拉丁文法律

常用拉丁文法律词汇

A

Aborndroit以正当理由

Acoelousqueadcentrum从天直到地心（指地产所有人的权利范围）

Acontraiosensu从另方面来说

Adessein故意

Actio诉讼，诉讼权

Afortiori理有理由

Abantecedente预先

Abinito自始

Abinvito非自愿

Aborigine从开始，从起源

Absentereo被告缺席

Actiobonaefidei诚意行为

Actiocivilis民事诉讼

Actiocontrario反诉，互诉

Actiodamniinjuria要求赔偿损失的诉讼

Actiopersonalismoriturcumpersona对人诉讼与当事人一起消灭

Actioneslegis合法行动

Actusnonfacitreum,nisimenssitrea无犯罪意图的行为不构成犯罪

Actusreus禁止的行为，非法行为

Adcasum在偶然情况下

Adhoc特设，专设，临时

Adinfinitum无限

Adinterim临时，暂行

Adlitem诉讼期间，有关诉讼的

Adreferendum尚待核准，待进一步审议

Advalorem从价

Affirmantisestprobare申明者应该证明

Affirmantiouniusexclusioestalterius肯定其一即排除其它

Aggregatiomentium意见一致

Alienares他人的财产

Alleganscontrarianonestaudiendus自相矛盾的证词不可听信

Almamater母校

Amicuscuriae法院之友，法院协助者

Animuscancellandi撤销意图

Animusdonandi赠与意图

Animusfurandi劫掠意图

Animuslucrandi营利意图

Animusmanendi留居意图

Animuspossidendi占有意图

Animusrestituendi恢复意图

Animusrevocandi撤销意图

1

Audialtermpartem必须听取另一方，兼听则明

B

Bellumjustum

Beneficiumordinis按顺序的优待

Biens财产

Biensimmeubles不动产

Billa起诉状

Bonafide真诚的，善意

Bonamobilia动产

Bonavacantia绝产

C

Caeterisparibus在其它条件相同的情况下

Capaxdoli犯罪能力

Capitisdiminution消减法律权利，降低法律地位

Casusfoederis交战理由

Casusfortuitus意外情况

Casusproxima直接原因

Caususremota远因

Casussinequanon必要条件，必要原因

Cautiojudicatumsolvi诉讼费保证金

Cautioproexpensis费用担保

Caveatemptor货物出门概不退换

Caveatvenditor包退包换

Certiorari复审令，调养令

Cessantecausacessateffectus原因消灭，结果也消灭

Cessetprocessus中止诉讼令

Ceterisparibus如其余情况相同

Clausularebussiestantibus情势不变条款

Cirulusinprobando循环论证

Cogitoergosum我思故我在

Comitasgentium国际礼让

Commerciabelli交战者间的协定

Communisopinio共同意见

Composmentis神志清醒

Conditiosinequanon必要条件

Conjectiocausae律师所做的案件简介

Consensusadidem意思一致

Consensusfacitlegem协议产生法律

Consuetudeproobservandaest当地的习惯应该遵守

Consuetudevinictcommunem习惯胜过普通法

Contabonosmores违反善良习惯

Contrajusbelli违反战争法

Coramnobis复审令

Corpusjuris法律汇编

2

Corpusseparatum单独实体

Corrigendum更正

Cujuseatsolumejusestusqueadcoelumetadinferos有土地者土地的上面及下面亦属其所有

Culpalatadoloaequiparatur重大过失相当于蓄意

Curiaadvisarivult法院推迟判决

Curiaromana罗马教廷

Curriculumvitae简历

D

Dammumabsqueinjuria有损害而无伤害，合法行为造成的损害

Dammumemergens产生的损失

Debeneesse有条件的，暂时

Defacto事实上

Dejure法律上

Deminimisnoncuratlex法律不过问琐事

Denovo重新

Desideratum亟需条件，需要条件

Dictummeumpactum我的话就是保证，口说为凭

Diesadquo起算日

Diesadques截止日

Diversointuitu不同看法，不同意图

Dolomalopactumsenonservaturum因欺诈诱使达成的协议无效

Dominium领有权，所有权

Dominovolente经物主同意

Dominusnavis船舶所有人

Donationintervivos生前赠与

E

Epluribusunum合众为一(美国国玺上刻字)

