直接引语以及间接引语用法讲解x

直接

引语

和间接引

语用法讲

解
一、概括
引用或转述他人说的话时有两种方法:直接引述他人的原话,这叫做直接引语
(directspeech)。用自己的话转述他人的话,叫间接引语(indirectspeech)。一般地讲,直接引语前后要加引号,间接引语不用引号,而用宾语从句来表达。
Mr.Blacksaid,?“I'mbusy.布”菜克先生说:“我很忙”。(直接引语)
Mr.Blacksaid?thathewasbusy.布菜克先生说他很忙。(宾语从句是间接引语)
从上例看来,直接引语改为间接引语时,除将直接引语改为宾语从句以外,还须对
直接引语中的人称和时态进行相应的变化,如上例直接引语中的I改成了he,am则改
成了

was。现将由直接引语改为间接引语时应注意的问题

,分述以下:
二、直接引语是陈说句时
直接引语假如是陈说句,变成间接引语时,用连词that指引(that在口语中常省去),that从句从前用say、tell等动词,从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地址
状语等要作相应的变化。
1、???人称的变化
直接引语改为间接引语人称要相应的变化,把直接引语中的第一人称(如:I,me,
my,mine,we,us,our,ours)变成与主句的主语相一致的人称。把直接引语中的第二人称(you,your,yours)变成和主句的间接宾语(即听话人,如无听话人,可依据上下文的领会人为确立一个人称)相一致的人称。直接引语中的第三人称(he,him,his,she,her,hers,it,its,they,their,theirs,them)变成间接引语时,人称不变。
Hesaid,I?like“?it?verymuch.”他说:“我特别喜爱它”。
Hesaid?that?he?liked?it?verymuch.他说他特别喜爱它。(I改为he,it不变)
Hesaid,You“?told?me?thisstory.他说”:“你给我讲过这个故事。”?
Hesaidthat?I?hadtold?him?thatstory.他说我给他讲过那个故事。(You改为
I,me改为him,told改为hadtold)
Hesaidtome,She“’s?left?her?bookin?your?room”他.对我说:“她把书放在你的
房间里去了。”
Hetoldmethat?shehad?left?her?bookin?my?room.他对我说她把书放在我的房间里去了。(She’s→shehad,her不变,your→my)
2、???时态的变化
(1)主句的谓语动词是一般过去时
如主句的谓语动词是一般过去时,直接引语变间接引语时,从句的谓语动词在时态方面要作相应的变化。直接引语改为间接引语时,动词时态相应变化表:
Hesaid,“I
Sunday.”他说:
HesaidonSunday.他
Hesaid,
正在用小刀。”
Hesaid
他说他正在用
Shesaid,
sinceMay.她”

直接引语间接引语
一般此刻时一般过去时
此刻进行时过去进行时
此刻达成时过去达成时
一般过去时过去达成时
过去达成时过去达成时(不变)
一般未来时过去未来时
一般未来进行时过去未来进行时

usually?watch?TVon
“我常在礼拜天看电视”。
thatheusually?watched?TV
说他常在礼拜天看电视。
“mI'using?theknife.他说”:“我
thathe?wasusing?theknife.
小刀。
“I?havenotheard?fromhim说:“自从五月份来我就没有收
到他的来信。”

