英语口语：“致癌物”屡见不鲜

第2页/总页数3页
英语口语:“致癌物”屡见不鲜
国家质量监督检验检疫总局24日公布近期对全国液体乳产品进行抽检的结果公告,蒙牛乳业(眉山)有限公司生产的一批次产品被检出黄曲霉***M1超标140%,黄曲霉***M1为已知的致癌物,具有很强的致癌性。
25日凌晨1点,蒙牛在其发布《关于蒙牛眉山工厂产品抽检的情况说明》承认这一检测结果并“向全国消费者郑重致歉”。
相关英文报道:
AbatchofMengniumilkwasfoundtocontainexcessivelevelsofflavacinM1asubstancelinkedtolivercancer,thecountry'stopqualitywatchdogsaidovertheweekend.
周末国家质检总局称,一批蒙牛牛奶被检测出的***M1含量超标,黄曲霉***可导致肝癌。
Thebatchdidnotreachthemarket,officialssaid.TheInnerMongoliabadMengniuDairyGroupyesterdayapologizedtoconsumersandsaidtheproductsinvolvedhavebeendestroyed.
有关负责人称,这批产品还未进入市场。总部位于内蒙古的蒙牛乳业集团昨日向消费者道歉,称所涉及产品已被销毁。
FlavacinM1isfoundinfoodmoldandcancauvereliverdamage,includinglivercancer.In1998,theWorldHealthOrganizationlistedflavacinM1asaClassAcarcinogen.
黄曲霉***M1出现于食物霉菌中,可导致严重的肝脏损害,包括肝癌。1998年,世界卫生组织将黄曲霉***M1列为一级致癌物。
【讲解】文中的carcinogen即指致癌物,flavacin指***,文中的mold是指霉菌、发霉的意思,除此之外,mold还有模子,模具的意思。liver指肝脏。之前在婴儿配方奶粉(infantformula)中发现的三聚******英语可说成melamine。
第2页/总页数3页