泛若耶溪，宋代行肇创作的五言律诗

作品原文

泛若耶溪

霁雨牵野情，孤舟遂兹赏①。

积水连远空，落日垂万象②。

岸回云独随，山转泉更响③。

望望极寒源，犹言放轻浆④。

注释译文

作品注释

①霁(jì)：原意为雨止。凡雨雪止，云雾散，皆可谓之霁。霁雨犹言雨霁。野情：犹言野趣，在田野郊外游玩的情趣和兴致。遂：遂心，如愿。兹赏：这种赏玩的乐趣。兹为代词，意为此，这。

②垂：下挂，落下。万象：指自然界的一切事物、景象。温庭筠《七夕》有“金风入树千门夜，银汉横空万象秋。”即此意。

③回：指回环曲折。转：指弯曲交迭。

④望望：犹言望，重复一字以强调。极：穷尽，终了。寒源：指溪水的源头，发源地。放：放任。

整体赏析

若耶溪又名五云溪，在今浙江省绍兴市东南之若耶山下。相传西施曾浣纱于此，故又名浣纱溪。李白《采莲曲》：“若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。”宋祁《送僧游越》诗：“越绝天长晓雾低，若耶云树蔽春晖。”皆指此。又相传为春秋时欧冶子铸剑之所。道书称为福地。泛若耶溪即在若耶溪上泛舟、行船。这首诗是肇公的代表作品。全诗语言精炼，想象丰富，节奏明快，韵律铿锵，用浓墨重彩描绘出若耶溪一带无比美丽的水色山光。诗境甚佳，诗味甚足。

作者简介

行肇，北宋初年江南著名诗僧。生卒年、俗姓及生平履历均已失考。天台(今属浙江省)人，大约公元975年前后在世。为北宋九诗僧之一，与希昼等八位诗僧及其他同代文人学士时相唱和。其诗格调豪迈，笔力雄劲，很有气魄。宋本《九僧诗》中存其诗十六首，除一首五古外，余皆五言律诗。