大量的同音别字。

例：我最喜欢在空闲的时候看书了。 —— 「再」应为「在」；「输」应为「书」翻译错误

常见于非中文电脑游戏的中文版。例如：《绝冬城之夜》中文版的错误广为知名，其中又以踢牙老奶奶最受关注。许多网路使用者将这些错误讥为「火星文」，台湾英宝格更被讥为「火星文研究所」。部份网络使用者认为，这是火星文最早的用法和最早的出处。

注音文

部份网络使用者为了偷懒或装可爱，将完整的注音拼音精简化，取注音符号中的声母来代表原本的文字，形成台湾地区特有的网路语言。

相似音/多字合一

也有将多个字合在一起表示的情况，或是使用发音相近的字取代原本的文字。

混合语句

闽南语用语（以台湾闽南语谐音表示）

例：街系挖欸喀！

——闽南语：这是我的脚。客家话用语（以台湾闽南语谐音表示）

例：嘿咩，就是说阿！

—— “嘿咩”正写为“系咩”，是客家话的：是阿之意。

港式用语

例：你还未够班阿！

——大意是“你还不够格”的意思

例：你这个废柴（废材）！

—— “废柴”是“废物”、“没有用的人”的意思

日文用语

例：你是我的好麻吉！

——英文match翻成日语，再翻成中文的音译

例：买了十张大乐透居然全都杠龟，真是残念啊~

—— “残念”是日文懊恼、扼腕的意思

英文用语

例：这年头谁不用咕狗写作业？

—— “咕狗”是Google的中文音译

例：这是我的唉低

—— “唉低”就是ID(identity)的音译

例：今天好happy （黑皮）（耶比）！

——直接使用英文happy或是相似中文发音代换中文的高兴

无格式文

没有做好排版或没加标点符号造成阅读困难的形式。

例：但在台湾社会中火星文的另一种解释是指流行于台湾年轻族群中一种融合了各种语言符号来替代中文汉字的次文化用语一般来说火星文并没有严谨的定义运用上也不局限于网路用语通常只要让人无法立即判定理解的文句皆可泛称为火星文由于火星文是一种新出现的次文化

－－（重组后文章：但在台湾社会中，火星文的另一种解释是指“流行于台湾年轻族群中一种融合了各种语言符号来替代中文汉字”的次文化用语。一般来说，火星文并没有严谨的定义，运用上也不局限于网路用语，通常只要让人无法立即判定理解的文句皆可泛称为火星文。由于火星文是一种新出现的次文化。

异体字

而另外一种异体火星文，则只是借助一些工具，将汉字转换成形似或者音似的繁体字/异体字，一般的异体火星文即使没接触的人也大体可看懂，比如：

烸兲爱伱哆┅点

每天爱你多一点 通过工具将简体字转换成不常用的异体字，但大致上通过上下文可以猜出原意。之所以有人喜欢使用这种异体火星文，更多的反映了未成年人的叛逆心理，这种火星文，可以说没有什么创意，大多是通过工具机械的转换而来，如果说符号火星文的使用显出使用者的一种机智，那么异体火星文仅仅反映出使用者的懒惰。这种标新立异，漠视常规，是典型的叛逆心理。

这种“异体火星文”几年前就作为一种游戏用语在泡泡堂流行，接着又通过QQ资料，QQ签名快速散播。对于异体火星文，有很多反对者，他们把异体火星文称为“脑残体”。

字义破解

符号火星文主要有两大类写法：象形、拟音。 1.象形

如果只知道“orz”（五体投地，用于小孩）而不知道“or2”（五体投地，用于翘屁股的）等扩展用法，火星文的皮毛都没有掌握。有时候，你觉得那些字看起来像什么东西，那么它们表达的很有可能就是你想到的东西。

