船舶专业词汇x

钢结构:
1.船底板
bottomshellplate
4.龙骨板
keelplate
5.水密隔舱板
wateringbulkheadplate
9.舱口围板
hatchcoamingplate
10.加强板
doublingplate
6.纵舱壁板
longitudinalbulkheadplate
7.横隔舱板
transverbulkheadplate
8.底边仓斜坡板
hoppertankslopingplate
2.舷侧板
sideshellplate
3.斜侧板
slopingbottomplate
11.轨道
guide
12.下(上)墩板
lower(upper)stoolplate
13.舭列板
bilgestrake
挡水板breakwater(manger)
防浪板washboard
16•舷墙板
bulwark
17•折角板
flangedplate(折边板)
18•重磅板
19.封板
endplate(尾封板)
20•三角板
triangularplate
21.限位板
stop
22.压板
clampingplate(plat)
23.花纹板
checkeredplate
47.行材
girder
48.中底行
bottomcentergirder
49.旁纵行
sidegirder
50.水平行
horizontalguider
51.竖行
verticalguider
52.横梁
beam
53.短纵梁
carling
53.旁底行
bottomsideguider
54.舭纵骨
bilgelongitudinal
55.船底纵骨
bottomshelllongitudinal
56.舷侧纵骨
sideshelllongitudinal
57.龙骨
keel
58•中内龙骨
centerkeelson
59•旁内龙骨
sidekeelson
60•主肋骨
mainframe
补板
围栏板
槽形隔仓板
内底板
顶板
侧板
围板
第?层平台板
泻谷板
33•上(下)三角板
34.腹板
complementaryplate(cloplate)binplate
corrugatebulkheadplateinnerbottomplatecrown(roof)platesideplatecoamingplateno.?Stringershedderplateupper(lower)bracketweb面板(faceplate)
垫板backingplate
仓口围横梁hatchcoamingbeam(端梁)
上(下)三角板面板upper(lower)bracketface
肋骨腹板webofframe肋骨框架(强肋骨)webframe
肋骨面板faceplateforframe
止荡舱壁swashingbulkhead
外板纵骨腹板(面板)shellplatelongitudinalweb(face)
纵舱壁纵骨腹板(面板)bulkhead.longitudinalweb(face)
纵骨面板faceplateoflongitudinal
角隅deckcorner
沙斗
46.吊环hoistingsling
隔舱纵骨b.h.d.longitudinal
舭龙骨bilgekeel
压筋板swagedplate
呀紧板lockingplate
“t”型材“t”typebar
76.下三角板加强角钢
横(纵)向“t”型材
顶板
扶强材
“l”型材
“t”排面板(腹板)
船长甲板
船员甲板
游步甲板
二层甲板
lowerbracketanglebar
trans.(vert..)“t”typebartopplate
stiffener
“l”typebar
“t”barface(web)
capitaldeck
officedeckpromenadedeck
tweendeck
61.甲板中间肋骨
tweendeckframe
62•中间肋骨
intermediateframe
63•倒挂纵骨
invertinglongitudinal
64•大舱反顶纵骨
slopinglongitudinal
65.外板纵骨
shelllongitudinal
66.顶边水仓斜板
t.s.t.slopingplate
67.纵骨加强筋
long.stiffener
68.纵仓壁纵骨
l.b.h.d.oflong.
69.外板纵骨
shellplatelongitudinal
70•斜底纵骨
slopinglongitudinal
96•工艺
technics
97.机务
superintendent
99•泻谷板
shedderplate
101.防颠肘板
trippingbracket
102.布墩图
dockingplan
104•总布置图
generalarrangement
106•首舷墙
bowbulwark
108.锚链舱
chainlocker
110.辅机舱
auxiliaryengineroom
112.燃油舱
fueloiltank
114•机舱棚
enginecasing
63.通道
alley
65.起货机
cargocrane
舱口盖及舱口围:
1.舱口盖支撑supportofhatchcover
2侧板sideplate
底板back
盖板cover
舱口盖围板hatch
角隅加强板hatch
舱口围锁紧装置hatch
舱口围拉紧装置hatch
舱口围拉紧锁具hatch
19.链条拖架chain
plate
plate
coamingplate
coamingcornerstiffener
coamingcleat
coamingstrainer
coamingtup
support
Guidepost舱口围侧支柱
舾装件:
通风冒ventilationcover(cap)
网板netplate
吊杆头boomhead
86.罗经甲板
compassdeck
87.舷伸甲板
sponsondeck
88.烟囱甲板
funneldeck
89.平台甲板
platformdeck
90.舱壁甲板
bulkheaddeck
91.强力甲板
strengthdeck
92•强力甲板边板
deckstringer
