雅思口语素材：《这个杀手不太冷》经典台词（下）

第1页/总页数3页
雅思口语素材:《这个杀手不太冷》经典台词(下)
Mathilda:Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?
玛蒂尔达:是不是人生总是如此艰难,还是只有童年如此?
Léon:Alwayslikethis.
莱昂:总是如此。
Léon:(referringtohisplant)It'smybestfriend.Alwayshappy.Noquestions.
莱昂:(提到他的植物)它是我的朋友,总是很快乐,从不问问题。
(toreceptionistafterbeingaskedaboutherfather"Leon")
Mathilda:He'snotmyfather.He'smylover.(当被问到她的“父亲”莱昂时)
玛蒂尔达:他不是我的爸爸,他是我的情人。
Mathilda:Leon,IthinkI'mkindafallinginlovewithyou.
玛蒂尔达:我想我爱上你了,莱昂。(Leonchokesonhismilk)(莱昂被牛奶呛到了)
Mathilda:It'sthefirsttimeforme,youknow?
玛蒂尔达:这是我的初恋,你知道么?
Léon:(wipinghimlfoff)Howdoyouknowit'sloveifyou'veneverbeeninlovebefore?
莱昂:(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?
Mathilda:'CauIfeelit.
玛蒂尔达:我感觉到了。
Léon:Where?
第2页/总页数3页
莱昂:哪?
Mathilda:(stokingherstomach)Inmystomach.It'sallwarm.Ialwayshadaknotthereandnow...it'sgone.
玛蒂尔达:(揉着胃)我的胃,它现在很暖和,以前这儿有个结……现在没了。
Léon:Mathilda,I'mgladyoudon'thaveastomachacheanymore.Idon'tthinkitmeansanything.
莱昂:玛蒂尔达,很高兴你的胃痛好了,可是那并不代表什么。
Mathilda:Idon'twannaloyou,Leon.
玛蒂尔达:我不想失去你,莱昂。
Léon:You'renotgoingtolome.You'vegivenmeatasteforlife.Iwannabehappy.Sleepinabed,haveroots.Andyou'llneverbealoneagain,Mathilda.Plea,gonow,baby,go.Calmdown,gonow,go.
莱昂:你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上,有自己的根。你永远不会再孤独了,玛蒂尔达。求你,走吧,宝贝,走。冷静点,现在就走,走。
Malky:HeyStan,Stan!Whatareyoudoing?He'sdead!
马尔奇:嘿,史丹,史丹!你在干嘛,他已经死了。
Stansfield:Butheruinedmysuit.
史丹斯菲尔德:但他毁了我的西装。
Mathilda:Ihopeyou'renotlying.Leon.Ireallyhopethatdeepdowninsidethere'snoloveinyou.Becauifthereis...justalittlebitofloveinthereforme...Ithinkthatinafewminutesyou'llregretyouneversaidanything.Iloveyou.Leon.
玛蒂尔达:我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你对我一点感觉都没有因为只要有那么一点点你将会后悔你什么都没有对我说我爱你里昂
第3页/总页数3页
Leon:Youneedsometimetogrowupalittle.
里昂:你也需要点时间变成熟。
Matheilda:Ifinishedgrowingup.Leon.Ijustgetolder.
马蒂尔达:我已经成熟了。莱昂。现在只是年龄在增长。
Leon:Formeit'stheopposite.I'moldenough.Ineedtimetogrowup.
里昂:但我恰恰相反,我年纪大了。我需要时间变得更成熟。