《商务信函翻译》课件

《商务信函翻译》PPT课件
《商务信函翻译》PPT课件
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
2
单元目标
一、了解商务信函类型、格式及写作原则(知识)
二、熟悉商务信函的组成部分(知识)
三、识记询盘函的常用词汇和句型(知识)
四、能够翻译中英文询盘函(能力)
五、识记报盘函的常用词汇和句型(知识)
六、能够翻译中英文报盘函(能力)
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
3
单元模块
一、学****商务信函的类型和格式
二、学****商务信函的组成部分
三、理解商务信函的写作原则
四、学****询盘函常用词汇和句型
五、练****翻译询盘函句子和信函
六、学****报盘函常用词汇和句型
七、练****翻译报盘函句子和信函
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
4
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
5
商务信函的类型
商务信函(函电)
1Letter信函
2Telex—Teletypewriter+Exchange电传
3Fax—Facsimile传真
4E-mail—ElectronicMail电子邮件电邮
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
6
介绍信LetterofIntroduction
DearMr./Ms.,ThisistointroduceMr.FrankJones,ournewmarketingspecialistwhowillbeinLondonfromApril5tomidAprilonbusiness.WeshallappreciateanyhelpyoucangiveMr.Jonesandwillalwaysbehappytoreciprocate.Yoursfaithfully,
尊敬的先生/小姐,现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。他将因公务在4月15日到4月中旬期间停留伦敦。我们将非常感谢您向琼斯先生提供任何帮助,并非常高兴施以回报。您诚挚的
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
7
通知预约应聘者前来面试的邮件
DearMr./Ms,Mr.JackBaron,ourpersonneldirector,hasaskedmetoacknowledgeyourapplicationforthepostofaccountantandtoaskyoutocometoehimonFridayafternoon,5thJuly,athalfpasttwo.Iwillappreciateyourlettingmeknowwhetheryouwillbeabletocome.Yoursfaithfully,
尊敬的先生/小姐,杰克巴伦先生,我们的人事主任,让我向你申请会计职位表示感谢,并请你于7月5日星期五的下午两点半来见他。是否能来,请告知,多谢。您诚挚的
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
8
商务信函的格式
商务信函两种格式(Format):
1Fullblockform(Blockstyle)完全齐头式
2Modifiedblockform[withindentedparagraphs](Indentedstyle)缩进式
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
9
商务信函的结构
A.Letterhead信笺抬头;信头(写信人地址等)
B.Dateline写信日期
C.Referencenumber文档号
D.Insidenameandaddress信内地址(收信人)
E.Attention主办人
F.Salutation称呼
2022/9/21BusinessEnglishTran
2022/9/21
BusinessEnglishTranslation
10
商务信函的结构
G.Subjectline事由
H.Body正文
I.Complimentaryclo结尾敬语
J.Signature签字
K.CarbonCopy抄送副本[C.C.:]
L.Enclosurenotation附件[Enc./Encl.]
M.Postscript附言[P.S.]
2022/9/21BusinessEnglishTran