同位语从句雅思写作和口语翻译练习.pdf

同位语从句-翻译
1.他们应该尝试第二次的想法值得考虑
Theideathattheyshouldtryacondtimeisworthconsidering.
2.她工作很努力的事实我们都知道
Thefactthatsheworkshardiswellknowntousall.
3.他们表达了他们将会再次来拜访中国的希望
TheyexpresdthehopethattheywouldcometovisitChinaagain.
4.我们队取得决赛胜利的消息令人兴奋。
Thenewsthatourteamhaswonthefinalmatchixciting.
5.学生应该学些实用的东西的建议值得考虑。
Thesuggestionthatstudentsshouldlearnsomethingpracticalisworth
considering.
6.爸爸许下了我通过英语考试就给我买CDplayer的承诺
MyDadmadeapromithathewouldbuymeCDplayerifIpasdtheEnglish
test.
7.你是从那里得到我不会来的想法?
WheredidyougettheideathatIcouldnotcome?
8.我们还没有解决我们要去哪里度过暑假的问题.
Wehaven’tttledthequestionwherewearegoingtospendoursummer
vacation.
9.他表示希望再到中国来访问。
HeexpresdthehopethathewouldomeovertovisitChinaagain.
10.作为一个孝顺的儿子,我接受了父亲的决定,要当医生,虽然我对这样的
前途毫无兴趣
Anobedientson,Ihadacceptedmyfather’sdecisionthatIwastobeadoctor,
thoughtheprospectinterestedmenotatall.
11.然而,从一开始,我仍活着这个事实却偏偏被忽视了。
Yet,fromthebeginning,thefactthatIwasalivewasignored.
同位语从句-翻译
12.迟延应由他负责,这个事实是改变不了的。
Itdoesnotalterthefactthatheisthemanresponsibleforthedelay.
13.受了这种道德观念的熏陶,鲍尔斯生活在一种错觉中,以为金钱是一切。
Influencedbytheethics,Powerslivedunderthedelusionthatmoneyis
everything.
14.但是现实地考虑一下,我们不得不正视这样的事实:我们的前景并不妙。
Butconsideredrealistically,wehadtofacethefactthatourprospectswereless
thangood.
15.这个城市的电影院我都到过,大的也罢,小的也罢。
Ihavebeentoallthecinemasinthiscity,bigorsmall.
16.她的儿子,也就是我老板的侄子,也在店里当伙计。
Herson,myemployer’snephew,washimlfanassistantintheshop.
17.我们明天是否会去北京的决定还没有下。
Thedecisionwhetherwe’llgotoBeijingtomorrowhasnotbeenmade.
18.谁应当做这工作的问题还在讨论中
Thequestionwhoshoulddotheworkisunderdiscussing.
19.老师给了我们一些如何使用电脑的建议。
Theteachergaveussomeadvicehowwe(should)ucompuer.
同位语从句-翻译
雅思相关:
20.我有一个梦想,有一天所有中国孩子都能接受高等教育
Ihaveadreamthatoneday,allChinechildrenareabletoreceivehigher
education.
21.我们持这个不言而喻的观点,所有人生来平等
Weholdthistruthtobelf-evidentthatallmenarecreatedequal.
22.有些人认为英特网是一个祸害
SomepeopleholdtheopinionthattheInternetisacur.
23.博物馆由于他们为人们提供了一个了解他们自己国家的传统和文化的良好
机遇的理由而在教育中扮演着重要的角色
Muumsplayaimportantroleofeducationforthesimplereasonthattheyprovide
peoplewithagoodopportunitytohaveadeeperunderstandingoftheirown
country'straditionandcultures.
24.在仔细衡量了利和弊之后,我们可以保险的得出结论,那就是没有理由花大
量纳税人的钱用在文化保护上。
Afterweighingboththeadvantagesanddisadvantagescarefully,wecancometothe
conclusionsafelythatthereisnopointinspendinglargeamountsoftaxpayers’
moneyonculturalprervation
25.毫无疑问,需求的增长导致了价格的上涨。
Thereisnodoubtthattheincreaindemandcaudtheriinprices.
26.通过以上讨论,我们可以有把握地得出这样的结论:自行车的优点远大于缺
点,而且在现代社会它仍将发挥重要作用。
Fromwhathasbeendiscusdabove,wemaysafelydrawtheconclusionthat
advantagesofthebicyclefaroutweighitsdisadvantagesanditwillstillplayesntial
rolesinmodernsociety
27.许多人往往有这样的误解,认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然,
他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
同位语从句-翻译
Alargenumberofpeopletendtoliveundertheillusionthattheyhadcompleted
theireducationwhentheyfinishedtheirschooling.Obviously,theyemtobe
ignoringthebasicfactthataperson’ducationisamostimportantaspectofhislife.
28.就我而言,我同意教育不应该随着毕业而结束的观点,有以下原因…
Asforme,I’minfavoroftheopinionthateducationisnotcompletedwith
graduation,forthefollowingreasons…
29.没有人能否认这一重要事实:最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。
Noonecandenytheesntialfactthatthetrafficproblemoverthelastyearshas
caudwidepubicconcernallovertheworld.
30.越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。
Expertsinincreasingnumbersarebeginningtobelievethatsuchsituationwould
produceunfavorableeffectsoneconomicgrowthoflocalareas.
31.这根植于大学信念之中,学生对团体和国家的责任意识是相当重要的。
Thisisrootedinuniversities’beliefthatstudents’awarenessofresponsibility
towardstheircommunityandtheircountryisofhighimportance.
32.一个支持这个观点的例子是这个事实:欧洲社会的本质,在一个阶段,是城
邦。然后是封建社会。接着变了成工业社会。
AcainpointisthefactthatthenatureofEuropeansocietywas,atonestage,that
ofcity-state.Afterthat,itwasafeudalsociety.Thenlateritbecameanindustrial
society.
33.环境污染变得越来越严重是不可否认的事实。
Itisanundeniablefactthatenvironmentalpollutionbecomesincreasinglyrious.
34.没有人能否认这一基本事实:对于一般工人来讲,轻松掌握这些技术是不可
能的。
Noonecandenythebasicfactthatitisimpossibleforaverageworkerstomaster
thohigh-technologyskillasily.
35.其中最令我们为猫咪着迷的事是一个公认的信念,它们有九条命。
同位语从句-翻译
Oneofthethingsthatfascinateusmostaboutcatsisthepopularbeliefthatthey
haveninelives
36.人们从来不对网络不会不重要这个观点保留怀疑。
Peopleneverremainsuspiciousofthatpointthattheinternetneverfailtobe
important