写履历表

作品评价

在《写履历表》一诗中，辛波丝卡将秩序井然的履历表等同于混乱的人生现实——自由的人类总是被不自由的文字定义所束缚，变幻莫测的美好总因片面死板的规矩而变得荒谬。

诗文

维斯瓦娃·辛波丝卡需要做些什么？填好申请书

再附上一份履历表。

尽管人生漫长

但履历表最好简短。

简洁、精要是必需的。

风景由地址取代，

摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。

所有的爱情只有婚姻可提，

所有的子女只有出生的可填。

认识你的人比你认识的人重要。

旅行要出了国才算。

会员资格，原因免填。

光荣记录，不问手段。

填填写写，彷佛从未和自己交谈过，

永远和自己只有一臂之隔。

悄悄略去你的狗，猫，鸟，

灰尘满布的纪念品，朋友，和梦。

价格，无关乎价值，

头衔，非内涵。

他的鞋子尺码，非他所往之地，

用以欺世盗名的身份。

此外，再附张露出单耳的照片。

重要的是外在形貌，不是听力。

反正，还有什么好听的？

碎纸机嘈杂的声音。

作者简介

维斯瓦娃·辛波丝卡维斯瓦娃·辛波丝卡（Wislawa Szymborska 1923-2012），一九二三年出生于波兰科尼克（Kornik），八岁时移居克拉科夫（Cracow）。她是第三个获得诺贝尔文学 奖的女诗人（前两位是一九四五年智利的密丝特拉儿和一九六六年德国的沙克丝），第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家，也是当今波兰最受欢迎的女诗人。她是瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获奖之前，十五年间唯一获诺奖的诗人。

在辛波丝卡的每一本诗集中，几乎都可以看到她追求新风格、尝试新技法的用心。她擅长自日常生活汲取喜悦，以小隐喻开发深刻的思想，寓严肃于幽默、机智，是以小搏大，举重若轻的语言大师。

“他们彼此相信，是瞬间迸发的热情让他们的相遇。这样的确定是美丽的，但变化无常更为美丽。”电影《向左走向右走》中饰演翻译家的梁咏琪用蹩脚普通话念出的这句诗感动了许多人。诗的名字叫做《一见钟情》，诗的作者是维诗瓦娃·辛波丝卡。

辛波丝卡是当今波兰最受欢迎的女诗人，被视为“诗坛莫扎特”。她的诗作虽具高度的严谨性及严肃性，在波兰却拥有十分广大的读者。她1976年出版的诗集《巨大的数目》，第一册一万本在一周内即售光，这在诗坛真算是巨大的数目。

经典语录

“我偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬”。