有趣的英语水果俚语

有趣的英语水果俚语
有趣的水果俚语
1.theappleofone'ye
掌上明珠
例:Mayistheappleofherfather'ye.
梅是她父亲的掌上明珠。
2.theBigApple
纽约城
例:ThelittlegirlisfromtheBigApple.
这个女孩来自于纽约城。
3.topbanana
大老板
例:Who'syourtopbanana?
谁是你们的老板?
4.alemon
没有价值的商品
例:Thatcarisalemon.
那辆小汽车不值钱。
Compareapplesandoranges(to)比较两个无法相比的事物
"Howdoyoulikethemapples?"你认为那怎么样(和"whatdoyouthinkofthat?"一样)
Banana(香蕉)
bananas(tobe)发疯的
playcondbanana(to)第二选择
Bean(豆)
BeanBrain白痴
beansaboutsomething对某事物一无所知
BeanTown是Boston,Massachutts
spillthebeans泄漏秘密
Don'tspillthebeans.It'ssuppodtobeacret.
别说漏了嘴,这可是个秘密哦!
Beets(甜菜)
beetred脸红
Pickle(腌制蔬菜)
pickle困境,尴尬的处境
Potato(马铃薯)
couchpotato****惯懒散的人,终日赖在沙发上的人
hotpotato难对付的人
smallpotatoes不重要的
Prune(李脯)
wrinkledasaprune,pruneface满面皱纹的
Pumpkin(南瓜)
pumpkin亲爱的,宝贝
Sprout(幼苗)
sprout个子矮的年轻人
Tomato(番茄)
Tomato(贬义)女孩
从水果、蔬菜中学****英语俚语
Apple(苹果)
tobetheappleofone''ye
exp.tobeone''sfavorite掌上明珠;心爱物
·She''stheappleofherfather''ye.她是她父亲的掌上明珠
theBigApple
exp.NewYork大苹果城(即纽约)
·IliveintheBigApple.我住在大苹果城。
compareapplesandoranges
exp.tocomparetwothingsthatsimplycannotbecompared比较两个无法相比的事物
·That''sridiculous.Nowyou''recomparingapplesandoranges.真可笑,你这是拿两种无法相比的东西作比较,就好像苹果和桔子。
"Howdoyoulikethemapples?"
exp."Whatdoyouthinkofthat?"你认为那怎么样?
*注:这是对某种冒犯性行为做出报复后所说的话。
关于apple用法的补充:
1、apple-polisher马屁精
例如:Sheisarealapple-polisherforthewayshe''scrawlingaroundthebossandmakingeyesathim.她是一个马屁精,整天围着老板眉来眼去的。
2、Therottenappleinjuresitsneighbou
rs.一只烂,烂一筐;一个坏朋友可以影响一群好人。
3、谚语:
Throwawaytheapplebecauofthecore.因噎废食
Anappleadaykeepsthedoctoraway.日吃苹果一只,身体健康不求医。
4****惯用语:
aslikeasanappletoanoyster毫无相同之处
badapple,rottenapple(美俚)坏家伙
polishtheapple(美俚)拍马屁,讨好
uptsb.''sapplecart破坏某人计划
Banana(香蕉)
Tobebananas
Exp.Tobecrazy发疯的;神经错乱的
·Thatguy’sbananas!那家伙真是疯了。
*注意:togobananas
exp.
1.tobecomecrazy发疯;神经错乱
·I’msobored.I’mgoingbananas.我厌烦得要死,都快发疯了。
2.Tobecomewildwithanger狂怒,气得发疯
·Shewentbananaswhenshefoundhimcheating.她发现他欺骗时气得要命。
Toplaycondbanana
Exp.Tobecondchoice第二选择;次要任务
·Ialwaysplaycondbananatoher.我总是做她的候补。
Topbanana
Exp.Mainboss领袖;头头;大老板
·He’s(the)topbananainthiscompany.他是这家公司的大老板。
Pea豌豆
突然发现英语水果俚语中用来讲人笨笨的词语还真不少呢,上期才看到一个fruitcake蠢人,这期又来了一个peabrain
peabrain:stupidperson傻瓜,愚蠢的人
e.g.He'ssuchapeabrain.
注意:此词语暗示某人的脑子只有豌豆那么大
下面来看另外一个俚语,并请大家猜猜其中文含义
tobeliketwopeasinapod
e.g.JanandJohannaareliketwopeasinapod.