商英情景对话.pdf

商务英语情景对话
人物:
秘书—A(女:王发生)
老板—B何祖波()
夫妇—(C-男:伊观玉),(D-女:李路刚)
职员—(E-林蓓蓓),(F-詹清英)
经理—G(黄红)
(那天王发生要记得带早点啊!)
A:(情景安排,秘书A看见老板还没有来,把她带来的早点偷偷拿出
来吃,看见老板走过来,她赶紧把吃的东西塞到抽屉里,并起身)
A:Goodmorning,MrB,
(老板很有气势的走过去,向左点头微笑)
B:Goodmorning,MrsA
(突然像想起来什么似的,转过身来)
B:oh,Ialmostforget.
Thisafternoonyoushouldnotarrangeanyschedulewithme,
Iwanttogoto4Ssalestorehaveaninspection.
说完正要走
A:(很正经的说)oh,MrB,Ihaveafewthingstotalkoverwithyou
B:Byallmeans
A:It'sjustthematteroftheschedule,thatis,
ifitisconvenientforyourightnow.
B:Whynot?Nobettertimethannow.
A:MrB,Ishouldremindyouofthisthings.Thisafternoonyouhaveanap
pointmentwithMryi.
B:oh,Godblessme.heisonebigclientsofourcompany.(老板赶忙在
胸前划十字架,表现出那个约会很重要似的,嘴里默念)
B:Oh,ifImissthat(说着表情陷入无限恐慌之中,突然间又像想到什
么东西一样振作了起来)MrsA,arethereanymeetinginthismorning?
A:there'snotanymeetingorappointmentthismorning.
B:Ok,Igothererightnow
场景转换
只见一对夫妇(表现的很亲密)正在和两名职员站在那里讲着什么。
D:haveyougotinanythingimportedcars?
有进口轿车卖吗?
E:yes.Whichkinddoyoulike?
有的,你喜欢什么车?
C:Wewanttobuyacarwhichhasautomatictransmissionandairbags.
我们想买带有自动变速和安全气囊的车。
F:Allmodelsimportedherehaveautomatictransmissionandairbags.
Whatpriceareyouplanning?
我们这里所有的进口车都带自动变速和安全气囊,你打算买多少钱
的?
C:IplanonspendingaboutRMB500,000yuan.
我打算买人民币50万元左右的车。
E:well,Ithink“Honda“madeinJapanissuitableforyou.Ithas
excellentsafetyfeature,liketheairbagsandABSbrakes.
我想日本产的“本田“对你比较合适。它拥有一流的安全性能,像安
全气囊ABS刹。
D:whatareABSbrakes?
什么是ABS刹?
F:Anti-locksystem.Andit’stokeepyoufromskiddingontheroad.And
thelatermodelshavethem.
就是防抱死系统,它能防止你在路上打滑。新一点的车子都有这种系
统。
C:oh,yes.Howaboutthefuel?
哦,好的。那耗油方面怎么样?
E:It’fficientinfuel.Itrunsfor6kilometersperliterinthecityand8
kilometersonthehighway.
它的耗油量很小,在城里每升能跑6公里,高速公路上能跑8公里。
C:Howaboutthis,darling?
亲爱的,你觉得怎么样?
D:itlooksnice.Honey.
看起来不错。
F:Madam,letmeintroduceitforyou.Ontheotherhand,ithasalsoan
excellentstereosystemandair-conditioner.It’sgotalsoahugetrunk,
there’splentyofroomforyourbaggage.
女士,让我为您介绍一下,在另一方面,它还有一套很好的音响设备
和空调,一个很大的车***李箱,有充分的放行李的地方。
D:Oh,honey,it’sreallynicecar,insideandout.Ilikethiskindvery
much.Ibelieveoursonwouldlikeit.
噢,亲爱的,这确实是辆不错的车,里外都很漂亮。我很喜欢这一款,
我相信我们的儿子会喜欢的。
C:en,Ithinkso.Darling
是啊,我也是这么想的,亲爱的。
E:wouldyoutest-driveit,sir?
你愿意试驾一下吗?
C:yes,Iwell(later).Good,it’sreallyverysmoothandresponsive.I
reallylikeit.ButIdon’tlikethiscolor.Haveyouanythinginlightgray?
好的。(稍后)很好,非常平稳又灵敏,我确实很喜欢。不过我不喜
欢这个颜色,又浅灰色的吗?
F:Excume?Ishouldcheckitonthecomputer.
对不起,请稍等片刻,我得查一下电脑。
C:it’sokay,plea.
可以,请
F:Thankyou,pleawaitaminute.
谢谢,请稍等片刻。
(这时,经理看到这边好像出了点小问题,于是她走了过来)
G:WhatcanIdoforyou,sir?I’mthemanagerofthisstore.
先生有什么我能帮你的?我是这家店的经理。
C:yes,Iwantthiscarinlightgray.
