新标准大学英语2unit4active reading(2)3,4段课件

Unit4activereading(2)
paragraphs3-4
Paragraphs3
Thedeclineisalong-termtrendof20ormoreyears,predatingtheinternet.Four-fifthsofAmericansoncereadnewspapers.Today,itemsthatfewerthanhalfdo.Amongadults,between1990and2000,dailyreadershipfellfrom52.6percentto37.5percent.Amongtheyoung,thesituationivenwor:Only19percentofthobetweentheagesof18and34claimtoreadadailynewspaper.Amereninepercenttrustedtheinformationthenewspapercontains.
翻译
这种下滑是20多年来的长期趋势,在互联网问世前就出现了。五分之四的美国人曾经读报。如今,似乎只有不到一半的人读。1990至2000年间,成年人中每天读报的人数从52.6%下降到37.5%。年轻人中,情况更遭:只有19%的18至34岁的人自称每天读报。仅有9%的人相信报纸上的信息。
1.Predate:['pri:'deɪt]
v.发生在……之前,先于…...出现
eg.It’satraditionthatpredatesthe20thcentury.
这是一个早在20世纪就有的传统。
predation:n.掠夺行为
predator:n.以掠夺为生的人;肉食动物
readship:[ˈri:dəʃɪp]读者
eg.Thenewspaperhasalargereadership.
报纸拥有大量的读者。
3.claim:[kleɪm]
A.断言,宣称
eg.Heclaims(that)hewasnotgivenafairhearing.
他声称他未得到公正的申诉机会。
Paragraph4
Advertisingontheinternetworksdifferentlythaninprint.Theadvertircanmonitorminutebyminuteiftheiradsareworking,andnolongerhastorelyoncirculationfigures.Thegreaternumberofoutletswhichtheinternetcanofferencouragesferociouscompetitionforadvertisingrevenue,whileprintingandproductioncostshaverinremorlessly.Asaresult,TheNewYorkTimesCompanyhasdownsizedby700jobsamongitsvariouspaper.TheBaltimoreSunisclosingdownitsforeignnewsbureaux.IntheUKmostnewspapershavereducedthenewspapertotabloidsize,inabidtocaptureyoungerreaders,althoughbecau“tabloid”hasaconnotationof“downmarket”,someofthepapersrefertothenewsizeas“compact”.
翻译
互联网广告的运作方式与报纸广告的不同。广告商可以逐分逐秒地监视广告是否在起作用,而不需要再依赖报纸的发行量。互联网可提供的更多的窗口鼓励着为增加广告收入所进行的激烈竞争,同时印刷和生产成本已无情地上涨了。结果,《纽约时报》公司旗下各种报纸裁减了700份工作。《巴尔的摩太阳报》即将关闭其住外新闻机构。在英国,多数报纸都缩小了开本,意在吸引年轻读者,但是因为“小报”具有廉价商品的含义,有些报纸就称新开本为“缩编版”。
revenue:[ˈrevənju:]n.税收,国家的收入;收益
eg.Chinaisaustralia'slargestsourceoftourismrevenue.
中国是澳大利亚旅游收入的最大来源国salesrevenue销售额
fiscalrevenue财政收入
enterprirevenue企业效益
taxrevenue税收
revenueandexpenditure收支
revenuern.税务官员;缉私船
While:conj.虽然,然而;当……的时候;
n.一会儿,一段时间;Vt.消磨,轻松的度过
过去式whiled过去分词whiled现在分词whiling
a.当……的时候(表示两件事同时发生)
eg.Isatonthechairtounwrapthepackagewhilehestoodbehindme.我坐在椅子上打开包裹,当时他就站在我身后。
b.正值……之时(表示一件事是在另一件事发生过程中的某个时间发生的)
eg.Thetwoministershaveyettomeet,butmaydosowhileinNewYork.
两位部长还未见面,但他们在纽约期间可能见面。
c.而(用于从句之首,因处于逐句内容相对比的信息)
eg.Mostdigitalcameraownersaremale,whilewomenpreferfilm.
大部分数码相机的主人都是男性,而女性偏爱胶卷。
d.一段时间
eg.Theywalkedoninsilenceforawhile.
他们默默走了一会儿。