天津宣言

宣言全文

中国－阿拉伯国家合作论坛关于中阿双方建立战略合作关系的天津宣言

5月13日，中阿合作论坛第四届部长级会议在天津开幕。国务院总理温家宝出席开幕式并发表主旨演讲。这是会议开幕前，温家宝与出席会议的阿拉伯国家的外长、部长和代表以及阿盟秘书长合影。新华社记者张铎摄２０１０年５月１３－１４日，天津

中国－阿拉伯国家合作论坛第四届部长级会议于２０１０年５月１３日至１４日在中华人民共和国天津市举行。

与会代表本着对话、合作、和平、发展的宗旨，回顾了半个多世纪中阿关系的发展进程，特别是中国－阿拉伯国家合作论坛成立６年来的建设成就，对中阿合作取得的丰硕成果表示满意，决心进一步发挥中国－阿拉伯国家合作论坛的作用。

我们强调，中阿深厚的传统友谊和发展中阿关系的共同意愿是双方合作的坚实基础。进一步提升中阿合作水平具有重要意义，为此我们需要共同努力，加强发展中国家团结与合作、维护世界的和平与安全。

我们看到，当前世界正处在大发展大变革大调整时期。谋求和平、可持续发展和促进世界各国和各国人民之间的平等互利合作已成为时代的要求之一。经济全球化和世界多极化趋势不可逆转，国与国相互依存更加紧密，开展国际合作是应对新威胁和新挑战的重要有效途径。

因此，我们共同倡导世界各国秉持和平、发展、公正、民主、合作、包容理念，团结应对各种全球性挑战，依据和平共处五项原则及其他公认的国际关系准则，本着推动对话与合作的精神，在平衡、公正的国际关系所遵循的原则和基础上，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

我们呼吁各国携手推动国际安全合作，通过政治外交途径和平解决国际争端和地区冲突，反对一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义，反对把恐怖主义与特定的民族、宗教挂钩。

我们主张加强南南合作和南北对话，致力于推动经济全球化更快地朝着均衡、普惠、共赢方向发展，着力提高发展中国家在国际金融体系中的代表性，营造有利于发展中国家可持续发展的国际环境。

我们呼吁尊重各国自主选择发展道路的权利，倡导开放包容精神，促进不同文明间的对话与交流，推动不同文明共同发展。

鉴于上述，我们宣示，在中国－阿拉伯国家合作论坛框架内建立全面合作、共同发展的中阿战略合作关系；并为此：加强各层次互访，开展战略对话和磋商，共同维护广大发展中国家的利益；继续在各自核心和重大利益问题上相互支持；加强各领域合作，交流治国理政和发展经验；发挥双方经济互补优势，推动双方互利合作，促进共同发展；支持不同文明间对话，致力于不同种族、宗教、信仰和文化间的相互尊重与和谐共处；加强中国－阿拉伯国家合作论坛建设，充分发挥论坛各项机制的作用，并根据形势发展和双方共同利益，拓展新的合作领域。

我们认为，建立全面合作、共同发展的中阿战略合作关系，是中阿双方的共同愿望，符合双方利益，有利于增进发展中国家的团结与合作，也有助于推动建立公正、合理的国际政治、经济新秩序，促进世界和平与发展。

签署过程

中国－阿拉伯国家合作论坛第四届部长级会议2010年5月14日日在天津闭幕。在为期两天的会议中，双方就中阿关系的发展、中阿合作论坛建设以及共同关心的国际和地区问题进行了广泛、深入的探讨，取得重要成果。会议签署并发表了《天津宣言》，宣布在论坛框架下建立全面合作、共同发展的中阿战略合作关系。为了这一目标，双方将加强各层次互访，开展战略对话和磋商，继续在各自核心和重大利益问题上相互支持，深化政治、经贸、能源、环境、人文等领域合作，密切在国际和地区事务中的沟通与协调。

中国外交部长杨洁篪表示，本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。中阿建立全面合作、共同发展的战略合作关系，将对新时期中阿关系发展产生极大推动力，促进中阿各领域友好合作不断迈上新台阶，不仅有利于双方，也将为推动发展中国家间的团结合作做出表率。中方愿与阿方一道，以建立战略合作关系为新起点，巩固政治互信，全面提升中阿友好合作的水平，造福双方人民，推动世界和地区和平与发展。

阿拉伯国家代表盛赞阿中传统友谊，感谢中国支持阿拉伯国家和人民的正义事业。他们一致表示，阿中是相互信赖、真诚合作的好朋友、好伙伴。当今世界正处于深刻变革之中，阿中双方更需要相互支持，团结合作。阿拉伯国家高度重视中国的发展，希望加强中阿合作论坛机制建设，不断充实阿中战略合作的内涵，携手应对挑战，实现共同发展，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。

双方还签署了“会议公报”和“２０１０至２０１２年行动执行计划”等合作文件。

会议结束后，杨洁篪与阿方主席、利比亚外长库萨和阿拉伯联盟秘书长穆萨共同会见了记者。

下届会议将于２０１２年在突尼斯举行。

中共中央政治局委员、天津市委书记张高丽也会见了与会代表。

战略意义

中国外交部副部长翟隽2010年5月14日表示，中阿合作论坛第四届部长级会议上签署的《天津宣言》将会对新时期中阿友好关系产生极大推动力：“《天津宣言》的主要内容是在中阿之间建立战略合作关系。中阿之间建立战略合作关系标志着中阿关系提高到了新的水平。”翟隽说，“中阿战略合作关系”涵盖了政治、经济、文化、论坛建设等各领域的内容。具体而言，一是中阿双方加强各层次交往，二是加强各领域合作，三是支持不同文明间对话，四是加强中阿合作论坛建设。翟隽介绍说：“论坛下一阶段任务主要是落实这次会议的成果，中国和阿拉伯国家的关系进入了一个新的发展阶段，现在是战略合作关系，内涵更加丰富、水平更高。所以我们双方都要努力使这种关系能够名副其实。”