美剧中经典俚语完美解析

第1页/总页数2页
美剧中经典俚语完美解析
恒星我:相信许多童鞋都有在追看美剧,我我也是美剧迷啊.但是很老外的俚语有时会让大家摸不着头脑,所以恒星我为大家搜集了一些经典的美剧口语俚语,希望让大家能有所收获,大家也要自己学会在看美剧的同时记录一些有用的句子和表达,才能有所收获,当然,你收集后记得来恒星英语论坛于各位恒友一起分享哦.你也会找到一些不错的资料的.
1.Cleartheair消除误会
Tottleadisputeandrestoregoodrelations
Example:Wehadameetingwiththeworkers,andIthinkwe’veclearedtheairnow。
2.Beintheair将要发生的事情
Thefeelingorideathatsomethingnewisabouttohappenorisgoingtochange。
Example:Fromtheargumentsgoingonatthemeeting,itemsthatachangeinpolicyisintheair。
3.Abadegg缺乏道德的人
Somebodywhohasnomoralprinciplesandshouldbeavoided
Example:Youmustn’tlendTimmoney,he’sabadegg.You’llneverehimoryourmoneyagain!
4.Costanarmandaleg极其昂贵
Tobeveryexpensive
Example:Ilovethatfurcoat.However,Idon’tthinkI’mgoingtobuyitbecauitcostsanarmandaleg。
5.Inthebalance未知的,不可预测的
Saidwhentheoutcomeofasituationisunknownorunpredictable
第2页/总页数2页
Example:Hiscareerasapilotisinthebalance,ashiyesightdoesnotemgoodenough。
6.IntheBag稳操胜券
Saidofanachievementwhichiscure
Example:Wehavethedealinthebag.Theclientcameinthismorningtosigntheagreement。
7.Driveahardbargain极力讨价还价
Tohavethenegotiatingstrengthandskillstogetthemostadvantageouspriceandconditions
Example:Amandaisnegotiatingthebestpricefromthesuppliers.Shedrivesahardbargain。
8.Ringabell看上去或听起来非常熟悉
Tolook,soundoremfamiliar
Example:Thatfaceringsabell,wherehaveIenhimbefore?
9.Tightenone’sbelt节衣缩食
Tocutdownonspendingbecauthereislessincomethanbefore
Example:Nowyouareoutofwork,you’llhavetotightenyourbeltandgiveupbuyingnewclothesandgoingoutsooften。
10.Killtwobirdswithonestone一石二鸟
Tocompletetwotaskstogether,withlesffortthandoingthemparately
Example:SinceI’dgonetothestoretobuysomebread,IthoughtofkillingtwobirdswithonestoneandinvitedMr.Biggstotheparty。