电话英语交谈打电话实例

第1页/总页数15页
电话英语交谈打电话实例
点此试听
[00:00.00]A:Operator.
[00:00.84]我是接线员。
[00:01.67]B:I'dliketomakeacollectcalltoPortland,Oregon,butIdon'tknowthenumber.
[00:04.55]我要打对方付费电话到俄勒冈州波特兰市,但我不知道电话号码。
[00:07.42]A:Doyouhavethenameandaddressoftheparty?
[00:08.88]你有对方的姓名和住址吗?
[00:10.34]B:Yes,Ido.It'sHenryLu,451MadisonDrive.
[00:12.81]是的,我有。是卢亨利,地址是麦逖逊道451号。
[00:15.28]A:Onemoment,plea....Thenumberis587_6209.MayIhaveyourname,plea?
[00:19.27]请稍候……,号码是587—6209,请问尊姓大名?
[00:23.25]B:JimShen.
[00:23.94]沈吉姆。
[00:24.63]A:Andyournumber,plea.
[00:25.59]请问你的电话号吗?
[00:26.54]B:564_7582.
[00:28.34]564—7582。
[00:30.15]A:Willthisbeperson_to_personorstation_to_station?
[00:32.05]是叫人还是叫号?
[00:33.96]B:Station_to_station.
[00:34.82]叫号。
[00:35.68]A:Justamoment,plea.
第2页/总页数15页
[00:36.72]请稍候。
[00:37.75]A:Thisislongdistance.IhaveacollectcallforanyonefromJimShen.Willyouacceptthecharge?
[00:41.50]这是长途电话,是来自沈吉姆的对方付费电话,你愿意接受吗?
[00:45.24]B:Yes,Iwill.
[00:46.04]是的,我接受。
[00:46.84]A:Thankyou.Goahead,plea.
[00:48.26]谢谢你,请说话。
[00:49.68]A:Hello,operator,I'dliketomakealongdistancecalltoNewYork.Person_to_person.
[00:52.98]喂,接线员,我要打一个电话到纽约,是叫人的。
[00:56.27]B:MayIhavethenameofyourparty?
[00:57.63]请问对方的姓名?
[00:58.98]A:JimHan.
[00:59.55]韩吉姆。
[01:00.11]B:Andhisnumber?
[01:00.97]他的电话号话呢?
[01:01.83]A:741_1111.
[01:03.57]741—1111。
[01:05.31]B:Onemoment,sir.
[01:06.23]请稍候,先生。
[01:07.16]A:Connectmewiththeoverasoperator,plea.
[01:08.86]请帮我接国际电话台。
[01:10.56]B:Overasoperator.
[01:11.61]这是国际电话接线员。
[01:12.67]A:I'dliketoplaceanoverascalltoTaibeiTaiwan.
[01:14.71]我要打一个国际电话到台湾的台北。
[01:16.75]B:Person_to_personorstation_to_stationcall,sir?
[01:18.62]是叫人还是叫号?先生。
第3页/总页数15页
[01:20.48]A:Person_to_person,plea.I'dliketospeaktoMr.Tan;that'sspelledT_A_N.Thenumberisareacode(03)445_8421.
[01:28.27]叫人的,我找谭先生,拼字是T—A—N。区域号码是03,电话号码是445—8421。
[01:36.05]B:Thankyou,sir.Yournumber,plea?
[01:37.48]谢谢你,先生,请问你的号码?
[01:38.90]A:Mynumberis628_6423.
[01:40.94]我的号码是628—6423。
[01:42.97]B:Andyourname?
[01:43.67]你的姓名?
[01:44.36]A:CharlieHan.
[01:45.01]韩查理。
[01:45.67]B:Thankyou,Mr.Han.Pleahangupthereceiverandwait.I'llcallyoubackwhenyourpartyisontheline.
[01:49.35]谢谢你,韩先生,请挂上话等候,接通时我会叫你的。
[01:53.03]A:Yes,thankyou.
[01:54.09]是的,谢谢你。
[01:55.15]A:Hello?
[01:55.74]喂?
[01:56.32]B:Mr.Shen?
[01:56.98]沈先生吗?
[01:57.63]A:Yes?
[01:58.32]是的。
[01:59.01]B:There'scallforyoufromMr.BrownofJ.T.HotCompany.
