船舶常用英语(二)x

•accommodationdeck起居舱室;旅客甲板
•asbestoscord石棉绳
•
A.C.尾楼,空调,交流机
•asbestospaint石棉涂料
•
A.C.MACHRoom空调机房
•asbestossheet石棉纸
•
accommodationladdermanrope舷梯扶索
•asmbly装配
•
accommodationladderplatform舷梯平台
•athwartships横对船体(与船首尾线直交)
•
accommodationladder舷梯
•autometicwelding自动焊
•
accommodation居住舱室
•auxiliarymachinery辅助机械;辅机
•
acetylenegenerator乙炔发生器
•B.P(bulbtype)球扁钢
•
adjusted调整,校正
•balancedrudder平衡舵
•
adjustedforalignment校正拉线
•ballast压载
•
adjustedforcentering校中
•ballastline压载水管系
•
adjustedforclearance校正间隙
•ballastpump压载水泵
•
adjustedfordeflection校偏
•ballastpumpingsystem压载水系统
•
adjustedtrue校正拉线
•ballasttank(water)压载舱(水)
•
aerated(橡胶、电缆)腐烂、腐坏
•ballast压载(物)
•
aftdraft尾吃水
•Bar工字钢
•
afterbody后(部船)体
•barge驳船
•
afterpeak艉尖舱
•bargecarrier;lighteraboardship(LASH)
•
afterpeakbulkhead艉尖舱舱壁
载驳船
•
afterpeaktank艉尖舱
•barge;lighter驳船
•
aged老化
•baline基线
•
airhole透气孔
•batten板条,压条
•
airhole空气孔
•batten板条;压条(封仓用)
•
airpipe空气管
•batten-ceiling(货舱内)护舱条,护板
•
aircraftcarrier航空母舰
•batteries
•
airscrewship;aerialpropellervesl空气
•BCK肘板
螺旋桨船
•beveedout刨除
•
alignment对准,校直
•beam横梁
•
allowance余量
•beambracket梁肘板
•
alloysteel合金钢
•beamcamber梁拱
•
aluminumalloy铝合金
•beam横梁
•
amidships在船中部;在纵中线上
•bearding交合线,榫(艏柱或艉柱上)
•
anglecutter角钢切断机
•bearingmetal轴承合金
•
angleofvanishingstability稳性消失角
•beelson内龙骨
•
anglesteel角钢
•belted熔化
•
annealing退火
•bendtest弯曲试验
•
annex附加
•bendingmoment弯矩
•
anxiliarymachinery辅机
•bent弯曲
•
appendage(水线下)附件
•bevel斜角
•
appendage(船体水线下的)附体;附件
•bevel斜角;斜面
•
arcwelding电弧焊
•bevelled坡口,有斜面的,圆锥体的,
•
arcking(arcing)电弧
斜的,斜切的,斜面的
•
asbestos石棉
•bilgebracket舭肘板
•
asbestosboard石棉板
•bilgekeel(chock,piece)舭龙骨
•
asbestoscloth石棉布
•bilgeknee舭肘板
•bilgeline舭水管系
•buckled皱折
•
bilgemain舭水总管
•buckling皱折
•
bilgepipe(suction)舭吸水管
•buildingberth船台
•
bilgepump舭水泵
•buildingblock,stocks枕木
•
bilgestrake(plate)舭列板
•buildingdock干坞
•
bilgewell污水井
•builtupbywelds堆焊
•
bilgewell污水井
•builtupbywelds堆焊
•
bilge舭部;舱底;(船底)污水沟
•built-upction组合型材
•
bitt系缆桩
•bulbangle圆头角材
•
blackened发黑
•bulbstern球形船尾
•
blanked封没
•bulbousbow球形船首,球鼻首
•
blocked阻塞
•bulged鼓起,凸出
•
blownoff(packing)吹脱
•bulk(cargo)carrier散货船
•
boat,craft艇
•bulkheadplating舱壁板
•
boatswain水手长
•bulkheadstiffener舱壁扶强材
•
bollard系缆桩;系船柱;双系柱
•bulkhead舱壁
•
bollard(bitt)系缆桩
•bull'y舷窗
•
bolster枕垫
•bulwarkplating舷墙板
•
bonnet烟囱帽;机罩
•bulwarkstay舷墙扶强材
•
boom吊臂
•bulwark舷墙
•
boomcrutch(support;rest)吊杆支架
