西工大 机械工程英语阅读翻译x

难句翻译:
Unit2
1Thereisnotendencyforhardeningbymechanicalworkuntilthelowerlimitofthecrystllinerangeisreached.
没有倾向硬化机械工作直到crystlline下限达到的范围。
.2Themechanicalworkingofmetalistheshapingofmetalineitheracoldorahotstatebysomemechanicalmeans.Thisdoesnotincludetheshapingofmetalsbymachingorgrinding,inwhichprocessmetalisactuallymachinedoff,nordoesitincludethecastingofmoltenmetalintosomeformbyuofmolds.
在机械加工的金属成形的金属是要么在冷或热状态的一些机械设备。这并不包括成形的金属加工或磨,金属加工过程实际上是掉,也不包括铸造的熔融金属成某种形式的模具的使用。
3.Alloycompositionhasagreatinfluenceupontheproperworkingrange,theusualresultbeingtoraithere-crystallinerangetemperature.
合金成分具有很大的影响在适当的工作范围,通常的结果是提高再保险结晶温度范围。
Unit3
1.theconnectionispermanentinthenthatitisnotmeanttobebrokenduringtheufullifeofthemachine,butitcanbebrokenandrestoredinanemergencyorwhenwornpartsarereplaced.
连接是永久性的,在这个意义上,这并不意味着在有用的生活被打破的机器,但它可以被打破,恢复在紧急或当磨损部件所取代。
internalthreads,forexample,areldomproducedbyanymeansotherthanmachiningandsmallholesinpressworkpartsmaybemachinedfollowingthepressworkingoperations.
内部线程,例如,很少产生的任何其他方式加工和小洞在印刷的部分可能被加工后的新闻工作操作。
Unit4
Generally,feedvariesinverlywithcuttingspeedforotherwisimilarconditions通常,饲料和切割速度成反比,否则相似的条件
Thusabrasiveweartakeplaceinthisregionwithmoreweartakingplaceadjacenttoizureregionthanadjacenttothepointatwitchthechiploscontactwithface.因此磨料磨损发生在该地区与更多穿发生癫痫地区毗邻比邻近点女巫芯片失去接触脸。Unit5
reciprocationoftheworktable(longitudinalfeedS1expresdinmperminorinfractionsofthegrindingwheelwidthperrevolutionoftheworkpiece)
往复的工作表(纵向饲料S1表示在米/分钟或分数的砂轮宽度/革命的工件)往复的工作表(纵向饲料S1表示在米/分钟或分数的砂轮宽度/革命的工件)
1.Broadlythen,automaticmachiningcompriscuttingwherealltoolandwork-materialmovementaresoactuatedthatduplicatepartsmaybemaderepeatedlywithoutcontinuousattention.
广泛然后,自动加工包括削减,所有工具和工作物质运动是如此的驱动,可以多次重复部分没有持续关注。
Unit6
Mostarerelativelynewprocessthatarestillundergoingdevelopment.Mostareofimportanceprimarilyforsomespecialpurpoanddonotcompleteeconomicallywiththemoreconventionalprocessonawidescale.
大多数都是相对较新的过程,目前仍在接受进一步的发展。最重要的是主要是为一些特殊目的,不完整的经济与常规过程范围。
1.Threeofthenewmachiningprocessareclassifiedunderthegeneralcategoryofelectrical-machiningprocess.三个新的加工工艺进行分类的范畴下电加工过程。
1.Thestudyofnonlinearproblemsisfarlessconvenientlyaccomplishedbyutilizinganalogoustechniquesthanbyemployingtheanalogcomputerorthedigitalcomputer.
非线性问题的研究还远不方便地完成了利用类似的技术比采用模拟计算机和数字计算机。
1.Thegeneralityofthenotationandthesystematicsolutionofmatrixproblemslendthemlvextremlywelltotheapplicationofdigitalcomputertechnique.
