奥斯卡颁奖词中文

奥斯卡颁奖词中文
篇一:奥斯卡颁奖词
奥斯卡金像奖是美国电影艺术学院每年颁发给最佳影
片、演员、导演等的奖项。获奖者对自己的亲人、朋友或合
作伙伴表达感谢,是奥斯卡颁奖典礼中的一项重要内容。获
奖者的感言,也是最佳的语言学****材料。下面是一位奥斯卡
获奖者的一篇致谢辞,堪称―表达感谢‖之典范。
I’mverygratefultoreceivethisawardfor―bestactress‖.Ican’tbegintotellyouhowmuchIappreciatethisgreathonor.
能够获此―最佳女主角‖奖,我非常感激。我现在无法表
达我是多么珍惜这个伟大的奖项。
TherearemanypeopleI’dliketothank.Firstofall,Iwanttothankmyparentsforbringingmeintothisworld.Ialsowanttoexpressmygratitudetoallofmyteachersovertheyears,butespeciallytomyactingteacher,JimJones,whotaughtmeeverythingIknow.Ialsowanttothankmyhusband,forhisunderstandingandkindness.Andfinally,Iwanttoexpressmyappreciationtoallofmyfriendsfortheirsupport,especiallytoMartinMiller,forbeingtherewhenIneededhim.
我想感谢的人很多。首先,我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外,我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意,尤其要感谢我的表演老师吉姆?琼斯,他教会了我所知道的一切。我还要感谢我的丈夫对我的理解与关怀。最后,我想感谢我所有的朋友们,感谢他们对我的支持,特别要感谢马丁?米勒,每当我需要他时,他总在我身边。
Thisawardmeansagreatdealtome.Wordscan’texpresshowhonoredIfeelatthismoment.Iwillrememberthisnight
fortherestofmylife!Thankyouverymuch!
这个奖项对我来说意义重大。我感到万分荣幸,任何言辞都不能表达我此刻的心情。这一晚我将永生难忘~非常感谢~
-
篇二:深度解读81届奥斯卡典礼颁奖词
深度解读81届奥斯卡典礼颁奖词
每年的奥斯卡颁奖典礼都是电影界的盛事,号称―thebiggestmovieeventoftheyear‖。观众对这一盛典的期待,其实抱有各自不同的目的。有的人是真诚地想在第一时间获知最终的结果,有的人是为了追星追潮流看服饰看珠宝甚至看走光,而我在老罗培训做了英语教师,对今年的奥斯卡颁奖典礼,我特别注意了主持人、颁奖嘉宾的语言和被肯定的电影工作者的获奖感言。
在红地毯(RedCarpet)阶段,每次有嘉宾到了采访区,
主持人就会热情洋溢地说―Youlookgreat‖或―Youlook
gorgeous‖。―gorgeous‖这个词贯穿了整个红地毯和颁奖典礼,
实打实成为一个高频词汇。我们很容易从这里学会如何赞美
别人。当电影《SlumdogMillionaire(贫民窟的百万富翁)》的
一众小演员获得了主持人的赞美,并需要他们谈一下现场的
感受时,主演DevPatel谦虚地讲―Honestly,wearenotbigstars.Wearejustkids.(坦白讲,我们并不是大明星,我们只是无
名小卒。)‖
正式颁奖典礼的主持人HughJackman是我非常熟悉并
喜爱的演员。我在老罗培训开设的―看电影学英语‖课程的电
影资料中,就有一部由他主演的《KateandLeopold》。这次
他的主持,无论是talking,还是开场的musicalnumber(歌
舞表演)都精彩绝伦(gorgeous~)。一开始他在全球金融危
机的大环境下以自我调侃的方式介绍自己并带入musical
number的部分。他说―TheAcademylovestosaluterange…RobertDowneyJinTropicThunder.Robert,who'sanAmerican,playedanAustralianplayinganAfrican-American.