•bunkertank燃料舱
•
boom杆;吊杆;桁;叉架
•buoyancy浮性
•
boredround镗圆
•buoyancycurve浮力曲线
•
bossing轴包套
•burnt烧坏
•
bossing尾管突出部;轴包套
•burst爆破(指高压管路)
•
bottomframe船底横骨
•bushing衬套
•
bottomlongitudinal船底纵骨
•buttjointwelding对接焊
•
bottomplate船底板
•buttjoint(am)平接缝
•
bowfender艏护垫
•buttriveting对接铆
•
bowflare艏外飘
•buttwelded对接焊
•
bowflare艏部外飘
•buttwelding对接焊
•
bowthruster首侧推器
•butt端接;残片
•
bow船首,船头
•butterflyclip蝴蝶夹
•
bracket肘板;(三角)拖架
•bypassvalve旁通阀
•
brass黄铜
•C.PL补板
•
breakwater防浪板
•cablelayer;cableship布缆船
•
breakwater挡浪板
•cablestopper止链器
•
bridgedeck桥楼甲板
•cablestopper止链器
•
bridge桥;桥楼;驾驶台
•camber翘角,弯度,曲面,弧线,中
•
brittleness脆性
高度,外胎定型
•
broken破裂,破碎
•camberofbeam梁拱
•
brokendown击穿
•camberofbeam梁拱
•
brokenoff破掉(破裂后跌落)
•camber翘曲
•
•
brom杆
brushtincorrectly碳刷安装不正确
cantbeam斜梁
•
船舶常用英语(二)
cantbracket斜角板
cantframe斜肋骨
canted倾斜
cantilever悬臂梁
cantilever悬臂梁
capsizinglever,upttinglever倾覆力臂
capsizingmoment,upttingmoment倾覆力矩
capstan绞缆桩
capstan起锚机
capstan绞盘;绞缆机
cargobatten货舱护板
cargoblock吊货滑车
cargoliner定期货船
cargoport装货舷梯,舷门
cargoship;freighter货船
casting铸件,铸造
catwalk(油轮上的)天桥,步桥
cattlecarrier运牲畜船
centergirder中底桁
centerline中心线,中线
centerofbuoyancy浮心
centeroffloatation漂心
centerofgravity重心
centerstrake中央内底板
chafed擦痕
chafingplate防擦板
chafingring防擦环
chainlock(well)锚链舱
chainpipe导链管
chainpipe锚链管
chainstopper止链器
channelbar槽钢
channelship海峡船
chapped龟裂,折裂
charred结碳
checked检查
checkedforalignment检查拉线
checkedforcentering检查中心位置
checkedforclearance检查间隙
checkedforinsulationresistance检查绝缘电阻
checkedforroundness检查圆度
chipped&scraped拷锈(油漆)
CHL(channelbar)槽钢

船舶常用英语(二)
chock木楔,导缆钩,轧辊轴承,塞子,垫木,定盘,垫块,轴承座,制动垫块
chock导缆器;垫木
choked卡住,阻塞
choppedoff崩缺
civilship;merchantship民用船;商船
cladding镀层,表面处理
clampplate夹板,压板
cleaned清洁
cleat系绳铁角(羊角),系缆墩,
cleat羊角;系绳铁栓;防滑条
clogged堵塞(常指管子的堵塞)
clodupbywelds(面积、深
度、高度较大)焊补
co2gaswelding二氧化碳气体焊
coalcarrier;coaler运煤船
coaming舱口围板
coaming围板;舱口围板
coaster沿海船
coastingpasngerandcargoship沿海客货船
coating涂层,敷料
cofferdam隔离舱
coked结焦
collapd倾陷,倾倒
collar补板
collarplate封板
collisionbulkhead船首舱壁;防撞舱壁
column风管
combinedframedship混合骨架式船
commutator整流器
companionway(hatch)升降口
compass罗盘
completelydischarged(电)完全发光
constructionplan结构图
containership集装箱船
copper紫铜
corrosion腐蚀
corrosion腐蚀,侵蚀
corrugatedbulkhead槽形板,压槽板
corrugatedbulkhead槽形舱壁
corrugation皱;槽形;波形
couldnotbestarted(failedtostart)不能启动
船舶常用英语(二)
■
cracked裂痕
■derrick吊杆
■
cracked开裂
