清明节英语口译

清明节英语口译
第一页,共11页。
QingMingFestival
第二页,共11页。
BriefIntroduction
QingmingFestival,alsoknownasTomb-sweepingDay,isoneofthe24gmentsoftheChinecalendar.Itnormallyfallsonthe4thor5thofApril,andisatimetopayrespectstoone'sancestorsandtotidytheirgravesite.
第三页,共11页。
TheOriginofColdFoodFestival
ColdfoodfestivalisassociatedwithJieZiZhui,whosavedhisstarvinglord'slifebyrvingapieceofhisownleg.
TocommemorateJie,thelordorderedallfiresineveryhometobeputoutontheanniversaryofJie'sdeath.Thusbeganthe"coldfood"festival.
第四页,共11页。
theOriginofQingMingFestival
The"coldfood"festivaloccursontheeveofQingMingandisoftenconsideredaspartoftheQingMingfestival.
Astimepass,theQingMingfestivalreplacedthe"coldfood"festival.
第五页,共11页。
Customs
TombSweeping
SpringOuting
FlyingKites
PlantingWillowTrees
Swinging
第六页,共11页。
TombSweeping
ThemajorcustominQingmingFestivalistombsweeping.Peoplewilltoutofferingsoffoodandpapermoney.
第七页,共11页。
SpringOuting
DuringMarch,everythinginnaturetakesonanewlook,astreesturngreen,flowersblossom,andthesunshinesbrightly.
第八页,共11页。
FlyingKites
Whatmakesflyingkitesduringthisfestivalspecialisthatpeoplecutthestringwhilethekiteisintheskytoletitflyfree.Itissaidthisbringsgoodluckandthatdiascanbeeliminatedbydoingthis.
第九页,共11页。
清明时节雨纷纷QingMingalwayscomeswithrainydays
路上行人欲断魂Pasngersonthewayarefull
withsoreness
借问酒家何处有Iaskabuffaloboyfortavernto
releamysadness
牧童谣指杏花村Hepointstothevillagecoverd
byapricotblossoms
QingMingbyDuMu
第十页,共11页。