あした来る日

1/13
あした来る日
花泽香菜
春(はる)に咲(さ)く花(はな)/ 春天绽放的花朵
夏広(なつひろ)がる空(そら)よ/夏日无垠的天空
心(こころ)の中(なか)に広(ひろ)まれて煌(きら)めく/ 都铭刻在心中闪闪发光
朝(あさ)に降(ふ)る雨(あめ)/在早晨下起了雨
窓(まど)を闭(と)ざす日(ひ)にも / 关上窗户的日子里
胸(むね)にあふれる光(ひかり)は云(くも)の上(うえ)/胸中溢出的光芒依然会飞上云端
喜(よろこ)び悲(かな)しみ/愉悦也好悲伤也好
すべて抱(だ)いて歩(あゆ)いてる/将这一切都拥在怀里,不断前行
私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を/我的双手和你的双手
强(つよ)く繋(つな)ぐもの/是紧紧地结合在一起的
秋(あき)は水辺(みずべ)に/深秋仍停留在水边
冬(ふゆ)梢(こずえ)に潜(ひそ)む/寒冬已潜藏在树梢
世界(せかい)の奥(おく)の限(かぎ)りない优(やさ)しさ/世界之中的无尽的温柔啊
夜(よる)が来(く)るたび / 每当夜晚降临
祈(いの)りを捧(ささ)げよう/心怀虔诚的祈祷
明日(あした)来(く)る日(ひ)を静(しず)かに迎(むか)えよう/静静的迎接明天的到来
私(わたし)を导(みちび)く/指引着我前行
远(とお)い远(とお)い呼(よ)び声(こえ)よ /遥远的呼唤啊
微笑(ほほえ)むように/ 如同微笑一般
3/13
歌(うた)うように/如同歌声一般
响(ひび)く风(かぜ)の音(おと)/是风在回响的声音
喜(よろこ)び悲(かな)しみ /愉悦也好悲伤也好
すべて抱(だ)いて歩(あゆ)いてる/ 将这一切都拥在怀里,不断前行
私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を /我的双手和你的双手
强(つよ)く繋(つな)ぐもの/ 是紧紧地结合在一起的
Ha runisaku hana
Nazuhiroga rusorayo
Kokorononaka ni
Ki zamarete kirameku
A sanifuru ame
Modowoto zasu hinimo
Muneniafureru hika riwakumonoue
Yo ro kobikanashi mi
Subete hiraitea ru iteru
Watashinotetoki minotewo
Tsuyo kutsu nagumono
Aki wamizubeni fuyuko zuenihi somu
Sekainooku no kagirinai yasashi sa
Yorugakuruta biinori wosasa geyou
Ashitakuru hiwoshizukani mu kaeyou
Watashiwomi tibiku
Too itooiyobu koeyo
Hohoemu youniutauyouni
4/13
Hibikuzaze nooto
Yo rokobikanashimi
Su betehira itearuiteru
Watashinotetokiminote wo
Tsu yokutsunagu mono
だんご大家族
作词/作曲:麻枝准
编曲:たくまる
vo:茶太
co:真理絵/くない瓜/rio/morrigan/藤枝あかね/茶太/たくまる
Dangodangoda n godango dangodangodaikazoku
だんご だんごだんご だんご
だんごだんご大家族(だいかぞく)
Dangodan godangodan goda ngodaikazoku
だんごだんごだんご だんごだんご大家族(だいかぞく)
团子 团子团子团子团子团子大家族
Ya nchana yaki—dangoya sashian-dan go
やんちゃな焼(や)きだんごやさしいあんだんご
顽皮的烧烤团子温柔的豆沙团子
Sukoshiyu memiga chinatsuki mi—da ngo
すこし梦见(ゆめみ)がちな月见(つきみ)だんご
经常做着美梦的在赏月的团子
Osumashigo ma—da ngoyo tsugokushidango
おすましごまだんご 四(よ)つ子串(ごくし)だんご
4/13
一本正经的芝麻团子四个一串
Minna minna ahuate hyakuninkazoku
みんなみんなあわせて百人家族(ひゃくにんかぞく)
大家大家 合在一起 就是百人大家族
Aka-cha ndangowa itsu moshiya wa no nakade
赤(あ)かちゃんだんごはいつも幸(しあ)わせの中(なか)で
团子小宝宝总是生活在幸福中
Toshiyo ridan gowa meo hosometeru
年寄(としよ)りだんごは目(め)を细(ほそ)めてる
团子老爷爷慈祥地眯着眼睛
Naka yoshidan goteotsuna gi ookinamaruiwaninaruyo
なかよしだんご 手(て)をつなぎ大(お)きなまるい轮(わ)になるよ
相亲相爱的团子们手牵手围成一个大大的圆圈
Machi otsukurida ngohoshino ueminnadewaraia wu yo
町(まち)をつくりだんご星(ほし)の上(うえ)みんなで笑(わら)いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视会心微笑
Usagimo soradete o fu ttemite rude kkaio— tsuki-sama
うさぎもそらで手(て)をふってみてる でっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里小兔子在朝着我们挥手
U reshiikotoka nashiiko to mozenbuma rumete
うれしいこと 悲(かな)しいことも 全部(ぜんぶ)まるめて
一切开心的和悲伤的事情全部包含在其中
5/13
Na kayoshida ngoteotsunagioo ki na ma ruiwani na ruyo
(重复)なかよしだんご手(て)をつなぎ 大(お)きなまるい轮(わ)になるよ
相亲相爱的团子们手牵手围成一个大大的圆圈
Machiotsukuridango hoshi nou eminnadewaraiauyo
町(まち)をつくりだんご星(ほし)の上(うえ) みんなで笑(わら)いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视会心微笑
U sa gimoso ra deteofu ttemite rude kkaio—tsuki—sama
うさぎもそらで手(て)をふってみてるでっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里小兔子在朝着我们挥手
Ureshiikotokanashiiko tomo ze nbumarume te
うれしいこと 悲(かな)しいことも全部(ぜんぶ)まるめて
一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中
LAlalala lalala……
啦啦啦啦啦啦啦……
(此句重复4遍)Da ngoda ngoda ngo da ngoda n go daikazoku
だんごだんご だんご だんご大家族(だいかぞく)
团子团子团子团子团子大家族
cretba~君がくれたもの~
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)  与你在夏末的约定 将来的梦想
Kimitonatsunoowarishouraino yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない  远大的希望不会忘记
Ookinakibou wasurenai
6/13
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) 十年後的八月
Juunengonohachigazu
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて 我相信我们还能再相见
matadeaerunooshinjite
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…… 怀着最美好的回忆
Saikou no omoideo……
出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん) 初次邂逅是个不经意的瞬间
Deai wa futtoshitashunkan
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で在回家途中的十字路口
kaerimichinokousatende
声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」听见你的一声『一起回家吧』
Koe okakete kuretaneisshoni kaerou
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら我当时有点脸红 还用书包遮住脸
Bokuwaterekusasouni Kabandekaookakushinagara
