蜀道难，萧纲诗作

内容梗概

其一

建平督邮道，鱼复永安宫。

若奏巴渝曲，时当君思中（1）。

其二

巫山七百里，巴水三回曲。

笛声下复高，猿啼断还续（2）。

注解

（1）建平：西汉时期皇帝汉哀帝刘欣的第一个年号，共计4年。

鱼复：古县名。春秋时庸国鱼邑，秦置县。治今重庆奉节东白帝城。东汉建安后为巴东郡治所。三国蜀汉刘备为吴将陆逊所败，退居于此，改名永安。唐贞观间改名奉节。

永安宫：宫殿名。三国时刘备所建，故址在今四川省奉节县城内。公元222年，蜀汉先主刘备伐吴，在猇亭战败后，驻军白帝城(即今奉节城)，建此宫，次年死于此。

若奏：如果演奏。

巴渝曲：古曲调名。即巴渝歌。巴渝，蜀古地名。巴山渝水。重庆境内嘉陵江古称渝水。

时当：时间应当在。适当。君思：君王的思绪。君王的思念。

（2）巫山：山名。在四川湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。战国宋玉《高唐赋》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝。梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言，故为之立庙，号曰朝云。”后遂用为男女幽会的典实。

巴水：巴山之水。巴山，大巴山脉位于中国西部，是中国陕西、四川、湖北三省交界地区山地的总称。东西绵延500多公里，故称千里巴山。简称巴山。同时也是嘉陵江和汉江的分水岭，四川盆地和汉中盆地的地理界线。三回曲：三次回转曲折。

下复高：下声又高声。下声，笛声低音的称呼。

猿啼：猿猴的啼叫。断还续：断了又接续。断断续续。

作品赏析

古时，因秦岭和大巴山的阻隔，中原到巴蜀之地异常艰难。不但山高水阻，路险途远，而且荆莽丛生，虎豹成行。所以，川西平原尽管有“天府之国”的美称，但巴蜀却依然被中原人士视为不毛之地、僻荒之野，不到万不得已，一般不愿涉足。

宋代郭茂倩编辑的《乐府诗集》卷四十相和歌辞十五，录有五位诗人的《蜀道难》诗，其中四位都侧重于再现入蜀之艰，蜀道之险。刘孝威说:“玉垒高无极，铜梁不可攀。”⑴阴铿曰:“轮摧九折路，骑阻七星桥。”⑵张文琮感慨:“飞梁驾绝岭，栈道接危峦。”⑶而李白那句读着就会令人失色的:“噫吁嚱，危乎，高哉！蜀道之难难于上青天。”⑷更是对蜀道难最好的浪漫总结和艺术概括。蜀道难，难于上青天，成为天下人的共识。

与其他《蜀道难》诗不同，萧纲的《蜀道难》另辟蹊径，轻点蜀道之难之险，重写一种与蜀道之蜿蜒曲折相关联相类似的情绪情感:

建平督邮道，鱼复永安宫。若奏巴渝曲，时当君思中。

巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。

在中国的历史中，萧纲算得上一位很有才情的皇帝。纵观中国历史，比较有才情的皇帝都难有好的结果，比如宋徽宗赵佶，比如南唐后主李煜。萧纲也不例外：太清三年(公元549年)即位，大宝二年(公元551年)即为侯景所害，在位仅短短三年。或许，为皇帝者，应具备的是纵横杀伐的霸气与和同天下的王道，而不应沉溺于卿卿我我的儿女私情，不为个人内心深处的浪漫情绪左右心性。

萧纲的《蜀道难》显然就是内心深处浪漫情绪的外在表达。“若奏巴渝曲，时当思君中。”之所以要奏起那熟悉的曲调，是因为内心思念如潮，无法控制，是因为想起了许多彼此相识相熟相知相爱的细节。这些思念，这些细节，总会在不经意的时候，悄悄涌起，弥漫开来，淹没身心。但念想中的人却又远在千里之外，于是，只好唱起曾经共同欣赏甚至共同奏响过的熟悉的歌谣，聊解相思之苦。这种无法排解的思念，若“巫山七百里，巴水三回曲”绵延不已，曲曲折折，柳暗花明，峰回路转；若“笛声下复高，猿啼断还续”，一会低吟浅唱，一会高歌啸鸣，恍惚已经停歇下来，却又突然亢然而起。这种内心深处很难表达的浪漫情绪，就象汪曾祺在《大淖记事》里说的那样:“像一片薄薄的云，飘过来，飘过去，下不成雨。”一忽儿，一忽儿西，既令人无所适从，找不着北，又值得细品慢嚼，回味甘甜。

查《梁书·本纪第四·简文帝》，萧纲曾多次“都督”益州军事，甚至曾出使为益州刺史，虽未拜而改任他职，但他与巴渝之地应该是有很深切关联的。或许，在尚未登极“都督”益州军事时，他曾经到过巴渝之地，曾经遇到过令其倾心的红颜或惺惺相惜的知己，回到江南富贵地秦淮温柔乡后，想起走过的巴山蜀水、听过的“巴渝曲”，想起千山万水时空阻隔的红颜、知己，自然会在内心深处涌起一片温柔来。或许，他并未真正到过益州，也没有巴蜀凶险蛮荒之地的异性知己或同性朋友，但却有一种莫名的思念时时袭扰着敏感而多情的他，于是，便借《蜀道难》来表达自己内心深处那“飘过来，飘过去，下不成雨”的“一片薄薄云”。

读萧纲的《采莲赋》，感觉得到他文笔的性灵，感觉得到他对美好事物的衷心向往，感觉得到他对自然率性女子的温柔喜爱。回过头来，再读他的《蜀道难》，便一点也读不出蜀道“黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘”的艰险，读出了全是他内心深处如蜀道一样蜿蜒曲折难行难实现甚至难以表达的别样情绪与温柔情感。

作者简介

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。