蜀道难，刘孝威诗作

作品全文

其一

玉垒高无极，铜梁不可攀。

双流逆巇道，九阪涩阳关。

邓侯束马去，王生敛辔还。

惧身充叱驭，奉玉若犹悭（1）。

其二

嵎山金碧有光辉，迁停车马正轻肥。

弥思王褒拥节去，复忆相如乘传归。

君平子云寂不嗣，江汉英灵已信稀（2）。

注解

（1）铜梁：产铜的山梁。山名。在四川省合川县南。山有石梁横亘，色如铜。无极：没有极限。玉垒：玉垒山。在四川省理县东南。多作成都的代称。攀：攀登。双流：小路两旁的两股流水。巇xī道：山缝隙中的道路。险道。巇，缝隙。险。九阪：九曲阪坡。邛郲九折阪，以其喻险要的地势或道路。邛崃山脉，在四川省成都平原西部。南北绵延约250公里，岷江和大渡河的分水岭，四川盆地和青藏高原的地理界线。涩：道路险阻，不通畅。阳关：古关名。战国时巴国三关之一。三国蜀刘备又置关。邓侯：邓祈候，曼姓，春秋时期诸侯国邓国的最后一位国君。鲁桓公九年邓与楚、巴二国发生纠纷，引发楚巴联军伐邓，结果邓师大败。楚文王二年（公元前688年），楚文王讨伐申国经过邓国，受到了邓祈侯的招待，邓国大夫提出借机杀掉雄心勃勃的楚文王，邓祈侯不听。第二年，楚文王伐邓国。楚文王十二年（前678年），又再次出兵邓国，并将其灭亡。束马：驾御马。包裹马足，以防滑跌。形容山路险隘难行。束马悬车，包裹马足，挂牢车子，以防滑跌倾覆。形容路险难行。王生：三国时期曹魏将领。蜀汉诸葛亮首次北伐失败后，曹真料定诸葛亮再次入寇必然会攻打陈仓，于是命王生和郝昭镇守陈仓，后来在诸葛亮第二次北伐中成功抵御住蜀军攻势。敛辔：收敛鞍辔。息驾，收起车马。惧身：恐惧的身体。充：充满。充当。叱驭：大声呵叱驾驭车马。汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，“至其阪……尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’”奉玉：贡奉美玉。若：比如。犹：仍然，还。如同，尚且。悭qiān：吝啬。减省，少。

（2）嵎山：应是蜀地的山名。金碧：金和碧玉。金马碧鸡。形状像马的金，形状像鸡的碧。皆为宝物。蜀地昆明的两山名。迁停：迁移停留。轻肥：指轻快肥壮。也是“轻裘肥马”的略语。弥思：遍思，一遍遍思念。久思。王褒：汉宣帝时期著名文人，蜀资中（今四川省资阳市雁江区）人。汉宣帝听信方士之言，要他回益州去祭祀传闻之中的“金马碧鸡之宝”。不料竟在途中染病，未得医治即死于旅途之中。拥节：执持符节。出使一方。拥：拥有。怀抱着。复忆：又回忆。相如：司马相如。字长卿，蜀郡（今四川成都）人。汉宣帝时期西汉大辞赋家。琴挑文君，与卓文君双双回到四川。后受招回归朝廷。乘传：乘坐驿车。传，驿站的马车。荣归朝廷也。君平：汉高士严遵的字。隐居不仕，曾卖卜于成都。子云：扬雄，西汉官吏、学者。字子云，西汉蜀郡成都（今四川成都郫县友爱镇）人。寂不嗣：寂寞没有后嗣。江汉：长江和汉水。英灵：英明灵秀之人，指杰出的人才。犹英魂，对死者的美称。信稀：书信稀少。相信稀少。

作者简介

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。