Eatindesinedie立即释放

Ejuseatinterpretaricujusestcondere解释权属于制造者

Ergaommes对所有人

Exaequoetbono公允及善良，按公平合理原则

Exante事先，根据推断

Exassensucuriae经法院同意

Excontinenti立即

Excontractu由于合同，由于契约

Exdebitojustitiae根据权利

Exdelicto由于侵权行为

Exgratia出自恩惠

Exhypothesi根据假定

Exinjuriajusnonoritur不法行为不产生权利

Exnihilonihilfit无中不能生有

Exofficio依职权，当然

Exparte片面，单方面

Expostfacto事后，有溯及力的

3

Expropriomotu自愿，出自本意

Extuipicausanonorituractio不能因不道德事由提起诉讼

Exceptioprobatregulam例外证实规律

Excutioestfinisetfructuslegis执行是法律的目的和结果

Exempligratia例如

Expressiouniusestexclusio明示其一即排诉其它

F

Factasuntpotetioraverbis事实胜于雄辩

Femecovert已婚妇女

Femesole单身妇女

Fidesservandaest必须守信

Flagrantedelito现行犯

Forumdomicilii住所地法院

Forumreisitae物所在地法院

Fructusreialienae他人财产的收益

G

Gernanus纯血亲

Gratis无偿地

Gratisdictum空言

Grossomodo大体上

H

Habeascorpus人身保护令，人身保护权

Haeres继承人

Haeresnatus亲生的继承人

Haeressuus直系继承人

Heareslegitimus合法继承人

Hosteshumanigeneri危害人类罪犯，人类的敌人

I

Idemgenus同类

Ignorantialegisnonexcusat不知道法律不能免除责任

Immobiliasitumsequuntur不动产所在地法

Immobilia不动产

Imperium统治权

Imperiuminimperio国中之国

Inabsentia缺席

Incamera秘密，不公开

Incountumaciam藐视法庭

Indelicto有过错

Indubiominitius遇有疑义从宽解释

Indubio,parsmitiorestsequenda有疑义时从宽

Indubio,prolegefori有疑义时，按法院地法

Ineademcausa在相同情况下

Inesse确实存在着

Inextenso全文，详尽地

4

Inflagrantdelicto在犯罪当场，现行

Informapauperis作为贪民免付诉讼费

Infuturo将来

Ingenere同类

Inmediasres在事物中心

Inmemoriam作为纪念

Inomnibus在所有方面

Inparimateria类似事项

Inperpetuum永久地

Inpersonam对人的

Inposse可能存在着

Inpraesenti现在

Inpropriapersona亲自，本人

Inre关于

Inrem对物，物权

Insitu在原地

Instatuquo按原样，维持原状

Interrorem作为警告

Intoto全部，全然

Intransitu在途中

Inclusiouniusexclusioalterius包括其一就排除其他

Injuriasinedammo有上海无损害

Interalia特别是，除其它以外

Internos在我们之间，不得外传

Interpares平等者之间

Interpartes当事方之间

Intervivos生者之间

Intravires在权限范围内

Ipsedixit武断的话，亲口所述

Ipsissimaverba确切的原文

Ipsofacto依事实，根据事实本身

Ipsojure依法律

Iter道路，通过权

J

Jactaestalea木已成舟

Judexestlexloquens法庭是法律的喉舌

Judiciapublica刑事审判

Jurainrealiena对他人财产的权利

Jurainrepropria对本身财产的权利

Juranovitcuria法院应了解法律

Jurasummiimperii主权权利

Juregentium按国际法

Jurisaffectusinexecutioneconsistit法律的效力在于执行

Jusalbinatus外侨遗产没收权

5

Jusbellumdicendi宣战权

Juscivile市民法，民法

Juscogens强制法

Jusdisponendi处分权

Jusexinjurianonoritur不法行为不产生权利

Jusgentium国际汉，万民法

Jusimperii统治权

Juslegitimum合法权利

Jusnaturale自然法

Jusnonscriptum不成文法

Juspossessionis占有权

Jusprivatum私法

Juspublicum公法

Jusrepresentationis代表权

Jussanguinis血统主义

Jusscriptum成文法

Jussoli出生地主义

Jusstandi行动能力，行动权

Justertii第三方权利

Justitianonestnegandanondifferenda不应拒绝司法，也不应延迟司法

K

Kashrut饮食教规

Ketubba婚书

Kiyas吉雅论

Kreis行政区

L

Legalishomo法人

Legatosviolarecontrajusgentiumest伤害使节违反国际汉

Legisinterpretatiolegisvimobtinet法律的解释具有法律的效力

Lexdomicilii住所地法

Lexferenda拟议法

Lexfori法院地法