的共性表示法和系统性的解决矩阵问题让自己极其地好应用数字计算机技术。
Unitl
材料可以在几个方面进行分组。科学家经常分类材料状态:固体、液体或气体,他们还单独,分为有机(有生命)和无机(从未生活)材料
工业用途,材料分为工程材料或非工程材料。工程材料是那些用于制造和成为地区的生产。非工程材料化学、燃料、润滑剂、和其他材料生产过程中使用不成为部分产品
这个分组不是确切。工程材料可能被进一步划分为:金属。聚合物。陶瓷。第四个类型的材料有时称为复合上市。在这组材料是由两个或两个以上的材料从工程组,每个材料在复合保留原来的特点。复合材料的例子包括木头、混凝土、玻璃增强聚酯,和石墨聚合物先进复合材料
纯金属是很少使用共同的工业产品。纯铜用于电气应用程序,在汽车散热器和垫圈。纯铝已经应用在化学和电子行业。然而,大多数金属(组合两个或两个以上的元素)。有超过25000种不同的铁碳合金和超过200个标准铜合金包括一些铜管乐器,青铜器和镍银。每一种合金是由一个编码标识。
钢是铁和碳的合金与其他元素添加到产生特定的属性。
他们各种类型的钢可以分组在两大标题:
(1)碳钢。一个钢的主要合金元素是碳。碳素结构钢进一步分为三组。
a一个低碳的钢。这种钢有内容的不到0.3%。这是最常见的类型,通常被称为低碳钢。它是相对便宜、韧性、柔软容易加工和伪造。低碳钢不能热处理(硬化)。低碳钢是一个通用钢铁。
b中碳钢。这种钢有碳含量为0.8%到0.30%。困难和强于低碳钢,它可以通过热处理硬化。中碳钢是最常用于锻件、铸件、机械零件、农业设备、机器的汽车和飞机。
c.高碳钢。这种类型的钢是容易热处理生产一个强大的、艰难的部分。该材料具有一个碳含量高于0.80%。它发现广泛使用手工具、***、弹簧和钢琴丝。
Text2
所有的材料都有自己的属性或特性。这些属性可能安排成主要的团体,包括:
物理性质
力学性能
化学性质
热性能
电和磁特性
声学特性
一物理性质,
物理性质,对于此讨论,仅限于那些描述材料的基本特征。这些特性是测量或观察到没有使用广泛的科学实验。普通物理性质是大小、形状、密度、孔隙度。
大小是总体尺寸的对象。这些尺寸,对于大多数材料,分别给出厚度、宽度和长度或直径和长度
形状是轮廓或轮廓的对象。轮廓是给一个对象被弯曲,切口,倾斜的,或其他不规则表面。
密度或比重措施是物体的质量。按重量的测量是为一个单元或者一个特定的体积。通常,密度测量,磅每立方英尺或千克每立方米或材料。密度允许大规模的材质是一个比较与其他材料
孔隙度是衡量空洞(打开毛孔)的材料。它通常描述为一个比开放孔隙体积,总容积的材料。这比是以百分比表示的。孔隙度将提供一个衡量液体保持权力,或能力的空气或气体进入材料
二机械性能
机械性能的力学性能意味着材料是否有能力将携带或抵制应用机械部队和负载。材料的反应,这些力量通常是要么变形(形状变化)或骨折。
机械属性可能是最重要的生产加工。他们决定在多大程度上材料可能形成,剪切,或加工。
典型的部队,被应用到一个材料是紧张、压缩、剪切、和扭力,这些力量是用来形状的材料。此外,材料必须承受过多这些部队在产品应用程序。自从螺丝是用来组装木部件,他们必须吸收扭转部队。道路控股悬浮装置必须承受过度紧张部队。锤子的负责人必须吸收压缩部队。