[02:01.55]你有一个电话是何特公司布朗先生打来的。
[02:04.08]A:Oh,yes.Pleaputhimon.Hello,thisisShenspeaking.
[02:06.76]啊,是的,请接过来,喂,我是沈先生。
[02:09.44]A:WouldTravelService.MayIhelpyou?
[02:10.86]世界旅行社,我可以效劳吗?
第4页/总页数15页
[02:12.28]B:Yes,I'dliketospeaktoMr.WangintheInternationalDepartment.
[02:14.69]是的,我要找国际部的王先生。
[02:17.09]A:Justamoment,plea.
[02:18.28]请稍候。
[02:19.47]A:I'msorry,Mr.Wang'slineisbusy.Willyouholdon,plea?
[02:21.77]抱歉,王先生的电话占线,请稍候好吗?
[02:24.07]B:Yes.
[02:24.78]好的。
[02:25.50]A:Thankyouforwaiting.I'llconnectyou.
[02:27.27]让你久等了,我这就帮你接通。
[02:29.03]B:Thankyou.Hello,mayIspeaktoMr.Wang,plea?
[02:31.47]谢谢你,喂,我找王先生好吗?
[02:33.91]C:I'msorry,sir,butMr.Wangisnotinrightnow.
[02:36.16]抱歉,先生,王先生现在不在。
[02:38.41]B:Whendoyouexpecthimback?
[02:39.40]他什么时候会回来?
[02:40.39]C:Heshouldbebackbythree.Wouldyouliketoleaveamessage?
[02:42.49]他3点钟应该会回来,你要留话吗?
[02:44.60]B:Yes.Wouldyouhavehimcallmeback?MynameisShen.I'mattheDrakeHotel,Room621.
[02:48.75]好的,请他回我电话好吗?我姓沈,住在杜累克旅馆621房间。
[02:52.90]C:Allright,Mr.Shen.I'llgivehimyourmessage.
[02:54.64]好的,沈先生,我会传话给他的。
[02:56.38]B:Thankyou.Goodbye.
[02:57.18]谢谢你,再见。
[02:57.97]C:Goodbye.
[02:58.96]再见。
[02:59.96]1.CanyougivemethenumberofaMr.HenryGuo,plea?
第5页/总页数15页
[03:02.77]请告诉我郭亨利先生的电话号码好吗?
[03:05.57]2.DoyouhaveanumberlistedforaMr.RobertA.BrowninManhattan?
[03:08.79]你能查到一位在曼哈顿区的罗伯特·A·布朗先生的电话号码吗?
[03:12.00]3.I'mtryingtolocatethenumberofaMr.HenryGuo.
[03:14.74]我正在查一位郭亨利先生的电话号码。
[03:17.49]4.IbelievehelivesonSmithStreet.
[03:19.48]我想他住在史密斯街。
[03:21.48]5.I'mnotquitesure,butIthinkhelivesonKingStreet.
[03:24.63]我不太确定,但我想他住在国王街上。
[03:27.78]6.Givemelongdistance,plea.
[03:29.84]请接长途台。
[03:31.91]7.Longdistance,plea.Person_to_person.
[03:34.52]我要打叫人的长途电话。
[03:37.13]8.Operator,I'dliketomakeacolletcall,plea.
[03:39.94]接线员,我要打对方付费的电话。
[03:42.75]9.Operator,I'dliketocallTaibei,plea.Station_to_station.
[03:45.89]接线员,我要打到台北的叫号电话。
[03:49.04]10.Hello,isthisMr.Brown?
[03:51.04]喂,是布朗先生吗?
[03:53.04]11.Who'scalling(speaking),plea?
[03:55.44]请问你是谁?
[03:57.84]12.ThisisMr.ShenattheTowerHotel.
[04:00.72]我是住在宝塔旅馆的沈先生。
[04:03.59]13.ThisisMr.Shenspeaking.
[04:05.66]我是沈先生。
[04:07.72]14.I'dliketospeaktoMr.Brown,plea.
[04:10.10]我要和布郎先生讲话。
[04:12.47]15.IsMr.Thomasin?
第6页/总页数15页
[04:14.75]托马斯先生在吗?
[04:17.02]16.Holdon,plea.
[04:19.06]请稍候。
[04:21.09]17.Whenwillhebeback?
[04:23.16]他什么时候回来?