Lexlata现行法

Lexloci地方法律

Lexlociactus行为地法

Lexlocicontractus合法缔结地法

Lexlocidelicticommissi侵权行为法

Lexlocidelictus侵权行为地法，不法行为地法

Lexlocireisitae物所在地法

Lexlociexecutionis履行地法

Lexlocisolutionis合同履行地法

Lexmercatoria商法

Lexnonscripta不成文法

Lexsitus所在地法

6

Lexordinandi法院地法

Lexpersonalis属人法

Lexpostrtiorderogatelexprori后法优于前法

Lexprospicitnonrespicit法律不溯及既往

Lexreisitae物所在地法

Lexscripta成文法

Lexspecialisderogatgenerali特殊法优于一般法

Lextalionis报复性法律

Lexisnoncuratdeminimis法律不管琐事

Lispendens正在进行的诉讼

Liependente在诉讼期间

Literati文人，知识界

Locuscontractus定契约地点

Locuscontractusregitactum行为依契约地

Locuscriminis犯罪地

Locusdelicti不法行为地

Locuspublicus公共场所

Locusregitactum行为依行为地

Locusstandi出庭资格，发言权

Longapossessioparit长期占有产生权利

Licrumcessans损失的利润

M

Magnaculpa重大过错

Magnaneligentia重大过失

Malafide恶意

Maloanimo恶意，非法意图

Mareclausum闭海

Mareliberum海洋自由

Menslegis法律意图，法律的精神

Mensrea犯罪意图，犯罪意识

Modusetconventiovincuntlegem习惯与协定优于法律

Modushahilis有效方式

Modusoperandi操作方法，作案方法

Modusviendi临时协定，权宜之计

Modusmutandis在细节上用必要的修改后，经适当变通后

Mutuum消费借贷

ecessitasnonhabetlegem危急时不考虑法律

ecessitasvincitlegem紧迫必要压倒法律

eminecontadicente无人反对，无反对票

emocogitationispoenampatitur不得因思想判刑

emodatquinonhabet不能把不属于自己的给予他人

emoestsupraleges任何人不得凌驾于法律之上

emojudexinresua当事者不得自己审判

7

emosibiessejudexvelsuisjusdiceredebet当事人不得自己审判

olensvolen不论是否同意

olleprosequi撤回起诉

olocontendere被告不申辩

onbisinidem一事不再理

oncomposmentis精神失常

onculpabilis无罪

onestregulaquinfallet规律皆有例外

onobligatlexnisipromulgata未经颁布的法律无强制性

onobstanteverdictio不顾陪审团的裁决

onsuijuris无法律行为能力

onvultcontendere被告不申辩

otabene注意

udumpactum无对价契约

ullapoenasinelege无法律即不构成犯罪

uncprotunc有溯及效力

0

Obitsineprole死无后人

Obiterdictum判决中的附带判词

Obligationexcontractu由于契约产生的债务

Obligationexdelicto由于侵权行为产生的债务

Ommisdefinitioinlegepericulosa法律上一切定义都不保险

Ommisregulasuaspatiturexceptiones一切规则皆有其例外

Onusprobandi举证责任

Opiniojuris法律意见

P

Pactasuntservanda条约必须遵守

Pactatertiisnecnocentnecprosunt契约对第三方损益

Pactumdecontrahendo缔约承诺

Pactumillicitum非法协定

Parinparemimperiumnonhabet平等者之间不存在统治权

Paricausa同等权利

Parimateria相同事项

Paripassu以相同步伐，平等地

Pariratione基于同样的理由

Particepscriminis从犯，共犯

Pendentebeelo战争期间

Pendentelite诉讼期间

Perannum每年

Perbiennium每两年时期

Percapita按人口平均计算

Percentum每百，百分之……

Percontra相反，反之

Percuriam由法院

8

Perdiem每日，每日生活津贴

Perprocurationem由……代表

Persaltum一跃

Perse本身，本来，本质上

Personanongrata不受欢迎的人

Personastandiinjudicio诉讼能力

Portiolegitima法定特留分

Preatorperegrinus外事法官

Primafacie明显的，初步看来

Primusinterpares同辈中居首位者

Principiorumnonestratio基本原则无须论证

Privatuumcommodumpublicocedit个人利益服从公共利益

Probonopublico为了公共利益

Proforma形式上，估计的

Prohacvice只此一回，仅为此场合

Proindiviso不分的

Prointeressesuo在其利益范围内

Promemoria备忘录

Propatria为了祖国

Propossesuo在其能力范围内

Prorata按比例，成比例的

Prorenata临时

Protanto至此，到这个程度