一般未来达成时过去未来达成时
Shesaidthatshe?hadnot?heardfromhimsinceMay.她说自从五月份以来她就充公到他的来信。
Hesaid,“I?came?tohelpyou.他”说:“我来帮助你。”
Hesaidthat?hehadcome?tohelpme.他说他来帮助我。
Hesaid,“hadI?finished?myhomeworkbeforesupper.他”说:“晚餐前我己做完
了作业。”
→Hesaidthathe?hadfinished?hishomeworkbeforesupper.他说晚餐前他己做
完了作业。
ZhouLansaid,ll“doI'?itafterclass.周兰说”:“下课后我就去做。”
ZhouLansaidthatshe?woulddo?itafterclass.周兰说下课后她就去做。
Hesaid,“shallI?bedoing?myhomeworkthen.”他说:“那时我将正在造作业。”
→Hesaidthathe?shouldbedoing?hishomeworkthen.他说那时他将正在造作
业。
Hesaid,“We?shallhavefinished?theworkbythattime.他说”:“我们将在那时从前达成工作。”
→Hesaidthatthey?shouldhavefinished?theworkbythattime.他说他们将在那时从前达成工作。
注意:直接引语假如是客观真谛、名人名言、与一个详细的过去时间连用说明客观事及时,变成间接引语时,时态不变。
Theteachersaid,“Theearth?is?round.老”师说:“地球是圆的。”
Theteachersaidthattheearth?is??round.老师说地球是圆的。
Hesaid,“wasI??borninShangdongin1965.他”?说:我“1965年生于山东。”
→Hesaidthathe?was?borninShangdongin1965.他说他1965年生于山东。
Hesaid,“Columbus?discovered?Americain1492.他”说:“哥伦布在1492年发现
了美洲。”
HesaidColumbus?discovered?Americain1492.他说哥伦布在1492年发现了
美洲。
(2)主句的谓语动词是此刻时或未来时
假如主句的谓语动词是此刻时或未来时,直接引语变成间接引语时,时态一律不变
Hesays,“finishedI??thework.他”说:“我做竣工作了。”
Hesaysthathe?finished?thework.他说他做竣工作了。
Hewillsay,?have“Iwatered?theflowers.他”?会说:“我己经浇花了。”
Hewillsayhe?haswatered?theflowers.他会说他己经浇花了。
3、指示代词、时间状语和地址状语的相应变化
?见下表:
Hesaid,“ImetMr.Smith?this?morning.”他说“我今日清晨见到史密斯了。”
HesaidthathehadmetMr.Smith?that?morning.他说他那一天清晨见到史密斯
了。
Hesaid,“Wewenttothecinema?yesterday.”他说:“我们昨天去电影院了。”
→Hesaidtheyhadgonetothecinema?thedaybefore.他说前一天他们去电影
院了。
Lilysaid,“Iwillcomeback?nextmonth.”莉莉说:“我下个月回来。”
→Lilysaidthatshewouldgoback?thenextmonth.莉莉说她下一个月就回去。
Hesaid,“Itisnineo'clock?now.”他说:“此刻九点了。”
Hesaidthatitwasnineo'clock?then.他说那时九点了。
Hesaid,“Ihaven'tenher?today.”他说:“今日我没见到她。”
Hesaidthathehadn'tenherthatday?.他说那一天他没有见到她。
Shesaid,“Iwentthere?yesterday.”她说:“昨天我去了那边。”
→Shesaidthatshehadgonethere?thedaybefore.她说前一天她去了那边。
Shesaid,“I'llgothere?tomorrow.”她说:“明日我将去那边。”
→Shesaidthatshewouldgothere?thenextday.她说次日她将去那边。
Hesaid,“Mysisterwas?here?threedays?ago.”他说:“三天前我妹妹在这儿。”
Hesaidthathissisterhadbeen?there?threedays?before.他说三天前他妹妹在那边。(here→there;ago→before)
Shesaid,“Iwill?come?here?this?evening.”说:她“今夜我未来这儿。”
Shesaidthatshewould?go?there?that?evening.她说那晚她将去那边。
come→go;here→there;this→that)
以上这些变化,要根听说话的详细时间和详细地址的状况而定,不行机械照搬。如
果就在当地转述,here就不用改为there,come也不用改为go,假如就在当日转述,
yesterday或tomorrow等时间状语也不用改变。直接引语中的一般过去时如与一个具
体的过去时间状语连用,间接引语的一般过去不时态不变。
Fathersaid,“Iamfree?thisafternoon?”父亲说:“我今日下午有空。”
→Fathersaidthathewasfree?thisafternoon.父亲说他今日下午有空。
Hesaid,“Iamgoing?theretomorrow.”他说“我明日去那边。”
Hesaidthathewasgoing?theretomorrow.他说他明日去那边。
巧记:去掉引号加that,人称变化要灵巧,时态向退后一步,状语变化按规定。
三、直接引语是疑问句时
直接引语如为疑问句,改为间接引语时,须将疑问句的语序改为陈说句的语序。其人称、时态等相应的变化同上。
巧记:if(或whether)替引号,陈说语序要记牢。时态、人称和状语要变化,千万别把它忘记。
1、直接引语是一般问句
变成间接引语时,须用连结词whether或if将其引出,使其成为间接引语的宾语从句。假如
主句中的谓语动词为said,则将其改为asked。假如谓语动词后没有间接宾语,能够加上一个间接宾语me,him,her,them,us等。
She?said,Is?your“?fatheranengineer?她”?说:“你父亲是工程师吗?”
She?asked?me?whether?my?father?was?anengineer.她问我说我父亲是不是工程师。
Theteacher?said?toLiMing,Have“?you?finishedyourhomework?老”师对李明说:“你做完作业了吗?”
Theteacher?asked?LiMing?whether?he?had?finishedhishomework.老师问李明能否已做完作业了。
2、直接引语是特别问句
假如直接引语为特别疑问句,改为间接引语时,仍用特别疑问句中的疑问词what,
where,when,who,howmany作为连结词将其引出,组成间接引语中的宾语从句,但
须将疑问式的动词改为陈说式。假如主句中的谓语动词为said,则将其改为asked。
巧记:直接去引号,陈说语序莫忘记。助动do(does)、did,要去掉。
“Whatdoyoudo?everySundaymorning?”myfriend?saidtome.我的朋友问我说,每礼拜天上午你做什么?
→Myfriend?asked?me?whatIdid