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ其实心里是多么多么的高兴
Hontouwatotemototemoureshikattayo
あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク啊 烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤
A~hanabigayozorakirei nisaiteChottotsunaku
あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる啊 风随著时光流逝
A~ kaze gajikantotomoninagareru
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 多少开心的多少欢快的
7/13
Ureshikuttetanoshikutte
冒険(ぼうけん)も いろいろしたね 冒险也经历了很多次
Boukenmoiroiroshitane
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか) 在两人的秘密基地里
Futarinohimitsunokichinonaka
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定 将来的梦想
Kimitonatsunoowarishouraino yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない  远大的理想不会忘记
Ookina kibouwasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)   十年後的八月
Juunengono hachigazuma
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて  我相信我们还能再相见
matadeaerunoo shinjite
君(きみ)が最后(さいご)まで   心(こころ)から你由始至终
Kimi gasaigomade kokorokara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと 仍在心底呼喊著『谢谢你』
'Arigatou’sakendeitakoto
知(し)ってたよ 我其实是知道的
shitte itayo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら  强忍着泪水 笑着说再见
Namida okoraeteegaodesayounara
せつないよね  有些伤感吧
Setsunaiyone
8/13
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆……
Saikouno omoideo……
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(おわ)っちゃうから 啊暑假就快要结束了
A~natsuyasumi moatosukoshideowacchaukara
あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして 啊 太阳和月亮也变得友好
A~taiyou totsuki nakayokushite
悲(かな)しくって 寂(さび)しくって 喧哗(けんか)も いろいろしたね 令人悲伤的令人寂寞的 我们也争吵了好多次
KanashikuttesabishikutteKenkamoiroiro shitane
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか) 在两人的秘密基地里
Futarinohimitsunokichinonaka
君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から  你由始至终
Kimigasaigomadekokorokara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと 仍在心底呼喊著『谢谢你』
’Arigatou’sakendeitakoto
知(し)ってたよ我其实是知道的
shitteitayo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら  强忍着泪水 笑着说再见
Namidaokoraeteegaodesayounara
せつないよね  有些伤感吧
Setsunaiyone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…… 怀着最美好的回忆……
Saikounoomoideo……
9/13
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく  突如其来的转学彼此也无能为力
Totsuzennotenkoudedoushiyoumonaku
手纸(てがみ) 书(か)くよ 电话(でんわ)もするよ  我会写信给你也会打电话给你
Tegamikakuyo denwamosuruyo
忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことを  所以千万别忘记我
Wasurenaideneboku nokotoo
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか) 永远别忘记我们两人在秘密基地中的日子
Itsumademofutarinokichino naka
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して 与你在最后的夏末 说不完的话
Kimi tonatsu no owarizutto hanashitte
夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め  从夕阳西下到繁星点点
Yuuhinomitekarahoshi o nagame
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない在你面颊流过的眼泪我永远不会忘记
Kiminohohoonagareta namidawazuttowasurenai
君(きみ)が最后(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこと 你直到最後 都不停地用力向我挥手
Kimiga saigomade ookikuteofuttekuretakoto
きっと忘(わす)れない 我一定不会忘记
Kittowasurenai
だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に… 如果这是一场梦能不能永远不要醒
Dakarakoushiteyumeno nakadezuttoeienni。。。
10/13
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定将来的梦想
Kimitonatsu noowarishourainoyume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない 远大的理想不会忘记
Ookinakibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) 十年後的八月
Juunengonohachigazuma
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて 我相信我们还能再相见
mata deaeru no oshinjite
君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から 你由始至终
Kimiga saigomadekokoro kara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと 仍在心底呼喊著『谢谢你』
'Arigatou’ sakendeitakoto
知(し)ってたよ 我其实是知道的
shitteitayo
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら 强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧
Namidaokoraeteegaodesayounara
せつないよね
Setsunaiyone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…… 怀着最美好的回忆……
Saikouno omoideo……
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…… 怀着最美好的回忆……
Saikou noomoideo…