2.拟音

读起来像是什么字，表达的就是什么字。比如“u”（音似“有”，“呦”等）、“4”（音似“是”，“事”，“世”等）。

3.异体火星文

除了通过工具生成，手工一般主要通过：合并的方法来书写。

4.合并

经典的“弓虽”（强)、“丁页”(顶）已经落伍，“彦页刀巴“（颜色）、”亻壬ィ可”（任何）也不算时兴。看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把他们合并起来理解吧。

5、IM俗语放送

举例说明：“迷你滚”指比“滚”更亲密，小滚一下，应该是来自那个MSN头像上在打滚的豆子人；“书法家”指一个人把一个八字儿没一撇的事儿，愣是写成了有型有款的乌托邦；“Orz”=“佩服得五体投地”。

6.论坛

举例说明：“老衲”指在跟帖中无事生非的灌水者，曾一度在网易跟帖中颇为活跃。“菊花酵母”在文艺论坛中指得是80后作家郭敬明。“人不能太八分斋了”在天涯论坛指得是“人不能太装了”。

7.网络游戏

举例说明：“小D”是对网络游戏《魔兽世界》里德鲁依的称呼，“1004”在《劲舞团》里是“天使”的意思。

基本用户群

在大量90后一族中广泛使用，在游戏玩家中也屡屡出现火星文的角色名字

文字使用

使用群体

在大量的85后，90后，95后一族中有所使用，在游戏玩家中也屡屡出现火星文的角色名字。

另外，在军事通信领域也用一些所谓的“火星文”。

语言例举

1、BBS：①Bulletin Board System的缩写，指电子公告板系统，国内统称论坛。②波霸，Big-Breasted Sister的缩写。

2、斑竹：版主，也可写作板猪。由于拼音输入造成的美妙谐音。副版主叫“板斧”。

3、马甲：注册会员又注册了其他的名字，这些名字统称为马甲，与马甲相对的是主ID。例句：青眉建议斑竹进行版务管理时，不可以用马甲发言。

4、菜鸟：原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。与之相对的就是老鸟。

5、大侠：“大侠”的通假，指网龄比较长的资深网虫，或者某一方面（如电脑技术，或者文章水平）特别高超的人，一般人缘声誉较好才会得到如此称呼。

6、灌水：原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖子，现在习惯上会把绝大多数发帖、回帖统称为“灌水”，不含贬义。

7、纯净水：无任何实质内容的灌水，也说水蒸气。

8、水手：喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人时，还有个特定称呼：水母。

9、潜水：天天在论坛里呆着，但是不发帖，只看帖子、而且注意论坛日常事务的人。

10、打铁：写帖子，一般指有点儿重量的帖子。

11、拍砖：对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子。例句：侠友们拍砖请注意口气和态度，否则很容易转化为人参公鸡。

12、刷屏：打开一个论坛，所有的主题帖都是同一个ID发的。

13、扫楼：也叫刷墙，打开一个论坛，所有主题帖的最后一个回复都是同一个ID的。

14、楼主：发主题帖的人。

15、盖楼：回同一个主题帖，一般粉丝比较喜欢盖楼。

16、楼上的：“LSD”比你先一步回复同一个主题帖的人，与之相对的是“LXD”“楼下的”。

17、几楼的：除楼主外，所有回复帖子的人，依次可称为“2楼的”、“3楼的”……

18、沙发：SF，第一个回帖的人。后来，坐不到沙发的人，声称自己坐了“床”或楼主的“大腿”~

19、椅子：第二个回帖的人。

20、板凳：第三个回帖的人。

21、地板：连板凳都没得坐的人。

22、顶：一般论坛里的帖子一旦有人回复，就到主题列表的最上面去了。这个回复的动作叫做“顶”，与“顶”相对的是“沉”。

23、走召弓虽：超强，通常用于回帖时表示对主题帖的膜拜。

24、汗：表示惭愧、无可奈何之意。衍生词有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。

25、倒：晕倒，表示对某帖某人或某现实很惊异。

26、寒：对某帖某人或某现象感到浑身发冷。

27、抓狂：形容自己受不了某人某帖的刺激而行为失常，处于暴走状态中。

28、踩一脚：也称踢一脚、留个爪子印等，都是跟帖之意。

29、路过：不想认真回帖，但又想拿回帖的分数或经验值。与之相对的字眼还有：顶、默、灌水、无语、飘过、路过等。例句：在侠客社区，凡回帖只回路过、顶、默、灌水、无语、飘过、路过等字眼的行为，都会被视为故意灌水。

