英语口语：冬至啦!

第2页/总页数3页
英语口语:冬至啦!
冬至,冬至是我国农历中一个非常重要的节气,也是一个传统节日,至今不少地方仍有过冬至节的****俗。在二十四节气中,冬至节是被最早制定出来的一个,时间约在每年12月22日至23日左右。冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天,过了冬至,白天就会一天天变长,各地气候都进入一个最寒冷的阶段,也就是人们常说的“进九”,我国民间有“冷在三九,热在三伏”的说法。这些都是我们在地理课本上学到过的。那么,“冬至”的英语该怎么说呢?
冬至:WinterSolstice['s?lstis,'s?u,'s?:]
“solstice”这个词我们不太看到,因为它的意思很特别,表示“thetimeofeitherthelongestdayintheyear(aboutJune22)ortheshortestdayintheyear(aboutDecember22)”。这么看来,这个词的用武之地似乎局限性很大了。基本上也就用在“WinterSolstice”(冬至)以及“SummerSolstice”(夏至)之处。
冬至这天有啥传统****俗?
WinterSolsticeisatimeforthefamilytogettogether.Oneactivitythatoccursduringthegettogethers(especiallyinthesouthernpartsofChinaandinChinecommunitiesoveras)isthemakingandeatingofTangyuanorballsofglutinousrice,whichsymbolizereunion.
冬至是家族团聚的一天。在这天,中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆,以象征团圆的意思。不过在中国北方,似乎更多的人会吃饺子。比如说会有“冬至到,吃水饺”这样的谚语。
中国人为什么比较重视冬至?
Theoriginsofthisfestivalcanbetracedbacktotheyinandyangphilosophyofbalanceandharmonyinthecosmos.Afterthiscelebration,therewillbedayswithlongerdaylighthoursandthereforeanincreainpositiveenergyflowingin.
第2页/总页数3页
原来还是和“阴阳”相关啊。人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,“阳”气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子啦。