1应力-应变。应力-应变关系通常用于研究许多机械性能。压力是迫使应用于材料。它通常以要么磅每平方英寸或者公斤/平方厘米。应变是改变材料的长度是在压力之下。给出的应变测量在数量上的伸长(增加的长度)的每单位长度的材料。应变给出了秒这个级别每英寸一英寸的材料的毫米(较小的单位)每厘米的材料。对于大多数材料,伸长的材料在压力之下是相当小的。
一个应力-应变图,就像图11所示,被广泛用于图表应力-应变关系。压力(力每单位面积)是绘制在纵轴而应变(伸长的每单位长度)是绘制水平轴上。
压力是应用、材料抗永久变形第一。这个区域是在材料的弹性范围内,这是一系列的物质将返回到它原来的长度当力量被释放。
应用附加应力(力)将把材料其屈服点。在这一点上,额外的应变(伸长)发生没有额外的部队(应力)被应用。以上这一点是产生压力与少量的力量。这个力也会产生永久性的改变了材料的长度。
这个伸长的上面材料的弹性极限(点材料将不会回到原来的长度)被称为塑性变形。
、作为压力日益应用高于屈服点,额外的应变发生。最后,达到最大应变和材料开始失败。其内部结构开始瓦解。这一点被称为材料的极限强度和抗拉强度。额外的压力可能会导致减少横截面积(柱头)和将最终导致断裂。
机械优势。一个材料可以受到许多不同类型的力量。他们可能是紧张、剪切、扭力、压缩、或组合这些部队。每个可能的力会导致材料用不同的方式应对。一个材料,因此,有几个不同的机械优势。这个强度取决于所施加的力。
最常见的机械的优点是:
a.抗拉强度最大张力负荷的材料能够承受之前压裂。抗拉强度是最简单的强度测量,因此被广泛应用。
b.压缩强度抵抗力量的能力往往不挤压材料到一个新的形状。它基本上是相反的抗拉强度。过度的压力将使该材料的断裂。
c.抗剪强度能够抵抗裂缝在剪切力。剪切力是由于抵消部队在相反的方向上应用。这些力使谷物或分子材料的幻灯片,彼此并最终破裂。
d.扭转强度抵抗力量的能力扭曲。军队,超过了扭转强度会导致材料断裂。
大肠弯曲强度的能力相结合的材料抵抗的拉伸和压缩部队。正如在图12,当材料弯曲,材料内部的弯曲必须压缩而,在外面的部分必须扩展。一个材料必须具有抗弯强度进行弯曲过程。
f.疲劳强度能够抵抗部队不等的方向和/或星等。典型的部队造成疲劳是恒定的弯曲来来回回,应用和释放紧张部队,或扭转部队。
g.冲击强度能够抵抗快速应用负载。这是一个更具体的措施的拉伸和压缩的优点。冲击强度决定了能够吸收的拉伸和压缩载荷是迅速应用。冲击强度通常被称为韧性。action锤子打击钉适用这些影响。锻造模具必须有高冲击强度
塑性流动的物质。除了涉及强度的力学性能,材料具有支配他们的行为在塑性变形阶段。这些属性通常称为延性和蠕变。
韧性是一种材料的塑性流动特性在正常温度。更高的延展性的材料更大的是它能够形成不破裂。高韧性材料可以很容易弯曲,卷入线,或挤压。
蠕变是运动或塑性流动的物质在负载在相当长的一段时间。一种材料的蠕变是受应力水平(力),温度的材料,和长时间的压力是应用。不同类型的材料有不同的蠕变特性。木爬非常小。金属经历少量的蠕变玻璃和塑料更可能经历大量的蠕变
(4)硬度。硬度是材料的电阻渗透或抓。它所占的耐磨性和抗削弱。硬度也直接关系到强度。越强的材料是。金属和陶瓷材料几乎总是比高分子材料的硬度和强度。许多不同的测试人员已经被设计来测试各种材料的硬度。
Text3
三化学性质
所有的材料都是用在某些类型的环境。所有环境除了纯粹的真空,含有化学物质。这些化学物质可能是气体(氧、氢、***和氮)、液体(水、酸、油)或固体(其他工程材料)。这个反应的化学物质和物质之间在一个环境被称为腐蚀。
