历年英语B级考试翻译题

Youwilltipabout10%inaBritishrestaurantifthebilldoesn’tincludearvicecharge.
A)英国餐馆往常收伏务费,有时此外还要你再付10%左右的小费。
B)在英国餐馆,假如餐费不包含服务费,你就要付10%左右的小费。
英国大概有10%的餐馆收小费,其余的餐馆还需要另加服务费。
Itwouldbenaturaltothinkallcreditcardissuersarehonest;however,suchisnotalwaystheca.
要特别注意信誉卡使用者的诚信度,但是我们常常不会注意到这类状况。
诚信的人们会自然地以为信誉卡没有欺骗,但这类状况并不是经常这样。
以为所有的信誉卡刊行商都很诚信是自然的,但是状况并不是老是这样。
65.Wehaveplayedanimportantroleinhelpingthe
companiestoestablishastrongnetworkplatform.
我们在帮助这些企业成立起强盛的网络平台方面发挥出了重要作用。
我们能帮助这些企业成立强盛的网络平台,并能够做出重要的贡献。
我们对这些网络企业的帮助是巨大的,并为他们的发展供给了平台。
Weareinterestedinyournewproductandwouldappreciateitverymuchifyoundusasample.
获悉我们新开发的产品在贵方深受广大客户欢迎,我们对此感觉十分宽慰。
我们对贵方的新产品很感兴趣。假如能将样品寄给我们,我们将不胜感谢。
据悉贵方已经研制出了新的产品,对此我们很感兴趣。请将样品寄给我们。
Comeandjoininourwalkinggroup.Inthe14weekactivities,wewillhelpyoutoimproveyourhealth.Everytwoweekswewillhaveaclassorawalkthatwillteachyouaboutlivingahealthierlife.Wewillhaveaguidedshoppingtourandfunguidedwalks.Inaddition,eachmemberwillreceivesomepapermaterialsaboutwalking.
Ifanythingshouldgowrongwithyourcomputer,referallrvicestoqualifiedrvicespersonnel.
假如你不会使用这台计算机,务必向专业人士进行咨询。
假如这台计算机出现问题,请送到特意维修店进行维修。
你的计算机出现任何缺点,都得找合格的维修人员维修。
64.Asourproductsarepopularbothathomeandabroad,
theirdemandisincreasingyearbyyear.
因为我们的产品在市场上十分热销,当前已经求过于供了。
因为我们的产品在国内外很受欢迎,故需求量在逐年增添。
跟着我们产质量量提升,价钱降落,在国内市场颇受欢迎。
Thenewsystem,whichshouldbeinubytheendofthismonth,willreplacethecurrentone.
A.新系统在本月尾从前应当启用,以代替现有的系统。B.
这个月已启用了新系统,它正渐渐代替现有的系统。C.
本月尾已经达成所有新系统的安全和旧系统的维修。
Thereisotherinformationwhichwillhelpyoutoknowmoreaboutthetrainingschool.
A.这里还有资料供你参照,帮你认识学校培训状况。

B.
你对学校培训已有所认识,没有必需再索守信息。

C.还
有其余信息来帮助你更多地认识这所培训学校。
Whenyouhire(聘用)designers,hirethemdirectly,soyourmoneygoesstraighttothem,andnottosomervices
firm.Ourcompanyoffersafreeemailrvice.Wehavealistoflow-costdesigners.Theirpricesstartaround$50andthat’sall!Justwriteanemailtous,andyouwillhaveadesignerdirectly.Wedon’tgetanyfees.Yourmoneygoesdirectlytotherviceprovideryouchoo
Youshouldtakeintoaccountthedeliverytimewhenyouplantoorderourproducts.
A)在决定采买我们的产品时,你应当核算交货时间。

B)
在计划订购我们的产品时,你应当考虑交货时间。

C)在
查验我们的产品前,你一定明确见告详细时间。D)在收
到我们的产品前,你应当知道详细发货时间。
Partlybecauoftheincreasingdemand,thepricesofafoodinthisregionhavealmostdoubledrecently.
人们愈来愈认识到海产品的价值,所以都涌到这个地域争相抢购海鲜。
这个地域海产品价钱再次翻了一番,是因为人们对海产品有更大的需求。
这个地域海产品的价钱近来几乎翻了一番,部分原由是需求日趋增添。
因为海产品很受人喜欢,花费量翻番,使得这个地域海鲜的价钱猛涨。
65Ourcustomerrviceworkerswillcontactyouwithin14
workingdaysofreceivingyourcomplaintaboutthe
product.
我们的客服部门将在14个工作日以后,发函征询你对我们产品的反应建议。
在收到你对产品的投诉以后,我们的客服人员将在14
个工作日内和你联系。
一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作往后和你获得联系。
我们的客服部门一收到你的建议,就会在第14个工作日给您一个满意回复。
Nowadaysitisawell-knownfactthatcondhandsmokingdoevenmoreharmtohumanhealth.
二手烟对人类健康危害十分巨大,这在今日已经是无可争论的事实。
二手烟对人类健康的危害甚至更大,这在今日已经是尽人皆知的事实。
今日广为流传的说法已被证明,二手烟对人类的危害并不是存心夸张。
今日大家都知道这样一个事实,二手烟对人类的危害已经是不可置疑。
It’sourresponsibilitytoprovideourstaffwiththebesttechnicalsupportrvice.Weareworkinghardtogiveclearinformationabouteachofthervicesweprovide.Andwealsoaimtoachievethehighestrvicestandards.However,plearememberthatthingscansometimesgowrong.Ifthishappens,plealetusknowrightawaybycalling01782294443.Wewilldoeverythingwecantoputthingsright.