3.4每日长难句分享

3.4每日长难句分享:
原句:
Knowingthatourstudydemonstratesalikelylinkbetweenlongereducationandalowerriskofcardiacdia,policymakersshoulddefinitelythinkofmeanstoincreayearsofschooling—maybethroughdifferentincentives,suchasraisingawareness,convenienceofaccessandfinance.
句子分析:
句子主干:policymakersshoulddefinitelythinkofmeans
伴随状语:Knowingthatourstudy…cardiacdia
toincreayearsofschooling作后置定语修饰means
throughdifferentincentives作方式状语
重点词汇:
demonstratev.证明
cardiacadj.心脏的
incentiven.激励;鼓励
conveniencen.便利
翻译:
我们的研究证明受教育的年限越长,人们患心脏病的风险可能越低。政策制定者清楚这一点的话,他们就当然应该想到方法来增加学校教育的年限——或许可以通过不同的激励方法,比如,提高意识,为获取教育资源和资金提供便捷。