这些反应是复杂的,需要一个知识如果化学全面理解。一般来说,这些都是几种类型的化学反应。这些包括:
1氧化-腐蚀引起的反应之间的材料和空气中的氧气。铁氧化形成铁氧化物(铁锈)。一些聚合物被削弱和被阳光和氧的组合。橡胶是特别容易氧化这叫做衰老。作为橡胶年龄是失去灵活性(弹性)和力量。
2电化学腐蚀-腐蚀电流设置在一个物质在液体或潮湿的环境。电流流从一个点到另一个部分的材料(阴极)。当前的去除材料形成缺氧区和沉积在天主教区。这一行动是类似于操作的蓄电池。
3吸水聚合物一一倾向于和陶瓷材料吸收水。这一行动增加了材料的重量和体积。水吸收将导致许多材料变形和膨胀,和失去理想的机械和电气性能。
四热性能
所有的材料都受到热(热)能量。热可能导致材料改变其物理形式(融化,蒸发),大小的改变,或改变温度。热也可能改变材料的内部结构。
重要的热性能,材料:
1热电阻,材料的能力与温度变化保持稳定。陶瓷材料具有较咼的耐热等级。
2。热导率,材料的能力转移热能沿其长度、宽度、或厚度。传热率为材料叫做它的导热系数。金属具有较高的导热系数。陶瓷和聚合物电导率利率较低。因此它们是好热绝缘体。
3。热膨胀,大小变化的速度每单位热量应用。几乎所有的工程材料扩大他们被加热。膨胀的速度被称为线膨胀系数。这种扩张速度在材料有很大的差异。
不同的热膨胀率是中心的双金属温控器。金属条温控器的大大不同的热膨胀系数。当它们结合和加热,金属与高膨胀率远远超过其他拉长地带。这使带弯曲和触摸接触点。这一行动关闭一个电路可以启动一个炉,打开一个冷却风扇,或光一个警示灯
五电和磁特性
电和磁特性是相似的。韵律的属性描述材料的行为携带电流。磁性材料涉及行为在一个电磁场。这些属性包括:
1。导电率:能够进行电流。工程材料划分为导体(容易携带电流)和绝缘体(抵制携带电流)。被称为半导体和其他材料的基础的计算机和数据处理行业。
相反的电导率是电气电阻(电阻进行电流)。如果电阻率是一个重要的属性,它是经常讨论的介电性质或强度。是一种特定的介电强度测量材料的电绝缘的品质。金属通常被认为是导体的电力而陶瓷和聚合物是绝缘体(有高介电常数)。
2。磁特性:能被磁化由外部电磁力。高的材料磁性据说渗透或有高渗透。铁、镍、钻这被称为铁磁材料具有较高的渗透率。他们容易被磁化。
六光学性能
光学性能管理材料的反应轻。这些属性包括:
1透明度一一一种材料的程度阻碍可见光。不透明度高的材料是不透明的。低不透明材料被称为透明。
2•颜色一一的外观材料取决于光谱的光,它反映了人类的眼睛。
3。透过率——衡量的数额光传播的材料。相反的透射率是反射。窗户玻璃具有较高的透射率,抛光铝具有较高的反射。
七声学特性
声学特性描述材料的反应来声波。最重要声学属性是隔声或吸收材料的质量。这是一个能力的材料吸收声音和被称为它的吸声系数。大多数天花板砖具有较高的吸声系数来减少在一个房间里回响
Text4
塑料有特定的属性,这可能使它们比传统材料在某些用途。相比,金属,例如,塑料都优势和劣势。金属往往是由无机酸腐蚀,如硫酸和盐酸。塑料往往是抵抗这些酸,但可以溶解或变形的溶剂,如四***化碳,有相同的碳基塑料。颜色必须应用于金属表面,而它可以混合在塑料。金属更刚性比大多数塑料,而塑料很轻,与一个特定的重力通常在0.9和1.8之间。大多数塑料不容易传热和电。塑料软化缓慢,很容易被塑造而他们