[04:25.22]18.PleatellhimMr.Shencalled.
[04:27.56]请告诉他沈先生打来过电话。
[04:29.90]19.Pleaaskhimtocallmeback.
[04:32.24]请他回电话给我。
[04:34.57]20.Thisisanemergencycall.
[04:36.64]这是紧急电话。
[04:38.70]21.Pleaconnectmewiththepolicestation.
[04:41.34]请帮我接警察局。
[04:43.98]22.Extension947,plea.
[04:46.35]请转947号分机。
[04:48.73]23.I'msorry,Ihavethewrongnumber.
[04:51.13]抱歉,我打错号码了。
[04:53.54]24.I'mafraidyouhavethewrongnumber.
[04:55.58]恐怕你打错号码了。
[04:57.61]25.Callmeatthehoteltonight.
[04:59.78]今晚请打电话到旅馆找我。
[05:01.95]26.I'llcallyouinthemorning.
[05:04.09]我早上会打电话给你。
[05:06.23]27.Givemeroomrvice(thefrontdesk).
[05:08.64]请接客房服务(前台)。
[05:11.04]28.Whydon'tyoucallmeatthehoteltonight?
[05:13.78]你为何今晚没有打电话到旅馆找我?
[05:16.53]A:Hello,IsthisMrs.Gregory?
[05:17.86]喂,是格雷高里太太吗?
第7页/总页数15页
[05:19.19]B:Yes.
[05:19.78]是的。
[05:20.37]A:ThisisTerryJinspeaking.Iwaswonderingifyou'dmindifIdroppedinforafewminutesthivening.Thatis,ifyou'renotgoingtobebusy.
[05:26.18]我是金泰利,我想你是否介意我今天晚上去拜访你一下,就是说如果你不忙的话。
[05:31.99]B:Notatall,Terry.We'dlovetohaveyouover.Whattimecanweexpectyou?
[05:34.88]一点也不,泰利,我们欢迎你来,你几点来?
[05:37.76]A:Aboutven_thirty.
[05:38.98]大约7点30分。
[05:40.19]B:Five.We'llbewaitingforyou.Thankyouforcalling.
[05:42.87]好的,我们等你来,谢谢你来电话。
[05:45.55]A:Thankyou.Good_bye.
[05:46.76]谢谢你,再见。
[05:47.98]B:Good_bye.
[05:48.59]再见。
[05:49.20]A:Hello.
[05:49.95]喂。
[05:50.69]B:Hello.ThisisMaryTan.MayIspeaktoDr.Finch?
[05:53.44]喂,我是谭玛莉,我可以和芬其博士讲话吗?
[05:56.18]A:ThisisDr.Finch.
[05:57.09]我就是芬其博士。
[05:58.01]B:Oh,hello,Dr.Finch.Youprobablydon'trememberme,butI'mastudentinyourEnglishcompositionclass.
[06:01.93]哦,嗨,芬其博士,你可能不记得我了,我是你英语作文课的学生,
[06:05.84]Ihavearatherimportantproblemconcerningmyemploymentaftergraduation.WouldyoumindifIcalledonyoutodiscussit.
第8页/总页数15页
[06:10.05]我有一个重要的问题,有关我毕业后就业的事,你介意我去你那里请教你好吗?
[06:14.26]A:Notatall.Whenwouldyouliketocomeover?
[06:16.06]一点也不,你什么时候来?
[06:17.86]B:Ifyou'renotbusytomorrowafternoon,I'dliketocomethen.
[06:20.12]如果你明天下午不忙的话,我那时候去。
[06:22.38]A:Well,tomorrowisratherinconvenient.Couldyoucomethisafternoonaroundthree?
[06:25.03]嗯,明天不太方便,你能不能今天下午3点左右来?
[06:27.68]B:Yes.That'llbefine.Thankyouverymuch.
[06:29.51]是,好的,非常谢谢你。
[06:31.34]A:Notatall.Thanksforcalling.Good_bye.
[06:32.83]不谢,谢谢你打电话来,再见。
[06:34.32]B:Good_bye.
[06:35.06]再见。
[06:35.81]A:ProfessorWhitneyspeaking.
[06:37.06]我是威特尼教授。
[06:38.32]B:Hello,ProfessorWhitney.ThisistheEibunkanPublishingCompany.Mr.Tan.