Nominated.Whereasme,I'manAustralianwhoplayedan
AustralianinamoviecalledAustralia.Hosting.‖之后他接着说
因为金融危机的影响,他去年拍摄的是《Australia(澳大利
亚)》,来年就只好参与拍摄―《NewZealand(新西兰)》‖
了。并且,因为拍摄经费需要一再缩减,导演将其在新片―New
Zealand‖中的一段歌舞给删掉了。但是―Anyway,Iwilldoit.‖
在喝彩声中,他开始了那段叹为观止的musicalnumber。
看得出来他准备得非常充分,表演的时候气定神闲又激
情四射,用歌唱和表演的形式将提名的几部影片中的精华部
分呈献给观众。他的表演,获得了KodakTheater在场所有人,
包括被提名的最佳男主角们长达30秒的热烈掌声,而被提
名的最佳女主角们顿时成为了他的粉丝,为他高声尖叫。他
看到获得十五次奥斯卡奖提名的MerylStreep坐在台下,深
情地说―FifteencareerOscarnominations.That'sarecord.Ihatetosayitbutwhensomeoneputsupnumberslikethat,it'sjusthardnottothinksteroids.‖他将MerylStreep获得
十五次提名的纪录跟体育比赛的纪录作了类比,说一般来讲
达到这个数字,很难不让人联想到使用了兴奋剂(steroid)。
他看到获得提名的MickeyRourke有些紧张,就过去安
慰说―Nowlisten,Iwantyoutorelaxtonight.Iwantyoutosaywhateverisonyourmindbecauyouknowwehaveaven-conddelay,butifyouwin,weswitchtoa20-minutedelay.‖意思是,在这种紧张中,不要怕说错话。奥斯卡颁奖
典礼有7秒的延迟,就是怕嘉宾因为过于激动出现什么状况,
而如果MickeyRourke最终获奖,颁奖典礼可以切换到二十
分钟的延迟,让他尽量出状况,不需要控制。
颁奖开始之后,我发现无论是颁奖嘉宾赞扬被提名人,
或是得奖的人上台发表获奖感言,都
十分耐人回味。在《午夜巴塞罗那》这部影片中有出色表
现而被提名最佳女配角的PenelopeCruz在这部影片中的表
演语言一部分是英语,一部分是西班牙语。介绍她的颁奖嘉
宾说―Literally,wecannotunderstandeveryword,butemotionallyweunderstandeverything.‖这对一个演员的表演
来讲是至高的评价。
当介绍因在电影《Frost/Nixon》中有出色演出而被提名
最佳男主角的FrankLangella时,颁奖嘉宾先讲出塑造一个
大家熟知的人物的难度是巨大的,难有所突破的,但是―Frank
Langellakeepsshowingwhat’spossible‖(FrankLangella给
出了这种可能性)。
被多次提名而终于在这次获得了最佳女角奖的Kate
Winslet表现得非常激动。她说―I'dbelyingifIsaidIhaven'tmadeaversionofthisspeechbefore.IthinkIwas
probably8yearsoldandstaringintothebathroommirror,andthiswouldhavebeenashampoobottle.Well,it'snotashampoobottlenow‖她看着手里握着的小金人说―从大约八
岁开始,我就时常对着浴室的镜子模拟发表获奖感言,但那
时候手里握的是洗发水瓶子。这次不是洗发水瓶子了。‖在场
的所有人都为她叫好。她跟大家说他的父亲也在现场,但是
现场人太多了看不清父亲坐在哪里,除非他父亲能给她打个
口哨(whistleorsomething),话音刚落就听见观众席里一声
响亮的口哨声,现场的导播手也够快的,直接将画面给到她
的父亲。当时的场面非常funnyandtouching。
我在―看电影学英语‖的课程中设计了一个问题,―Howdo
youfeelwhenyouworkedreallyhardandfinallysucceed‖学生
们觉得很难回答。但是这次SeanPenn在获得最佳男主角奖
时为我们提供了一个标准的回答,―IdoknowhowhardI
makeittoappreciateme,often,butIamtouchedbytheappreciation.‖
《SlumdogMillionaire(贫民窟的百万富翁)》的导演Danny
Boyle获得了最佳导演奖,他上台后握着小金人蹦来蹦去,
所有人只是以为他很开心才这样手舞足蹈,他紧接着说―My
kidsaretoooldtorememberthisnow,butwhentheyweremuchyounger,IsworetothemthatifthismiracleeverhappenedthatIwouldreceiveitasthecharacterofTiggerfrom`Winnie-the-Pooh.'(我的孩子们可能都不记得了,在他
们很小的时候我就曾经对他们发誓如果这个奇迹发生的话
我就学跳跳虎给他们看)‖。从这我们不但能感受到Danny
Boyle的诚信以及父爱,更能看出他的导演功力。如果他先
解释这个从前发的誓,再在台上蹦跳的话,那戏剧性就差多
了。
今年的奥斯卡颁奖典礼由于遭受金融危机的影响,制作
规模缩减了不少。但是因为这些电影人的幽默,机智,辛勤
付出和爱,整个颁奖典礼依然非常精彩,令人难忘
(unforgettable)。
篇三:奥斯卡奖项设置-中英文