?everySundaymorning.

我的朋友问我每星
期天上午我做什么。
“Wherehaveyoubeen

,LiMing?

”theteacher?asked.

老师问道:“你上哪里去了,
李明?”
→Theteacher?asked?LiMing?wherehehadbeen

.

老师问李明曾去过哪儿。
Iaskedher,How“manyEnglishbookswillyou?
“下学期你将读多少本英语书?”

readnextterm?

”问她说:我
→Iaskedher?howmanyEnglishbooksshewouldread?thenextterm.我问她下学期将读多少本英文书。
“Whendidyou?getupthismorning?”askedmyfather我父.亲问道:“今日清晨你什么时候起床的?”
Myfatheraskedme?whenIhad?gotupthatmorning.我父我那一天清晨我是什么候起床的。
注意:直接引里是:What'swrongwith⋯⋯?/What'sthematter?/What'sthe
trouble?/Whathashappened?/等特别疑句,接引的序不。
HesaidtoherWhat“’sthematterwithyou?他”她“你怎么了?”
Heaskedher?whatwasthematterwithher.他她怎么了。
四、直接引是祈使句
巧:去掉引号要加to;ask,order住,直引假如否认式,not加在to前部。
述祈使句,要使祈使句的原形to的不定式,并在不定式的前面依据句子的意思加上tell、ask、order等,假如祈使句否认式,在不定式的前面加not。假如祈使句中有plea一,改接引,就将plea去掉。成:told
(asked,ordered,warned)someone(not)todosomething构。
He?said,“Sitdown,plea.”他:“坐。”
→He?askedmetositdown.他我坐下。
Theteacher?said,?“Don’ttalk?inclass!老”:“上不要!”
Theteacher?toldusnottotalk?inclass!老要我上不要。
Thecaptain?saidtohismen,“Fire!上尉”他的士兵“开火!”
→Thecaptain?orderedhismentofire.上尉命令他的士兵开火!
Thepolicemansaidtothechildren,Don'tplay?“footballinthemiddleofthe
street.警”察孩子:“在路中踢足球。”
→Thepoliceman?warnedthechildrennottoplay?footballinthemiddleofthe
street.警察警示孩子不要在路中踢足球。
五、点考点
I.改:
saidthatheisgoingtoLondon.
saidtheyhadfinishedthejobyesterday.
askedmedon’tsmokeintheroom.
askedthathewasthere.
askedyouwherewashegoing.
teachertoldusnottalkanymore.
doctorsaidtohiswife,?Notwaitforme.
askedmewhoIam.
saidthatshewouldeyoutomorrow.
askedwhatthematterwas.
II.将以下句子改为间接引语
1.“Wherewillyougotomorrow?”,Motheraskedme.
oldwomansaidtome,“Plealockthedoorforme.”
boytoldhisteacher,“Wewenttoanexhibitionyesterday.”
said,“I'llgotothestationtoeoffafriendofminethisafternoon.
5.“Hello,howareyou?”,hesaidtome.
saidtomeangrily,“Whydon’tyoutellmeyouhavebeenherefortwoweeks?”
saidtoMary,“DoyourememberIborrowedadiamondnecklacefromyou?”
teachersaidtoLiMing,“Don’tmakethesamemistakeagain.”
9.“Areyouleavingtodayortomorrow?”,Iaskedher.
nursaidtothechildren,“Thesunrisintheeast.”
参照答案:
I.→was→theday’t→notto???→if
he→he后边加to→Don't→was
→thenextthematter
askedmewhereIwouldgothenextday.oldwomanaskedmetolockthedoorforher.
boytoldhisteacherthattheyhadgonetoanexhibitionthedaybefore.
saidthathewouldgotothestationtoeoffafriendofhisthatafternoon.
askedmehowIwas.