3.9长难句分享

3.9长难句分享:
原句:Morethanadecadeago,cognitivescientistsfoundthatwhatdistinguishedyoungadultsfromchildrenwasnottheabilitytoretainfactsorapplypriorknowledgetoanewsituationbutaqualitytheycalled“preparationforfuturelearning."
长难句分析:
句子主干:cognitivescientistsfoundthat…
成分分析:
①Morethanadecadeago是时间状语。
②found后的that引导一个宾语从句,其中,what引导的从句作主语,theycalled“preparationforfuturelearning.”为省略that的定语从句,用来修饰先行词aquality。
重点词汇:
recessionn.(经济)衰退,萧条
翻译:
十多年前,认知科学家发现,年轻人与儿童的区别并不在于记住事情或将之前学到的知识应用于新情况的能力,而是在于他们称为“为未来学****作准备”的品质。