93.风雨(露天)密甲板
weathertight(weather)
deck
94.驾驶甲板
navigationdeck
95.首楼甲板
forecastledeck
00.监修
supervisor
98.中剖面图
midshipction
100.垂直的
upright(vertical)
102.高级验船师
niorsurveyor
103.结构刨面图和甲板图
constructionprofileanddeckplan
105.前部外板展开图
shellexpansionfor
forebody
107•污油仓
sloptank或者greatank
109•舵机舱
steeringgearroom
111.前部深舱
foreworddeeptank
113.淡水舱
freshtank
62.舷梯
accommodationladder
64.救生艇吊架
lifeboathanger或者davit
11.工具箱
toolsbox
12.橡皮
rubber
13.橡皮槽
rubberchannel
14.流水槽
waterchannel
15.舱口盖铰链
hatchcoverhinge
16•舱口围轨道
trackwayofhatchcoaming
17.连接板
jointplate
18.舱盖板
hatchboard
19.压紧条
compressbar
20.挡板
stop
护罩protectcover
机座ating
管道护罩barforprenting
4.围屋
masthou
28•导缆孔
fairleader
5.滤油柜
boxforoilinputpipe
29•克林吊
crane
6•法兰
flange
30.天线
antenna
7•通风管
vent.pipe
31.轧来锭
grinding
8•锚链桶
hawpipe
32.斜梯
inclinedladder
9.水密门
watertightdoor
33格栅
grating
10.厨房门
cookroomsdoor
34.滑轮
wheel
11.眼板
eyeplate
35.喇叭口
bell
12.橡皮槽
rubberchannel
36.测量管
soundingpipe
13.自制铰链
chain(hinge)
37.消防箱
firebox
14•铰链耳板
earplateofchain
38•管道支撑
supportforpipe
15.雨棚
shutter
39.绞缆设备
winchequipment
16.控制箱
controlbox
40•装卸设备
crane
17.带缆桩
winchfoundation
41.灯架
lumpfoundation
18.百业窗
window
42.电箱
electricbox
19.吊耳
liftingear
43.烟囱
funnel
20.拉手
hander
44•不锈钢螺丝
stainlessscrew
21.齿轮罩壳
coveraroundgear
45.起锚机(绞缆机)
windlass
22.机座
foundation
46•柴油机
dielmachine
23.立柱
stanchion
47.锅炉
boiler
48紧条
compassbar
56.闷头
blind
49.水泵
pump
57•人孔盖
manholecover
50.雷达
radar
58.梯子
ladder
51.发电机
generator
59.栏杆
rail
52.主机
mainmachine
60.扶手
handrail
53.附机
auxiliarymachine
61.天桥
bridge
54.马达
motor
55.阀门valve
64.救生艇吊架
型材:
lifeboathanger
1.圆钢
roundbar
4•角铁
anglebar
2•踏步
stepplate
5•管子
Pipe
3扁钢
flatbar
6.“t”(T)型材
“t”(“l")typebar
船体主要部分
anchor
锚
hammock
吊床
hatchway
舱口,升降
hawhole
锚链孔
helm
舵
hold
货舱
hull
船身
keel
龙骨
lantern
信号灯
length
长度
logbook
航海日志
midship
船中部
midshipframe
中部肋骨
oar
桨
oarlock(rowlock)
桨架
orlop
最下层甲板
periscope
潜望镜
poop,stern
船尾
poopdeck
尾楼
port
舷
gunport
炮门
portside
左舷
porthole
舷窗
powdermagazine
***库
quarterdeck
后甲板
rib
肋骨
rudder
舵
screw(propeller)
推进器,螺旋桨
scuttle
小舱口
starboard
右舷
steerage
统舱
stem
船首
sternpost
船尾骨
storeroom
储藏室
tiller
舵杆
torpedotube
鱼雷发射管
waterline
水线,吃水线
windlass,winch吊车,提物机
ballast压舱物
beam船辐(船宽)
berth,bunk舱位
stateroom客舱
bilge船腹,船底污水
bow,prow船首
bulwark舷墙
draughtmarks
吃水标
waterline
吃水线
upperdeck
上甲板
lowerdeck
下甲板
keelson
内龙骨
blade
桨片
oars
桨,橹
stern
船尾
starboard
右舷
portthwartdavitwaterbowlinebridgebull'yebulwarkcapstancatheadcompassconningtowercutwater
左舷划艇座板吊锚柱帆脚索船桥舷窗甲板上的船舷起锚机船首锚架罗盘指挥塔船首分水
deckengineroomfigurehead
forecastle
framefunnel
甲板
轮机舱破浪神,船首饰船首楼肋骨烟囱
galley厨房
gangplank或ramp(滚装)跳板
gangway通道,跳板
grapplingiron钩锚
gunturret炮塔
gunnel船舷