壮语日常用语知识讲解x

壮语日常用语
五,壮语常用语
(1)
Mwngzndei!(Gyoengqbeixnuengxdoihsoundei)你好!(贝侬们,大家好!)
Mwngzndeilwi?Aeuhaeujsimrendangbw!你好吗?要保重身体!
Ndei!Mwngzne?Mwngzcaemhityiengh.好!你呢?你也一样。
Gouhixndei.我也很好.
Docih!(gyo'mbaiq,mbaiqndei)谢谢!
Mboujyunghcih.不用谢。
Caeux!(Haetndei)早上好!
Dauqraen!(Menhyouq,Ndeibyaij一走好)再见!
Baezlaengraen!下次见!
Bimoqndei.(Gvaqciengangqyangz.)新年快乐。(春节愉快。)
Samnyiedsamangqyangz(vaiqlag,vaiqvued)三月三快乐。
Ngoenzngangqyangz(vaiqlag)生日快乐。
Ngoenzcietangqyangz节日快乐。 (Cietbouxhong,Citmehmbwk,Cietbouxcoz,
Cietlwgnyez,Cietlaebguek,Batnyiedcibngux) (劳动节,妇女节,青年节,儿
童节,国庆节,八月十五(中秋节))
Hohmwngzndangcangq(ndangdaejgen'gangh)祝你身体健康
Hohmwngzfanhsaehswnhleih.(Saehsaehhabhoz)祝你万事顺利
Hohmwngzitlohswnhleih.祝你一路顺风
Hohmwngzguhmazbaenzmaz.祝你心想事成。
15,Gougyaez(ngaiq)mwngz,ciuhneixcijgyaezmwngzbouxndeu!我爱你。一辈子只爱你一个。
16,Haqhawjgouba.Gouyaekndeindeiinsikgijgamjcingzsongraeuz.Mwngz
dwggijsojmizngminghgou•请嫁给我吧。我会好好珍惜我们的感情的。你是我生命的全部。
(2)
1,A:Mwngzheuh(hemq)guhmazcoh(Cohmwngzdwgmaz)?你叫什么名字(你的名字是什么)?
B:Gouheuh(hemq)Dahfung/Daegminz.我叫达凤(女)/特民(男)。
A:Mwngzbineixgeijlaibi?你今年多大了?
B:Bineixgoungeihcib.我今年20岁。
A:Goubeix/nuengxgvaqmwngz.我比你大/小。
B:Goubeix/nuengx(gvaq)mwngzsambi.(Goubeix/nuengxsambigvaqmwngz我比你大/小三岁。
(Goubeix/nuengxgvaqmwngzhaujlai/di)我比你大很多/一点
A:Mwngzbeix/nuengxgvaqgougeijlaibi?你比我大/小几岁?
2,A:Mwngzdajgizlawz(gyawz)daeuj?(Mwngzbaegizlawz)你从哪里来?(你去哪里?)
B:GoudajSwcigihBouxcuenghGuengjsaedaeuj.(Goubaehag.) 我从广西
壮族自治区来。(我去上学。)
Mwngzdwg(ih)vunzgizlawz?你是哪里人?
A:Goudwg(ih)vunzHwzlungzgyangh.我是黑龙江人。
Goudwgvunzbonjdeih.我是本地人。
MwngzdajGuengjsaegyawzdaeuj?你从广西哪里来?
B:GoudajsoujfujGuengjsaeNamzningzdaeuj?我从广西首府南宁来。
A:Mwngzdajgizgyaedaeujdaengzneixdoegsawha?我从远方来到这里上学啊?
B:Deng(Dwg),gizneixdaiqnit,hoengnaegigndeiyawj,gougyaezdoengbaek.是的,这里太冷,但是雪很漂亮,我喜欢东北。
A:MbanjcuenghGuengjsaeraeujraixcaix,funggingjGveilinzgyaeudaih'ii,mizgihveigouyaekbaembanjranzmwngzguhyouzbw!
壮乡广西很温暖,桂林山水甲天下,有机会我要去你家乡旅游啊!
B:Angqcouxmwngz!欢迎你!
3,A:Beixnuengx,mwngzdwgmazminzcuz?贝侬,你是哪个民族?
B:GoudwgBouxcuengh(Bouxgun,Bouxmiuz,Bouxyiuz,Bouxgaemj(Dungcuz),Bouxyaej,Bouxmohlaujcuz)•我是壮族(汉族,苗族,瑶族,侗族,布依族,仫佬族).
A:Minzcuzsoumizsawcihswhgeijlwi?你们民族有自己的文字吗?
B:Miz!Doumizgijvahsawbonjmizncuz,goulijroxsijnw!Yunghdedaeujguh
fwen.有!我们有自己的民族语言和文字,我还会写呢!用它来创作山歌。
A:Caenndei,muenghmwngzgvaqlaengsongouVahcuengh,goucaemhsiengjhag
Sawcuengh,baeliujgaijgijvwnzvagyaeundeiaenminzcuzneix.太好了,希望你以后能教我壮语,我也想学壮文,想去了解这个民族的美丽文化。
B:Ndei,gakcuzbeixnuengxGuengjsaedouangqcouxmwngz!好的,广西各族人民欢迎您的到来。
A:Gyo'mbaiqmwngz!VunzlaiGuengjsaecaenndatcingz!谢谢您!广西人民真热情!
4,A:Mwngzgwnngaizgvaqla?你吃饭了吗?
B:Caengzgwn.(Gwngvaqlo.)还没吃呢。(吃过了。)
A:Caezbaegwnba?Mwngzsiengjgwnmaz?我们一起去吃吧?你想吃什么呢?
B:Ndei,gousiengjgwnhaeux(mandouz,bau,bingj,mienh).Haeuxaeulai(noix,
siuj)di.好的,我想吃米饭(馒头,包子,饼,面)。饭要多(少)些。
A:Aeumazbyaekya?要什么菜啊?
B:Aeubyaekheu,nohvaiz,gyaeq,raemxdang(duzbya,nohbit,nohgaeq,nohmou).
要青菜,牛肉,鸡蛋,和汤(鱼,鸭肉,鸡肉,猪肉)
A:Gougwnimqlo.Beixnuengx(Mwngz,Daihgya)menhgwn!我吃饱了。贝侬(你,大家)慢吃!
B:Ndei!Caiqgwndidem?Gaejguhhekbw!好的!再吃一些吧?别客气啊!
A:Gyo'mbaiq,imqgvaq,mboujyunghlo.谢谢,真饱了,不用了。