[06:41.84]嗨,威特尼教授,我是伊帮肯出版公司的田先生。
[06:45.37]WewerewonderingifyoucouldspeakatanEnglishsymposiumwe'responsoring.
[06:47.84]我们希望你能在我们赞助的英语座谈会上演讲。
[06:50.31]A:Well,perhaps.When'sitgoingtobeheld?
[06:52.13]喂,或许可以,什么时候举行?
[06:53.96]B:OnMay25thatfouro'clock.That'sSaturdayafternoon.
[06:56.55]5月25日4点,那是星期六下午。
[06:59.13]A:Andwhatdidyouwantmetospeakabout?
[07:00.45]你们要我讲些什么?
第9页/总页数15页
[07:01.77]B:Ifit'sallrightwithyou,we'dliketohaveyouspeakonEnglishpatternpracticeandoraldrillinjuniorhighschools.
[07:06.00]如果可以的话,我们希望你讲些有关高中的英文句型练****和口语练****br/>[07:10.24]A:That'sfine.ItsohappensI'vebeendoingsomerearchonthatsubjectrecently.Howlongwouldyoulikeit.
[07:13.85]好的,碰巧最近我在那专题上做了一些研究,你希望讲多久。
[07:17.47]B:Aboutanhourwithfifteenortwentyminutesafterwardsforquestions.
[07:20.31]大约1小时,然后15或25分钟的发问。
[07:23.14]A:Allright.I'llbegladtodoit.
[07:24.45]好的,我很乐意去做。
[07:25.75]B:Thankyou.Thetermswe'reconsideringarethesameaslasttime.Willthatbesatisfactory?
[07:29.12]谢谢你,我们所考虑的条件和上次一样,满意吗?
[07:32.49]A:Yes.That'llbefine.Andwhere'stheplace?
[07:34.32]是的,可以,在什么地方?
[07:36.15]B:TheDr.SunYiXianMemorialHall.We'llndacartopickyouupatthree.
[07:39.08]在孙逸仙博士纪念馆,我们3点会派车去接你。
[07:42.00]A:TaibeiForeignSalesCo.
[07:43.35]台北国际销售公司。
[07:44.69]B:MayIhaveyourPersonnelDepartment,plea?
[07:46.10]请转人事部好吗?
[07:47.51]A:Justamoment,plea.
[07:48.55]请稍等。
[07:49.58]B:PersonnelDepartment,Mr.Hobartspeaking.
[07:51.47]人事部,我是赫巴特先生。
[07:53.36]A:I'mcallingaboutyouradinthismorning'spaper.
第10页/总页数15页
[07:55.00]我打电话来是询问有关今天早报上你们刊登广告事情。
[07:56.63]B:Oh,yes.Areyouinterestedindoingsomeworkinforeigntrade?
[07:59.20]哦,是的,你有兴趣从事有关国际贸易方面的工作吗?
[08:01.78]A:Yes,sir.
[08:02.77]是的,先生。
[08:03.76]B:MayIhaveyourname,plea?
[08:04.73]请问尊姓大名?
[08:05.69]A:TomGuo.
[08:06.40]郭汤姆。
[08:07.11]B:Thankyou.Areyouauniversitygraduate?
[08:08.88]谢谢你,你大学毕业了吗?
[08:10.66]A:Yes,IgraduatedfromTaiwanUniversitylastyear.Imajoredineconomics.
[08:14.01]是的,我去年从台湾大学毕业,主修经济学。
[08:17.37]B:Haveyouhadanyexperience?
[08:18.66]你有经验吗?
[08:19.96]A:Justalittle,Mostlypart_timework.
[08:21.59]只有一点点,大部分是兼职工作。
[08:23.22]B:Ie.Well,franklywe'relookingforanexperiencedperson.
[08:25.56]我了解,嗯,坦白的说我们要找的是有经验的人,
[08:27.90]ButyourEnglishsoundsprettygood.Perhapswecouldtrainyouourlves.Couldyoucomeovertoemethisafternoon?
[08:31.83]但是你的英文好像说的很好,或许我们自己可以训练你,今天下午你能来见我吗?
[08:35.76]A:Yes,sir.Whattime?
[08:36.91]是的,先生,什么时候?
[08:38.06]B:Aboutthree.
[08:39.00]大约3点钟。