TheAcademyAward(informallyknownastheOscar)isanaccoladebytheAmericanAcademyofMotionPictureArtsandSciences(AMPAS)torecognizeexcellenceofprofessionalsinthefilmindustry,includingdirectors,actors,andwriters.Theformalceremonyatwhichtheawardsareprentedisoneofthemostprominentawardceremoniesintheworldandistelevidliveinmorethan200countriesannually.Itisalsotheoldestawardceremonyinthemedia;itquivalents,theGrammyAwards(formusic),EmmyAwards(fortelevision),andTonyAwards(fortheatre)aremodeledaftertheAcademy.学院奖
(奥斯卡的正式名称)是由美国电影艺术与科学学院
(AMPAS)为表彰电影业,包括导演,演员,作家和优秀
的专业人才而设置的奖项。奖项主办的正式仪式,是世界上
最突出的颁奖典礼之一,颁奖盛况每年在200多个国家直
播。这也是在媒体上最古老的颁奖典礼,与其等值的格莱美
奖(音乐),艾美奖(电视),托尼奖(戏剧演出)都
是以它为蓝本的。中文看最下面:OscarAwardsCurrent
AwardsSomeawardsareforafilmasawhole,someareforan
aspectofafilm.BestPicture–1928toprentBestLeadingActor–1928toprentBestLeadingActress–1928toprent
BestSupportingActor–1936toprentBestSupportingActress–1936toprentBestAnimatedFeature–2001to
prentBestArtDirection–1928toprent(alsocalledInteriororSetDecoration)BestCinematography–1928toprentBestCostumeDesign–1948toprentBestDirector–1928to
prentBestDocumentaryFeatureBestDocumentaryShortSubjectBestFilmEditing–1935toprentBestForeignLanguageFilm–1947toprentBestMakeup–1981to
prentBestOriginalSong–1934toprentBestOriginalScore–1934toprentBestAnimatedShortFilm–1931to
prentBestLiveActionShortFilm–1931toprentBestSoundMixing–1930toprentBestSoundEditing–1963to
prentBestVisualEffects–1939toprentBestAdaptedScreenplay–1928toprent
BestOriginalScreenplay–1940toprentRetiredAwardsBest
AssistantDirector–1933to1937BestDanceDirection–1935
to1937,1962BestEngineeringEffects–1928onlyBestScore
--AdaptationorTreatmentBestOriginalMusicalorComedyScoreBestShortFilm-Color–1936and1937BestShortFilm
-LiveAction-2Reels–1936to1956BestShortFilm-
Novelty–1932to1935BestOriginalStory–1928to1956Best
UniqueandArtisticQualityofProduction–1928onlyInthe
firstyearoftheawards,theBestDirectorcategorywassplitintoparateDramaandComedycategories.Attimes,theBestOriginalScorecategoryhasbeensplitintoparateDramaandComedy/Musicalcategories.Today,theBestOriginalScorecategoryisonecategory.Fromthe1930sthroughthe1960s,theCinematography,ArtDirection,andCo
stumeDesignawardsweresplitintoparatecategoriesforblackandwhiteandcolorfilms.SpecialAwardsTheawardsarevotedonbyspecialcommittees,ratherthanbytheAcademymembershipasawhole.CurrentAwardsAcademyHonoraryAward–1928toprentAcademySpecialAchievementAwardAcademyAward,ScientificorTechnical–1931toprentat
threelevelsTheIrvingG.ThalbergMemorialAward–1938to
prentTheJeanHersholtHumanitarianAwardGordonE.
