金融英语――常用词汇(九十二)

金融英语――常用词汇(九十二)
creditgrading信用等级
Gradesanindividualorcompanyonhowgoodtheircreditis.
标明个人或公司信用好坏的等级。
credithistory信用记录
Astatementofthedebtsandobligations,whethercurrentorpast,ofapersonwhichhelpsalendertoassstheriskofaloantothatperson.Arecordofanindividual'sorcompany'spastborrowingandrepayingbehavior.
对某人无论过去还是现在的债务声明,帮助贷款人估计贷款风险。个人或公司以往借款和还款的记录。
creditinstrument信用工具
Apromissorynoteorwrittenevidenceofadebtor'sobligation.
本票或债务方债务的书面证据。
creditinsurance信贷保险,信用保险
Protectionagainstusuallylargelossfromunpaidaccountsreceivable.Optionalcoveragethatpaysoffthebalanceofanoutstandingloanintheeventtheinsuredbecomedisabled,unemployedordie.
对未收到应收账款而致的大量损失的保护措施。
creditinsurancepremium信用保险保费
ThePremiumpaidontheinsuranceagainstabnormallossduetounpaidaccountsreceivable.
对因应收账款未被清偿而导致的损失所投保险的保费。
creditlimit信用限额
Themaximumamountofcreditthatabankorotherlenderwillextendtoacustomer,orthemaximumthatacreditcardcompanywillallowacardholdertoborrowonasinglecard.
银行或其他贷款人愿意提供给顾客的信用最高额,或信用卡的最高透支额。
creditline信用额度
Anarrangementinwhichabankorvendorextendsaspecifiedamountofuncuredcredittoaspecifiedborrowerforaspecifiedtimeperiod.Alsocalledlineofcredit.
银行或贷方对一位特定的借户在特定时期扩大特定数量的无担保信用的安排。亦称信贷额度。
creditmemo信用票
Aformthatliststhedetailsofasalesreturnorsalesallowance.
详细列出销售退货或销售折扣的清单。
creditnote信用票
Issuedbyallertoapurchartorecordthereductionofabillbecauofanallowance,returnorcancellation.Oppositeofaninvoice.Asalesinvoiceinrever.Atypicalexampleiswhereyouissueaninvoicefor￡100,thecustomerthenreturns￡25worthofthegoods,soyouissuethecustomerwithacreditnotetosaythatyouowethecustomer￡25.
由于折扣或者退货,销售者向购买者发出的减价通知。与发票相反。
creditorder信用订单
Asalesorderreceivedwithoutpayment.
没有付款的销售订单。
creditrating信用评级
Apublishedranking,badondetailedfinancialanalysisbyacreditbureau,ofone'sfinancialhistory,specificallyasitrelatestoone'sabilitytomeetdebtobligations.
信用调查机构对一个人详细财务分析公布的信用等级。指运用统计的方法拟定评等或评分的标准,再将客户的各项主要信用属性予以数量化,而按评等或得分的高低判断客户信用品质的优劣。银行可根据此种信用评等的结果作为其对客户授信的基准,实施差别利率,同时也可加强银行的管理单位监督授信业务。
creditreport信用调查报告
Areportonthepastabilityofaloanapplicanttopayinstallmentpayments.Severalnationalandlocalcompaniesmakesuchreports.
有关贷款申请人过去分期付款能力的历史详情报告,包括身份信息、赊欠账户和贷款、破产和以后的付款以及最近的调查。几家全国性和地方性公司提供这类报告。
creditrisk信贷风险
Thepotentialforaborrowertofailtoliveuptohis/herobligationsunderaloanarrangement.Theriskthatanissuerofdebtcuritiesoraborrowermaydefaultonhisobligations,orthatthepaymentmaynotbemadeonanegotiableinstrument.
借户可能活不过其贷款债务的潜在可能。债务证券发行人或借款人不履行债务的风险,或可转让支付工具不被清偿的风险。交易双方在交割时或交割后无法履行契约中规定义务时所产生的风险,又可称为违约风险。例如,当借款人无法履行偿还义务时导致贷款人所承担的风险。
creditscore信贷得分
Ameasureofcreditriskcalculatedfromacreditreportusingastandardizedformula.Thenumberproducedbyananalysisofanindividual'scredithistory.
运用标准公式,由信用报告得出的衡量信用风险的指标。
3725654