中学英语经典句型翻译练习.pdf

82句翻译参考答案
1.不管前方的路有多难走,你不能轻易放弃。(however)
Howeverdifficulttheroadaheadis,youcan'tgiveupeasily.
2.直到黄昏他才意识到自己陷人困境。(Notuntil…)
Notuntilduskdidherealizethathehadgotintotrouble.
3.玩电子游戏的时间越长,你的视力会越差。(themore…)
Themoretimeyouspendplayingvideogames,thepoorer/woryoureyesightwillbe.
4.一有感冒症状,你得尽快去看医生。(once)
Onceyoushowthesymptomsofcold,youshouldeadoctorassoonaspossible.
5.你只有加倍努力才能赶上你的同学。(Only)
Onlyifyoudoubleyoureffortscanyoucatchupwithyourfellowstudents.
6.太空旅游并没有人们想象得那么浪漫。(so…as)
Spacetravelisnotsoromanticaspeoplethought.
7.教授的演讲很精彩,大礼堂座无虚席。(So...)
Sowonderfulwastheprofessor'slecturethattherewasnotasinglevacantatinthehall.
8.如果你能帮我买两节电池我将感激不尽。(if)
Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldbuytwobatteriesforme.
9.除非采取紧急措施,否则我们的计划将流产。(unless)
Unlessyoutakeurgentmeasures,ourplanwillbespoiled.
10.不管你有没有犯罪,在法庭上一定要尊重法官。(whether)
Whetheryouhavecommittedacrimeornot,youmustrespectthejudgesonthecourt2
11.他尽管双目失明,却没有放弃作家梦。(as)
Blindinbotheyesashewas,hedidn'tgiveuphisdreamofbeingawriter.
12.应该把火柴放在孩子拿不到的地方。(where)
Matchesshouldbekeptwherechildrencan'treachthem.
13.那位总统辞职后很少在公众场合露面。(Seldom)
Seldomdidthepresidentshowupinpublicafterhisretirement.
14.他突然意识到自己犯了一个多么愚蠢的错误。(how)
Hesuddenlyrealizedhowsillyamistakehehadmade.
15.既然我们现在不能达成一致,不妨让老师来做最终决定。(upto)
Nowthatwecan'treachanagreement,wemightaswellleavethefinaldecisionuptoour
teacher.
16.租辆自行车,你就可以环游这座历史古城了。(and)
Rentabicycleandyoucanmakeatourofthishistoricalancienttown.
17.这对夫妇决定,再穷也要设法供儿子上大学。(nomatter)
Thecoupledecidedthatnomatterhowpoortheywere,theywouldtrytoaffordtheirsonto
gotocollege.
18.我们似乎别无选择,只能等天放晴。(choice)
Weemtohavenochoicebuttowaitfortheweathertoclearup.
19.犯了这么严重的错误,你再怎么解释也无济于事。(nou).
Nowthatyouhavemadesuchariousmistake,itisnoufindingexcus.
20.毫无疑问,家庭教育影响孩子的成长。(doubt)
Thereisnodoubtthatfamilyeducationaffectsthegrowthofachild.
1
21.既然你问心无愧,你就不必内疚。(noneed)
Sinceyouhaveaclearconscience,thereisnoneedtofeelguilty.
22.轮到她作自我介绍时,她紧张得不知所措。(turn)
Whenitwasherturntointroduceherlf,shewassonervousthatshewasataloss.
23.那座纪念碑是为纪念本地的一位为祖国献身的民族英雄所建。(inhonorof)
Themonumentwasbuiltinhonorofalocalnationalherowhodiedforhiscountry.
24.众所周知,吸烟会导致多种疾病。(cau)
Itisknowntoallthatsmokingcancaumanydia.
25.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)
If(itis)convenient,pleafetchmetheparcelfromthepostoffice/pleagotothepost
officeandfetchmetheparcel.
26.据估计,上海20年后将在许多方面赶上像纽约、伦敦这样的国际大都市。(catch)
ItistimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeNewYorkand
Londoninmanywaysintwentyyears
27.我们年轻的日子一去不回。(Gone)
Gonearethedayswhenwewereyoung.