Protempore当时，暂时

Probatioplena充足证据

Q

Quantummeruit(无合同规定时)支付合理报酬

Quantumvalebant支付合理价格原则

Quemduesperderevult,priusdementat上帝要谁灭亡，先叫他疯狂

Quifacitperaliumfacitperse通过他人所作的行为即本人的行为

Quijuresuoutitur,neminifacitinjuriam行使合法权利者不损害他人

Quinonimprobat,,approbat不谴责即表示赞同

Quinonnegatfatetur不否认等于承认

Quiparcitnocentibusinnocentspunnit不惩罚罪犯等于惩罚无辜者

Quitacetconsentit沉默即表示同意

Quidproquo交换条件，报酬

QuoVadis《君往何处》描写罗马暴君尼禄时代的历史小说

Quowarranto(旧时英国法庭所发)责问某人根据什么行使职权,防止非法滥用权力的程序

Quoadhoc就这一点而言,在这一点上

Quodestnecessariumestlicitum需要即合法

Quodinitiononvalet,tractutemporisnonvalet开始无效者不能因时间推移而成为有效

Quovismodo以任何方式

R

Ratiodecidendi裁决的理由

9

Ratioestlegisanima理为法之灵魂

Ratiolegis立法的理由

Rationemateriae就事而言，基于对事的理由

Rationepersonnae就人而，基于对人的理由

Rebussicstantibus情势不变

Regulaprolege,sideficitlex无法律时依格言

Resaccessoria附属物

Resadjudicate既决事项，定案

Rescommunes公共财产

Rescontraversa争议事项

Resextracommercium非交易物

Resimmobiles不动产

Resinteraliosacta他人之间的行为

Resipsaloquitur根据情况推定

Resjudicata既决事项，定案

Resmobiles动产

Resnullius无主财产

Restransitcumsuoonere负担随物转移

Resuniversitatis团体成员共有物

Restitutioinintegrum恢复原状

S

Saluspopulisupermalex人民的福利是最高的法律

Sciendumest须知，应该提出

Secundumjuris根据法律

Secundumnormamlegis根据法律规则

Secundumusum根据惯例

Sensulato广义的

Sensupolitico政治意思上的

Sensustricto狭义的

Seriatim逐条，依次

Sivispacem,parabellum如果你要和平，就做好战争的准备

Sicuteretuoutalienumnonlaedas使用自己的财产应不损及他人的财产

Silentlegesinterarma战争期间法律暂停生效

Simulcum连同

Sinedie不定期，无限期

Sineprole无后嗣

Sinequanon必要条件

Solutioindebiti无债务支付

Staredecisis遵照过去判例

Stareinjudicio(作为原告或被告)出庭

Statusquo现状

Statusquoantebellum战前状态

Statusquopostbellum战后状态

Subjudice法庭审理中的

10

Submodo附有条件

Subrosa秘密地

Subsilentio私下

Subsuopericulo本身承担风险

Sublatofundamentocaditopus基础不存在，上层机构也不能存在

Subpoenaadtestificandum出庭作证的传票

Subpoenaducestecum命令证人携带特定文件物品到庭的传票

Suigeneric特殊的

Suijuris具有完全的行为能力

Summacumlaube以最优异的学业成绩

Summumjus,summainjurisa法重损害也重

Superaltummare在公海上

Suumcuiquetribuere物归原主

T

Talequale按原状

Tempuscommissidelicti非法行为时间

Terminusaquo开始，出发点

Terraculta耕地

Terraincognita未知领域

Terranullius无主地

Terradominiumfinitur,ubifinituramorumvis陆上国家的权利以其武力所及范围为限

Tertiusinterveniens介入的第三方

Testisunustestisnullus孤证不足为凭

Tutelalegitima法宝监护

Tutelatestamentaria遗嘱建立的监护

U

Uberrimaefidei以最大诚意

Ubijus,ibiremedium有权利即有补救方法

Ubijusincertum,ibijusnullum法律不明确等于无法律

Ultimaratio最后道理，最后手段

Ultravires越权

Uniusomninotestsresponsiononauditur单一证人的证词不足为凭

Unusbellici战争前途

Utdictum如所指示

Utinfra如下所述

Utipossidetis保留已占有物，占领地保有原则

V

Vas抵押

Vastum荒地

Vectigalia关税

Vectura货运

Vietarmis用武力，用暴力

Viceversa反之亦然

Videinfra参见下文

11

Videsupra参见上文

Visfluminis水力

Vismajor不可抗力

Vivavoce口头

Volentinonfitinjuria对同意者不构成损害

Voxemissavolat,literascriptamanet口说无凭，写下来才算数

Voxpopuli舆论，人民的呼声

12