四级训练–翻译课件

四级训练–翻译
一.考试形式
二.考核重点
三:答题步骤
一.考试形式
1.考试时间:5分钟
2.分值:5分
3.由原来英译汉变为汉译英:06年6月
4.名为翻译,实为补全句子
二.考点分析
1.核心语法(虚拟语气、定语从句,状语从句(最常考)
2.重点单词
3.固定搭配
一.语法结构(grammar)
1.动名词(gerund):2道
87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble______________________(找到去历史博物馆的路)(2006.6)
findingthewaytothehistorymuum
87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad____________(很难跟上班里的同学)(2009.6)
difficulty(in)keepingupwithhisclassmates/
(in)catchingupwithhisclassmates
dislike(不喜欢)enjoy(喜欢)
escape(逃脱)excu(原谅)
feellike(想要),finish(结束),giveup(放弃),imagine(想象),involve(包含),keep(保持),
mind(介意),
miss(错过)permit(允许)recollect(记得)recommend(推荐)suggest(建议)stop(停止)
rent(对……感到愤恨、怨恨)
risk(冒……危险)
cannotstand(受不了)等。例如:
。
2.虚拟语气(subjunctivemood):2道
89.Thevictim________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.(2006.12)
mighthavesurvived
88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_____________(就不会被大雨淋了)(2009.6)
答案:wouldn’thavebeencaughtbytheheavyrain
点评:本题的考点仍然为两个:第一个是考查对虚拟语气的掌握,情态动词+完成时的结构。第二是考查对短语becaughtby的掌握,意思为“被…所困”,另外注意对雨这个概念的修饰,一定要用heavyrain而不是bigrain。
虚拟语气表示说话人的愿望、假设、猜测、或建议。而不表示客观存在的事实。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示
(一)虚拟语气用于条件状语从句
主句谓语形式
从句谓语形式
与现在事实相反
would(should,could,might)+动词原形
过去式(be用were)
与过去事实相反
would(should,could,might)+have+过去分词
had+过去分词
与将来事实相反
would(should,could,might)+动词原形
过去式或wereto(should)+动词原形