28.我永远忘不了我入团的那一天。(Never)
NevershallIforgetthedaywhenIjoinedtheLeague.
29.没什么地方会让你找到这个问题的答案的。(Nowhere)
Nowherewillyoufindtheanswertothisquestion.
30.无论如何这家公司不会同意这样的贸易规则。(Innoway)
Innowaycouldthecompanyagreetosuchatradeprinciple.
31.在任何情况下中国不会首先使用核武器。(Undernocircumstances)
UndernocircumstanceswillChinabethefirsttounuclearweapons.
32.她不但用完了她自己所有的钱,她还经常向她母亲借。(Notonly….butalso)
Notonlydoesshespendallherownmoneybutalsosheoftenborrowsmoneyfrommother.
33.他们一坐下,电影就开始了。(Scarcely…when…)
Scarcelyhadtheytakentheiratswhenthefilmbegan.
34.他倒头就睡着了。(Nosooner…than…)
Nosoonerhadhisheadtouchedthepillowthanhefellasleep.
35.学生从电脑中学到了许多东西,老师也一样。(so)
Thestudentshavelearnedalotfromthecomputerandsohavetheteachers.
36.我没有去过那儿,他也没去过。(Neither….nor)
Ihaveneverbeenthere,neither/norhashe.
37.只有当他完成作业,他才可以和朋友玩一会。(Only)
Onlywhenhehasfinishedhishomeworkisheabletoplaywithhisfriendsforawhile.
38.这老师如此平易近人,所以个个学生都喜欢问他问题。(Such)
Suchanapproachableteacherishethateverystudentlikestoaskquestionsofhim.
39.如果他们没有努力训练,他们不会取得这么大成功。(Had)
Hadn'ttheytrainedhard,theywouldn'thavewonsuchgreatsuccess.
40.假如你们有任何问题,就来我的办公室。(Should)
Shouldyouhaveanyquestions,justcometomyoffice.
41.是这张照片使我想起了在夏令营度过的日子。(It)
2
Itisthisphotothathasmademerecallthedaysspentinthesummercamping.
42.在如此短的时间内掌握一门语言是不可能的。(It)
Itisimpossibletomasteralanguageinsuchashorttime.
43.上海赢得世博会主办权已有几年的时间了。(It)
Itis/hasbeenveralyearssinceShanghaiwonthebidfortheworldExpo.
44.没有过多久,他就研发出了治疗这种疾病的新药。(It)
Itwasashorttimebeforehedevelopedanewkindofmedicinetocurethedia.
45.据估计这场地震造成几十人死亡。(It)
Itwastimatedthatdozensofpeoplewerekilledintheearthquake.
46.据报道这些商品由于质量问题将被召回。(It)
Itisreportedthatthegoodswillberecalledbecauofpoorquality.
47.众所周知,长城是七大奇迹之一。(It)
Itiswell-knownthattheGreatWallisoneOfthevenwonders.
48.这是他第一次在教授的帮助下做手术。(It)
Itisthefirsttimethathehashadanoperationwiththehelpoftheprofessor.
49.向饭店经理投诉他们糟糕的服务是没有用的。(It)
Itisnoucomplainingtothemanageraboutthebadrviceintherestaurant.
50.无视规则是没有好处的。(It)
Itisnogoodignoringtherules.
51.他在购物时恰好遇见了他的小学同学。(It)
Ithappenedthathemethisprimaryschoolmatewhenhewasshopping.
52.我突然想到可以用计算机来做这项工作。(It)
ItoccurredtomethatIcouldfinishthejobwiththehelpofthecomputer.
53.你有没有想到他们会拒绝出席这个仪式?(It)
Diditoccurtoyouthattheywouldrefutoattendtheceremony?
54.他是个马虎的学生,没有通过考试也不足为奇。(It)
Itisnowonderthathedidn'tpasstheexamwhenhewascareless.
55.似乎要下倾盆大雨了。(It)
Itemsthatitisgoingtoraincatsanddogs.