■descale除锈
■
cropped&renewed割换(管、板、栏杆)
■designedwaterlinebreadth设计水线宽
■designedwaterlinelength设计水线长
■
croppedandrenewed割换
■destroyer驱逐舰
■
cropping割掉
■detached脱壳
■
crossdeckstructure舱间甲板结构
■detachment脱开,脱焊
■
crossingstrengthmember交叉强力构件
■Detail零件,零件图,大样,细节,详
■
cruir巡洋舰
图,明细,详细,(vt.详述,画细部图,)
■
cruirstern巡洋舰型船尾
■deteriorated蚀薄
■
crutch(rest)支架
■DIAPH(diaphragm)隔板
■
curled卷曲(指绳索)
■diaphragm隔板,横板,挡泥板
■
curtainplate幕板
■diaphragm隔板
■
curveofareasofwaterplanes水线面积曲线
■dielship柴油机船
■disasmbled拆散(解体)
■
curveofctionareas横剖面面积曲线
disconnected断开(线、管接头)
dismantle拆卸(某一零件)
■
curveofvolumesofdisplacement排水量曲线
distorted(轴线弯曲并扭转)扭曲
distorted扭曲,歪扭
■
cutoforder(introuble)故障
■dockingplan进坞图
■
cutoff割除
■doublebottom双层底
■
cutout开口;切
■doublingplate双层焊合板
■
cutout开口,切口
■draft吃水
■
cuttingtorch割炬
■draft吃水
■
damageplan损坏示意图
■draftfigures吃水尺度
■
damaged损坏
■drainhole流水孔
■
damagedbeyondrepair损坏了无法修复
■drainhole排水孔
■drainplate拦***铁
■
dangerousaccumulationofinflammablevapors可燃气体危险集积
drawnout抽出
dredger挖泥船
■
davit吊柱,吊艇柱
■dropped跌落
■
davit吊艇架;吊艇柱
■drywater水干
■
decayed(电缆)腐烂、腐坏
■ductkeel箱形龙骨
■
deck甲板
■ductility延展性,可塑(锻)性
■
deckbeam甲板横梁
■dunnage垫舱(物料);衬垫
■
deckline甲板线
■dunnagewood垫木
■
decklongitudinal甲板纵骨
■dynamicload动载荷
■
deckstringer(plate)甲板边板
■dynamicalstability(curve)动稳性(曲
■
deckhou甲板室
线)
■
deeptank深舱
■elasticlimit弹性极限
■
defective有缺陷的(失效)
■elasticity弹性
■
deficient不足,缺少
■electrically-propelledship电力推进船
■
deflected偏斜
■emerggereratort应急发电机设备
■
deflection,deflexion挠曲
■empty空的
■
deformation变形
■endbracket端肘板
endelevation后面图
endlaunching纵向下水
enginebed机座
enginebreak-down因故障机器突然停车
enginecasing机舱围壁
entranceangle进水角
equalanglesteel等边角钢
eroded侵蚀
ESC逃生口
escapescuttle(船内)应急出口
escapetrunk(船内)应急通道
escapevent逃生口
escapevent脱险口
escapingofcool逃冷
evenkeel(首尾)等吃水,平载
evolute展开线
excessbacklash齿隙过大
excessclearance间隙过大
excessnoilevel噪音过大
excessvibration振动过大
expansionjoint伸缩接头
expansiontrunk(tank)(油船)膨胀深井
extensionbracket延伸肘板
extremebreadth最大宽度
F.P.T尖舱
F.W.T(K)淡水舱
faceplate面板
failed(infailure)失效
fairlead导缆器
faired拷平
fairedinplace原地拷平
fairedon原地拷平
fatiguefracture疲劳裂纹
fender碰垫;护舷材
fenderbar护舷条
ferry渡轮
ferry渡船
fiberglass玻璃丝
fillermetal;depositedmetal熔敷金属
fillerwelded(填角)焊
filletwelding角焊
finishmachined精加工
fishingvesl(boat)渔轮
fitted&ground拂磨
fitted&scraped拂刮
fittedincorrectly安装不正确(指小型的装置设备)
fittedwithwrong....(size,material,devices...)错用(尺寸,材料,仪器)