它是在一定温度下的塑性给定塑料主要优于许多其他材料。它允许大规模生产成型的文章,如容器,在一个经济单位成本,其他材料需要费力,但往往代价昂贵的处理涉及切割、成型、匹配、装配和装饰。
塑料不仅取代其他材料。他们的属性可以被利用全新的应用程序。例如,塑料心脏瓣膜和其他人类的“零件”已经使许多最近的进展可能在手术。
没有单一的塑料材料,适用于所有应用程序。它是重要的最合适的塑料应选择,如果必要的调整,为每个特定的要求。同样重要的是,塑料材料的属性选择应该利用最好的优势。
一个塑料的文章可能需要不同的设计和外观类似的文章由另一个材料如金属或木质。这是由于不仅性能的塑料也要使用的技术制造塑料产品。这些技术包括注塑、吹塑压缩成型、挤出、真空成型。
Textl
热处理和热的工作
我们可以钢的特点以不同的方式。首先,钢,含有很少量的碳会好过钢含有更高比例的
碳,约1.5%的限制。其次,我们可以加热钢超过一定临界温度,然后让它冷却速度不同。在这
个临界温度,改变开始发生在分子结构的金属。在这个过程中被称为退火,我们加热钢在临界温度以上和允许它冷却非常缓慢。这使金属变得比以前更软,更容易机。退火还有一项优势,它有助于缓解任何内部压力,这种压力存在于金属。这些压力可能发生虽然汉明或工作的金属,或者虽然快速冷却。金属,我们引起快速降温接触更迅速地在外面比在室内。这产生不平等的收缩,这可能会产生变形或开裂。金属冷却缓慢而不可能有这些内部应力比金属而迅速冷却。
另一方面,我们可以使钢的硬度迅速冷却。我们加热超越临界温度,和淬火在水或其他液体。快速脾气mg6下降结构变化修复了钢发生在临界温度,并使它非常困难。但一个酒吧的淬火钢更容易断裂比普通钢。因此,我们再次加热温度低于临界温度、冷却缓慢。这种疗法被称为回火。它有助于减轻内应力,使钢比以前更坚韧。属性的回火钢使我们能够使用它制造工具,需要一个相当硬钢。高碳钢要比回火钢,但它是更加困难的工作。
这些热处理发生在各种成形操作。我们可以获得酒吧和床单钢卷金属通过巨大的卷在轧机。辊压力必须更大的对冷轧比热轧,但是冷轧使运营商生产卷了很高的预测精度和均匀性,和更好的表面光洁度。其他塑造操作包括制丝、铸造模具中,锻造。
在机械加工的金属成形的金属是要么在冷或热状态的一些机械设备。这并不包括成形金属加工或磨,金属加工过程实际上是掉,也不包括铸造的熔融金属成某种形式的模具的使用。在机械加工流程,金属所塑造的压力实际上锻造、弯曲、挤压、绘画、或剪切它的最终形成。在这些过程可以是觉醒来感冒的金属热加工组织性能。尽管普通的室内温度是通常用于冷加工钢、温度的再保险结晶有时使用范围。热加工金属发生高于再保险结晶或加工硬化范围。对钢铁、再保险结晶开始大约650到700摄氏度,尽管大多数热工作做在温度钢大大高于这一范围。这些是没有倾向于通过机械工作直到硬化的下限达到的再保险水晶范围。一些金属,如铅和锡,有一个低再保险水晶范围,可以在室温下热加工组织性能,但大多数商业金属需要一些加热。合金成分具有很大的影响在适当的工作范围,通常的结果是提高再保险结晶温度范围。这个范围也可能增加了冷加工前。
molecularstructure分子结构
Annealing退火
Quenchvt.结束,熄灭,淬火vi.熄灭,平息
Temperingv.回火
rollingmilln.轧钢厂轧板机
coldrolling冷轧
hotrolling热轧