56.我们想当然认为她会被选为班长。(it)
Wetookitforgrantedthatshewouldbemademonitor.
57.你能关照一下带他去看牙医吗?(etoit)
Wouldyoupleaetoitthathewillbetakentothedentist's?
58.我的父母规定,吃饭的时候不许看电视。(it)
MyparentsmadeitarulethatIshouldnotwatchTVwhilehavingdinner.
59.他的表现使他有可能被派遣去美国工作。(it)
HisperformancemadeitpossiblethathewouldbenttoworkinAmerica.
60.这家大卖场的开张使人们购物方便。(it)
Theopeningoftheshoppingmallmakesitconvenientforpeopletogoshopping.
61.犯了错误后后悔是无意义的。(Therebe)
Thereisnopointinregrettingitafteryouhavemadeamistake.
62.考前熬夜复****是没有必要的。(Therebe)
Thereisnoneedtostayupbeforetheexams.
3
63.有没有可能采访他一次?(Therebe)
Isthereanypossibilityofhavinganinterviewwithhim?
64.商店的营业员试图使这位顾客相信这些商品是高质量的。(assure)
Theshopassistanttriedtoassurethecustomerofthehighqualityoftheproducts.
65.秘书在电话里告知被面试者面试的日期。(inform)
Thecretaryinformedtheintervieweeofthedateofhisinterviewonthephone.
66.据说是司机的粗心导致了这场车祸。(result)
Itissaidthatthedriver'scarelessnessresultedinthetrafficaccident.
67.这个运动俱乐部的成员可以使用这里各种各样的设备。(entitled)
Membersofthesportsclubareentitledtouallkindsoffacilitieshere.
68.她相当适合老师的职位,因为她有责任心而且有耐心。(qualify)
Sheisquitequalifiedforthepostofateacher,forsheisresponsibleandpatient.
69.参加运动会的人们的年龄从20岁到40岁。(range)
Thepeoplewhotookpartinthesportsmeetingrangeform20to40inage.
70.在这个城市的人们都能享受到免费的医疗服务。(available)
Freemedicalrviceisavailabletoallthepeopleinthiscity.
71.很遗憾,很多人尤其是青少年没有意识到吸烟的危险。(aware)
Itisapitythatmanypeople,especiallytheteenagers,arenotawareofthedangerof
smoking.
72.很多孩子错把药片当成糖果,因为他们的颜色和形状很相似。(similar)
Manychildrenoftenmistakepillsforsweets,fortheyaresimilarincolorandshape.
73.使我们宽慰的是,失踪的男孩终于被找到了。(relief)
Toourrelief,themissingboywasfoundatlast.
74.这个小女孩盼望的去长城玩的那一天终于到了。(100kforwardto)
ThedaythelittlegirllookedforwardtotovisittheGreatWallcameatlast.
75.我常常在饭后去散步,除了下雨天以外。(except)
UsuallyIgooutforawalkaftersupperexceptwhenitrains.
76.孩子们不应该因为没有拥有做了广告的商品而感到低人一等。(inferior)
Kidsshouldnotfeelinferiortoothersiftheydon'towntheadvertidproducts.
77.经理拒绝给这位营业员加薪。(object)
Themanagerobjectedtoraisingtheshopassistants'salary.
78.你真是明智啊,挑选了适合自己发质的洗发水。(wi)
Itiswiofyoutochoothepropershampooforyourtypeofhair.
79.走了那么长一段路之后,她觉得想要喝一杯冰的饮料。(feellike)
Shefeelslikehavingacolddrinkaftersuchalongwalk.
80.由于维修,这个景点现在不开放。(accessible)
Thescenicspotisnotaccessiblenowbecauitisunderrepair.
81.他独立于他父母。(independent)
Heisindependentofhisparents.
82.他是天生的跑手,因为当他是小孩的时候能在几分钟里跑一英里。(capable)
Hewasborntobeagreatrunner,forhewascapableofrunningamileinafewminuteswhen
hewasachild.
4