是的,我想要这款车,草绿色的。
G:I’mSorry,wehaven’twhatyouwant.butthehome-madeoneshave
thelightgray.Thebrandis“Honda”too.Thequalityissuperfine.It’snot
poorerthantheimportedones.It’sagreatimprovementupontheold
home-madeones.Andthepriceislessmore100,000yuanthanthe
imported.Also,it’asytomaintain.
很抱歉。我们没有你所想要的这种颜色。但是国产的同样的“本田”
车有这种颜色的。其质量相当好,不比进口的差,比原先的国产货改
进了许多。另外价格比进口的还要便宜十几万,又便于维修。
C:Howdoyoufeel,darling?
你觉得怎么样?
D:Infact,thehome-madeonesarereallynice.
其实国产的也确实很好。
(经理和这对夫妇正说着,经理用眼睛一瞥,看到了老板走了过来,
她对那对夫妇说)
G:I’msorry,sir
抱歉,先生。
(她把头转过去面向老板)
G:Goodmorning,MrB
早上好,B先生
B:Goodmorning,MrsG,Icomeheretorealizetheoperationcondition
ofourstorerecently.
早上好,G先生,我来这里是想了解我们店最近的情况。
G:Ok,letmeshowyouaroundofourstore,MrB.
让我带你四处看看吧,B先生
(这时,正当经理招呼职员过来招待这对夫妇,她要陪老板视察的时
候,老板已经开始跟那对夫妇招呼了打)
B:Gladtoeyoucouplehere
很高兴在这里见到你们夫妇。
C:Gladtoeyou,MrB,Wewanttobuyacarasabirthdaygiftforour
son.
很高兴见到你,B先生,我们到这来是想要买一辆车作为生日礼物给
我们的儿子的。
B:Oh,whichkindofcardoyoulikebest?
噢,那你们喜欢那一款?
C:MywifeandIthoughtthat“Honda”inlightgrayhewillbelike.
我妻子和我觉得本田的那款浅绿色的我们的儿子可能会喜欢。
(老板转过脸来问经理)
B:Ok,MrsG,wehaveany“Honda”inlightgrayinourgarage?
G女士,我们的车行里还有多少浅绿色本田的存货?
G:ReporttoBoss,onlythehome-madeoneshavethelightgray.
报告老板,只有国产本田又浅绿色。
(就在这时,老板接到一个电话,老板示意经理过去跟那对夫妇交谈)
B:Excume,Ishouldconnectatelephone,nowletsmanagerstohelp
youhandleit.
抱歉,我得接一下电话,现在让经理来帮你们处理一下。
C:Ofcour,plea.
当然,请便
(那对夫妇对经理说)
C:Ok,IthinkI’lltakethe“Honda”carhome-made.Andthecoloris
acceptable,too.DoIgetarebate,ifIbuynow?
好吧,我想还是买国产的“本田”吧。这颜色我也正中意。如果现在
就买,能打折吗?
G:Yes,youareoneofthebigclientsinourcompany.That’satleast
about10,000yuan.
当然,您是我们公司大客户之一。至少可打一万元左右的折扣。
C:Ok,canIpaybycheckforsuchalargepurcha.
这么一大笔的钱,我能用支票付吗?
G:Yes,youcan.whodoImakethecheckpayableto?
可以。支票上付款人写谁?
C:It’smyname.mynameisyiguanyu.
写我的名字。我的名字是伊观玉。
G:Wouldyouspellyourfamilyname,plea?
可以拼写一下你的姓名吗?
C:Certainly.Y-i.
伊
G:Y-I.Good.AndyourIDcardnumber?
伊,好。身份证号码呢?
C:Hereitis.MyIDcard.
给你。我的身份证。
G:Thisisthereceiptandthekeysforyou.Pleacheckit.Also,thecar’s
introductionisputinthetrunkandtherearesometoolsandasparetyre
init.Ifyouhaveatrouble,pleacallme.
这是你的发票和车钥匙,请查收。还有,车的说明书放在行李箱里,
里面还有一些工具和一个备用轮胎。如果有什么问题,请打电话告诉
我们。
C:Ok,thankyou!
好的,谢谢!
(这时经理打完电话回来)
B:Manageallright,MrYI?
处理的怎么样了?伊先生?
C:Yes,here'srviceattitudeisverygood,weareverysatisfied.I’m
lookingforwardtothecommercialnegotiationwithyourcompanythis
afternoon.
是的,这里的服务态度很好,我们都很满意,我很期待今天下午将要
和你们公司举行的商务洽谈。
(说完,伊先生伸出手要和老板握手,老板见势也伸手握)
B:Thankyouforyourcompliment,Ialsohopethiscooperate.Welcome
tocomeagain.
谢谢你的夸奖,我对合作这件事也很期盼,欢迎您的下次观临。