30、闪：离开。

31、匿鸟：隐身了。“匿”作“藏匿”讲；“了”是多音字，在句尾本该读“LE”，有人喜欢误读“LIAO”，遂谐音为“鸟”。

32、找抽帖：楼主发的帖子内容特别找抽，让绝大多数人都不待见，也称找砖帖。

33、火星帖：很久以前已经被无数人看过转过的旧帖，转火星帖的人被称为火星人。通常回帖会这样说：楼主还是快回火星吧，地球是很危险滴。（来自周星星《少林足球》）

34、恐龙：长得不漂亮的女性网民，含贬义。与之相对的是“青蛙”，形容相貌抱歉的男性网民。

35、犬科：喜欢追逐论坛里的女生的那种类型，尤其喜欢死缠烂打。

36、狼族：热爱美色，不过比犬科作风正派一点，不会纠缠。

37、……地说：动词后置的一种用法，来自日文语法。例句：青眉要去吃饭的说。

38、……ing：动词进行时的一种用法，来自英文语法。例句：侠友们如此支持《武侠版》和侠客社区，青眉感动ing。

39、残念：来源于日语：ざんねんです（残念です）。日语翻译有可惜、遗憾之意，引申有“碎碎念”等。

40、×××××：儿童不宜的内容。

41、王道：相当于“权威、真理”之意。

42、黑旺财：旺财是《唐伯虎点秋香》里的一条狗，狗者，犬也。黑犬，就是“默”。此典出自晋江。

43、小白：①白烂的昵称，指专在网上无事生非的人。②“小白痴”的缩写。

44、小黑：黑名单。

45、浸小黑：ID被登记进黑名单。

46、小强：《唐伯虎点秋香》中的那只蟑螂，泛指生命力特别顽强的人。

47、粉丝：FANS的音译，超迷某人或某物的一类人，也称扇子、蕃薯，简称“粉”或“迷”。

48、包子：形容某人笨，或者长相欠佳。

49、蛋白质：笨蛋+白痴+神经质。

50、白骨精：白领+骨干+精英。

51、腊鸭：垃圾（来自《麦唛》系列）。“挂腊鸭”在粤语俗语中指吊颈自杀。

52、Kuso：日语“粪”的发音。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思，后来经台湾传入大陆，渐渐演化成“恶搞”之意。

