精选高考英语作文：东西方文化差异x

精选高考英语作文:东西方文化差异
CulturalDifferencesbetweentheEastandtheWest
Culture,accordingtothedefinitiongivenbyHofstede,isthecollectivementalprogrammingofthepeopleinanenvironment,conditionedbythesameeducationandlifeexperience.Therefore,therearedifferencesbetweenvariousnationsorregions,becaupeopleareaffectedbyeducation,societyandworkexperience.TaketheculturaldifferencebetweentheEastandtheWestastheexample,ChinaisacountrythatendureshighpowerdistancewhileAmericaendureslowerpowerdistance.Therefore,statussymbolisveryimportantforChineandasuperiorhavingtheprivilegeisamatterofcour.ButpeopleinAmericathinkthattheyareallequal.Besides,thewesternsareindividualisticwhiletheeasternersaremorecollectivistic.Inindividualisticsocieties,peoplefocusontheirownvaluesandneeds,relyingonindividualeffortstorvetheirinterests.Inthecollectivisticnations,peoplecombinethemlvesintooneorveralcommunities,findingtheirownplaceinthegroupandtheymentallyrelyonthecommunity,soharmonyemsimportantinthonations.TherearethreemaindifferencesbetweentheEastandtheWest,namelyuncertaintyavoidanceindex,masculineversusfemininityandlongvs.shorttermorientation.
【参考译文】
东西方文化差异
依据霍夫斯泰德对文化所下的定义,文化是在同一个环境中的人们所具有的"共同的心理程序',是由相同的教育背景和生活经受所打算的。因此,各个不同的民族或地域之前会存在文化差异,由于其中的人会受到教育、社会和工作阅历的影响。以东西方的文化差异为例,中国是一个崇尚大权力距离的国家,而美国是权力距离相对较小的国家。因此,地位象征对中国人来说尤为重要,认为上级所拥有的特权是理所当然的;而美国人则认为人与人之间是公平的。此外,西方人相对比较个人主义而东方人则更看重集体主义。在个人主义的社会中,人们重视自身的价值和需要,依靠个人的努力来为自己谋取利益,而在集体主义国家,人们把自己融入到一个或几个集体中,在这些集体中找到属于自己的位置,人们在精神上依靠于集体,因此,和谐在这些国家中显得尤为重要。在东西方文化中,还存在以下三个主要的文化差异,即不确定性规避、男性度与女性度以及长期取向与短期取向。