flamescreen防焰罩
flange折边
flange折边
flangedbracket折边肘板
flangingmachine折边机
flatbar扁钢
flatkeel平板龙骨
flatplate钢板
flatam对接缝
flexibility挠性,柔性,易弯性
flexion弯曲
FLG(flange)法兰,折边(肘板)
floatablelength可浸长度
floatingcrane;derrickboat起重船
floatingdock浮船坞
floatingpitter;drivepitter打桩船
floodablelength可浸长度
floodingtest灌水试验
floor肋板
floor肋板
flushdeckship平甲板船
flux焊药
foldingdoor折门
forceofbuoyancy,buoyantforce浮力
forecastle艏楼
forepeaktank(船的)首舱;前尖舱
船舶常用英语(二)
forecastledeck艏楼甲板
forging锻件,锻造
forwardperpendicular首垂线
foul&dirty闭塞
fouled拥塞
foundation底座
foundation基础,基座
fracture裂纹
fractured折断
fractured折裂
frame肋骨
frame肋骨
framenumber肋骨跨数
船舶常用英语(二)
•framespace肋距
•gunwaleangle舷边角钢
•framingplan船体构架图
•gunwalebar舷边角材
•freesurface自由液面
•gunwalerailing舷边栏杆
•freeboard干舷
•gunwaletank舷侧水柜(甲板下)
•freeingport甲板排水孔;放水孔
•gust角板;扣板
•freightferry货物渡船
•gutter(甲板)水沟;槽沟
•freshwaterloadline(F.)淡水载重线
•gutterangle;waterwayangle(舷侧)排
•freshwatertimberloadline(L.F.)淡水木
水沟角钢
材载重线
•gypsy绞筒(锚机绞车上的)
•friability易碎性
•haircrack发痕
•frontelevation正面图
•hairlinefracture发式裂纹
•fuleoil燃油
•halfbreadthplan半宽水线图
•fullahead全速前进
•halfroundsteel半圆钢
•fullastern全速后退
•handrail舷墙扶手
•full-containership全集装箱船
•hangingrudder;hingedrudder吊舵;悬
•funnel烟囱
舵
•funnel烟囱
•harbortug港作拖船
•fusionwelding熔焊
•hardening硬化,淬火
•FX艏楼
•hardness硬度
•gagged塞口
•hatchbar封舱压条
•galley厨房
•hatchbatten舱口边压条
•gangway走道,通道
•hatchbeam(web)舱口大梁
•gangway(gangladderorgangboard)舷
•hatchbooby活动舱口盖
梯
•hatchcoaming舱口板
•gasturbineship燃气轮机船
•hatchcover舱口盖
•gasket垫圈,垫料(集)密封垫
•hatchcover舱口盖
•generalarrangementplan总布置图
•hatchendbeam舱口端梁
•generalcargoship杂货船
•hatchmoulding舱口椽材
•generalrvicepipe(G.Spump)通用泵,
•hatchsidegirder舱口纵桁
总用泵
•hatchtarpaulin盖舱布
•girder桁材
•hatchtrunk舱口围阱
•gooneck(parityiron)鹅颈头;吊杆弯头
•hatch;hatchway;hatchopening舱口
•graincarrier运粮船
•haw锚链孔
•grating格子板;滑铁板
•hawpipe锚链管
•GRD(girder)纵桁
•hawr绳索;大缆
•grind磨平
•heattreatment热处理
•groove槽沟
•heaving垂荡
•grooved槽痕(比pitting深)
•heel踵材;横倾
•grooving开坡口
•heelingangle横倾角
•ground&reamed磨绞
•heelingmoment横倾力矩
•groundround磨圆
•helm舵
•groundsmooth磨光
•helm(rudder)pintle舵销
•groundtackle锚泊索具
•hightensilesteel高强度钢
•guillotineshear龙门剪床
•hingedcover(door)铰链盖(门)
•gunwale舷缘;舷边
•hogging中拱
船舶常用英语(二)
hoggingcondition中拱状态
hoggingmoment(stress)中拱力矩(应力)
hold货舱
hold货舱
holdbeam舱内梁
holdframe舱内肋骨
holdladder舱内梯
holdstanchion(pillar)舱内支柱
holdstringer舱内纵桁
holed穿洞
holed&flooded破洞浸水