53、维客：喜欢使用WIKI这种超文本技术的网络爱好者。

54、博客：一种网上共享空间，让人以日记的方式在网络上展现自己的形式。博客让两个女人飞速走红：木子美和芙蓉姐姐。

55、黑客：又称骇客，指在电脑领域有特殊才能或技巧的人。这类人运用自己的才能或技巧，要么是专门检测系统漏洞，要么有可能做有违道德或法律的事。

56、朋客：起源于“朋克”。电脑朋客现在越来越多的被等同于电脑罪犯了。

57、闪客：使用Flash软件做动画的人，我们看到的很多电子贺卡和网站MTV都是闪客的杰作。

58、极客：也称奇客，Geek，指有较高超电脑能力的人。

59、驴友：泛指爱好旅游，经常一起结伴出游的人。例句：阿肥去年才和松风古琴他们一起去过新疆，现在又要征集驴友去湖南啦。

60、挖坟：把旧的帖子又重新顶起来。

61、兰州烧饼：意思是L Z S B是 lan zhou shao bing 的拼音缩写

62、酱紫：这样子。连音

63、9494：意思为就是就是的意思

64、叉烧包：网络上一些图片有可能无法显示，只是在一个小方框出现一个红叉，这种“图片”就被称为“叉烧包”。

65、表：不要，连音

66、火钳刘明：指网友发帖后立即跟帖。

符号表情

符号表情、象形图案

直接使用发音或意义相关的符号来取代字

例：你↓到我了！

——使用「↓」取代「吓」字 一般认为表情符号并不属于火星文。

符号火星文大量利用象形、仿拟、飞白、比喻、谐音、拟人等手法构成新词。除在构词法上的随意组合、任意搭配外，也使网络语言更加委婉，而委婉可以淡化语言中贬义或消极语义特征，也可以掩盖羞于的令人难堪的事实，避免交际中的尴尬和唐突现象，使语言具有幽默讽刺温和的功能。

比如：典型的象形笑脸符:-)，orz（跪在地上的小人），我们形容某人说话拐弯抹角用“很S（从S的外在形体上看）”，形容接吻为“种草莓”，设陷阱为“挖地洞”，形容人脑转的慢、跟不上潮流为“286”；借用儿童的嗲语来表示委婉：PP（漂亮，钞票），屁屁（屁股），怕怕（害怕），东东（东西）；还在句末常用“喔、噢、的噢”等语气词作语缀来表示撒娇或儿化，如“要记着去捧场噢”“慌乱是会出错的噢”等。

总之，符号火星文这种独特的文字创作，思考模式的趣味性，使网络族的沟通方式与生活增另一番情趣。他们使网络语言有意无意的体现出国际化、时尚化的特点。他们自创的语言不少是语言游戏式的，并非不尊重语言传统规则，只是增添情趣来变化语言，玩上一会文字。

游戏简写

网络游戏因为玩网络游戏打怪练功闲暇之余会打屁聊聊天，有时处于没空打字或是紧急情况下为节省时间简略打字所延伸出来的产物。火星文很久以前就已经广泛应用存在于各类游戏之内，也就是俗称的术语。例如：“帮+4”等同于“帮加速”。

还有+5+6+7+8的应游戏不同各有各的简称。

经过长时间的演化，不再局限于游戏之中的术语框框，被大众广泛使用，使而延续至今。在游戏中最常见的有：[+U！]－[好好！]，[没U]－[你好]，[77]—[88]－[99]，[%%]－[$$]，等等…

惹争议

网上流行一种网友自创的拼凑文字，网友们还给它起了个名儿，叫“火星文”，听这名儿就知道，这种字儿一定很难看得懂。看不懂的人一定以为这是鬼画符。其实，这里的“3Q”就是英文thank you的合音。而“orz”呢，其实是借用了汉字的象形造字法，就像是一个人跪伏在地上，合起来意思就是“感谢得五体投地”。这，就是网上典型的“火星文”。

使用这种拼凑文字的，大多是一些年轻人。在一些“90后”聚集的网上论坛和贴吧里发现，有不少帖子标题都是类似这样的“火星文”。帖子的作者和回复者也都用“火星文”作为自己的名字，而为了找到这些汉字里不常见的符号，网民们也是煞费苦心。

网民：就是微软输入法，找到一字之后往后翻页就会发现一种繁体的；

网民：我不知道他们从哪弄得 我如果想用的话 就会从他们的qq里复制过来。

仔细研究一番后发现，网上的“火星文”通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字和符号等组合起来的，有时还夹杂着外来语和方言，不仔细琢磨根本看不明白。那这些网民为什么偏偏要使用这种特别费脑筋的拼凑文字呢？

中国海洋大学文学与新闻传播学院语言学教授薛永武：在一定的时间空间范围内，在网络上朋友之间说一句话，彼此能理解，这样可以体现个性。

专家认为，拼凑火星文和其他人交流，是青少年张扬个性、追求时尚的体现，“火星文”作为一种文字游戏，当然无可厚非。但是，如果把它扩大到日常生活中，就没有太大的价值，甚至还会对青少年的语言能力造成伤害。