SawyerAwardRetiredAwardsAcademyJuvenileAward–1934
to1954奥斯卡奖项(theAwardCategory)入围者theEntrants
提名Nomination
提名者theNominees最佳影片BestMotionPicture最佳导演
BestDirector最佳男主角Best(Leading)Actor最佳女主角
Best(Leading)Actress最佳男配角BestSupportingActor最佳
女配角BestSupportingActress最佳外语片BestForeignFilm最佳艺术指导BestArts/SetDirection最佳摄影BestCinematography最佳服装设计BestCostumeDesign最佳视
觉特效BestVisualEffects最佳原创剧本BestOriginalScreenplay最佳改编剧本BestAdaptedScreenplay
最佳原创音乐BestOriginalScore最佳原创歌曲BestOriginalSong最佳剪接BestFilmEditing最佳音效BestSound最佳音效剪接BestSoundEditing最佳化妆BestMake-up最佳动画短片BestAnimatedShortSubject最佳纪录长片BestDocumentaryFeature最佳纪录短片BestDocumentaryShortFeature最佳剧情短片BestLiveAction
ShortFilm对于那些事业有成的电影人士还会授予特殊奖或荣誉奖Special/HonoraryAwards。奥斯卡金像奖奖项简介最佳影片奖(BESTFILMAWARD)该奖从第1届起到57届为止,一直未有变动,只是提名影片的数目有多有少。最多的是第7届,被提名的影片一共有12部。第5至第16届,提名片都在10部以上。此后每届最佳影片都从5部提名影片中评出。最佳表演奖(BESTPERFOMANCEAWARD)该奖项分最佳男主角、女主角奖和最佳男配角、女配角奖4项。最佳表演奖最早只设有男、女主角奖两项,
从1936年第9届起才设有男、女配角奖。最佳导演奖(BESTDIRECTORAWARD)该奖由美国导演公会的全体会员提名,由电影艺术与科学学院的导演部门现任会员最后投票选举。最佳剧本奖(BESTSCREENPLAYAWARD)该奖项又分为创作剧本奖与改编剧本奖两项,它们的提名与最后投票选举均与最佳导演奖相同。经历几次变动之后,从1957年度起,剧本奖改为―最佳创作剧本‖奖和―最佳改编剧本‖奖。最佳摄影奖(BESTCINEAMATOGAPHYAWARD)该奖项50多年来并无多大的变动,在1938年度第11届之前,仅设一项摄影奖。从1939年到1956年,分为黑白与彩色两项。到1957年两者合并为一项摄影奖。次年又分为黑白和彩色两项。到
1967年,由于黑白片产量巨减,上述分类逐渐被取消。从那时起,摄影奖只设一项。最佳音响奖(BESTSOUNDAWARD)该奖项从第1届至第30届期间,一律称为录音奖。自1958年第30届起,改为音响奖。最佳音乐奖(BESTSCOREAWARD)由于美国的公众崇尚歌舞,在奥斯卡的各奖项中是比较突出的。该奖项又分为最佳作曲、最佳配乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲分项从1934年设立以来,一直未变。它授予的对象是为大型故事片创作的一首主题歌,包括词与配曲。最佳美工奖(BESTARTDIRECTION-SET(来自:wwwbOthwIn.com博威范文
网:奥斯卡颁奖词中文)DECORATIONAWARD)最佳美工奖全称最佳艺术指导——布景装置奖,所谓艺术指导,是指影片的布景、道具等设计。该奖一度有黑白彩色之分,但1967年起两奖合并,仅设一项。最佳视觉效果奖(BESTVISUALEFFECTSAWARD)该奖项授予利用机械、电子技术、光学处理与动画等制造视觉效果上有突出成绩者。该奖项始于1939年,从1963年起,它分为视觉效果奖和音响效果奖。音响效果奖到1968年时才被废除,从而只剩下视觉效果奖一项。最佳服装设计奖(BESTCOSTUMEDESIGNAWARD)该奖项由具有艺术指导部门会员资格的服装设计师进行预选、提名与最后投票。服装设计奖从1948年设立以来,基本上没有多大的变化。只是在1957年之前有黑白与彩色之分。后来几经分合,自1967年起合并为服装设计奖一项。最佳剪辑奖(BESTEDITINGAWARD)该奖项从1934年设立以来,一直没有变动。其评选方法与摄影奖相同。从第52届起,又出现最佳音响剪辑奖和最佳音响效果剪辑奖。最佳化妆奖(BESTMAKE-UPAWARD)该奖项从第54届开始设置。最佳外语片奖(BESTFOREIGNLANGUAGEFILMAWARD)