国际法英文单词

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

绪论ITRODUCTIO：ATURESOFITERATIOALLAW

PublicInternationallaw国际公法

Universal//general//specialinternationallaw普遍/一般/特殊国际法

Internationalcustom国际习惯Generalprinciplesoflaw一般法律原则Bentham边沁

InternationalLawCommission（联合国）国际法委员会

Thebasisofinternationllawandtheoriesthereto国际法的效力根据与学派

Oppenheim奥本海Featuresofinternationallaw国际法的特征

aturesofinternationallaw国际法的性质Jusgentium万民法

Writingsofpublicists公法学家学说Internationalcomity国际礼让

EffectsofIL国际法的效力Contractualtreaty契约性条约

Law-makingtreaty造法性条约ApplicationofIL国际法的适用Monism一元论

Dualismorpluralism二元论adoption//incorporation采纳//纳入

transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）

国际法上的国家STATESIITERATIOALLAW

Permanentpopulation固定的居民Definedterritory确定的领土Government政府

Sovereignty主权Unitarystate单一国

Compositestates//unionofstates复合国//国家的联合Dependentcountry附属国

Federation联邦Confederation联邦Permanentneutralizedstate永久中立国

BritishCommonwealthofations英联邦FrenchCommunity法兰西共同体

VaticanCityState梵蒂冈市国Vassalstate附庸国Suzerainstate宗主国

Protected//protectingstateFUDAMETALRIGHTSOFSTATES

ationalfundamentalrights国家的基本权利Rightofindependence独立权

Rightofequality平等权Rightofself-defence自卫权

Rightofself-preservation自保权Rightofjurisdiction管辖权

Territorialjurisdiction/jurisdictionbasedonresidence?属地管辖

Personaljurisdiction/jurisdictionbasedoncitizenship属人管辖Protectivejurisdiction保护性管辖

Universaljurisdiction普遍管辖Stateimmunity国家豁免权

Thedoctrineofabsoluteimmunity绝对豁免原则

Thedoctrineofrelativeorrestrictiveimmunity相对豁免原则

RECOGITIOADSUCCESSIO

recognitionofstatesandgovernments国家和政府的承认Statessuccession国家继承

Constitutivetheory构成说Declaratorytheory宣告说Dejurerecognition法律上承认

Defactorecognition事实上承认Effectivecontrol有效统治

Principleofeffectiveness有效统治原则

Recognitionofnationalliberationmovement民族解放运动组织的承认

Insurgentbody叛乱团体Belligerentbody交战团体Personaltreaty人身条约

dispositive//non-personaltreaties非人身条约Thecleans/platerule白板规则

Stateproperty国家财产Statedebt国家债务Localizedstatedebt地方化债务

Statearchives国家档案Theprincipleofnon-recognition不承认原则

国际争端法

PEACEFULSETTLEMETOFITERATIOALDISPUTES

theprincipleofpeacefulsettlementofinternationaldisputes

Politicalmethods//legalmethodsofsettlements

regionalagenciesorarrangements

区域机关和区域办法

InternationalCourtofJustice国际法院Voluntaryjurisdiction自愿管辖

1

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

Conventionaljurisdiction协定管辖Optionalcompulsoryjurisdiction任意强制管辖

retortion反报reprisals报复negotiation谈判consultation协商inquiry//investigation调查goodoffices

斡旋

mediation调停conciliation和解//调解ThePermanentCourtofArbitration常设仲裁法院

judicialsettlement司法解决PermanentCourtofInternationalJustice国际常设法院pacificblockade平

时封锁

dispute-settlementmechanismsof…

justiciable//non-justiciabledispute

amicable//compulsivesettlement和谐//强迫解决方法

Institutionofproceedings起诉written//oralproceedings书面//口头程序

memorial诉状counter-memorial反诉状reply答辩athirdparty第三方

国际条约法

THELAWOFTREATIES

conclusionandentryintoforceoftreaties

pactasuntservanda约定必须信守applicationandinterpretationoftreaties适用与解释条约

amendment,termination,suspen-sionofoperation条约的修改、终止与停止执行

invalidityoftreaties条约的无效convention公//专约treaty条约agreement协定charter宪章

covenant,statute盟约、规约(general//final)act(总//最后)文件

(additional//final)protocol(附加//最后)议定书exchangeofnotes换文

negotiation谈判initiating草签(full)signature签署accession加入sanctionoftreaty核准

ratification,acceptance,approval批准、接受、赞同treaty-makingcapacity缔约能力

treaty-makingpower缔约权treaty-makingright缔约权利fullpower全权证书reservation保留

amendment/modification修正/改memorandumofunderstanding谅解备忘录declaration宣言

jointdeclaration//statement联合声明jointcommunique联合公报

constitution组织宪章arrangement补充协定

authentication认证provisionalapplication暂时适用constitutionalism宪法主义学派

internationalism国际主义学派materialbreach重大违约

fundamentalchangeofcircumstances情势根本变更

国际组织法

administrationalunion（国际行政联盟）Leagueofations（国际联盟）

UnitedationsFamily

Original/electivemember

UnitedationsCharter

RegionalInternationalOrganizations

SpecializedAgencies(联合国专门机构）

PrivilegesandImmunitiesof…

InternationalEconomicOrganizationsandtheirinstitutions

TheCollectiveSecuritySystem（联合国集体安全体制）

TheUPeace-keepingOperations（联合国维和行动）

EuropeanUnion

theprincipleofunanimityofgreatpowers大国一致原则

primaryresponsibility主要责任

theforumoftheworld世界论坛

organofaction行动的机关

provisionalmeasures临时办法

callupon促请

2

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

preventivediplomacy预防性外交

theproportionalityrule相称性原则

humanitarianintervention人道主义干预

protectorate（被）保护国

asylum庇护；避难

forntierregion,borderregion边界地区

boundarynegotiation边界谈判

statusquooftheboundary边界现状

nevertoattachanyconditions不附带任

何条件

non-alignedcountries不结盟国家

patrimonialsea承袭海

consultations磋商

thethirdworld第三世界

imperialism帝国主义

200-nauticalmilemaritimerights二百海

里海洋权

developingcountries发展中国家

dependency附庸国

plebiscite公民投票

generally-acceptedprinciplesof

internationalrelations公认的国际关系

原则

jointaction共同行动

normalizationofrelations关系正常化

anestablishedprincipleof

internationallaw国际法准则

rudimentarycodeofinternational

relations国际关系中最起码的准则

internationalwaters国际水域

internationalsituation国际形势

mergerofstates国家合并

nationalboundary国界

maritimeresources海洋资源

mutualunderstandingandmutual

accommodation互谅互让

exchangeofneededgoods互通有无

détente,缓和

fundamentalrights基本权利

reductionorcancellationofdebts减轻

债务负担

earEast近东

rightofresidence居留权

armsdealer,merchantofdeath军火商

territorialsea领海

limitsofterritorialsea领海范围

breadthofterritorialsea领海宽度

territorialair领空

territorialwaters领水

inalienabilityofterritory领土的不可

割让性

territorialjurisdiction领土管辖权

3

territorialcontiguity领土毗连

territorialintegrity领土完整

refugeecamp难民营

countryofone'sresidence侨居国

completeprohibitionandthorough

destructionofnuclearweapons全面禁止

和彻底销毁核武器

people-to-peoplecontactsandexchanges

人民之间的联系和交流

sacredandinviolable神圣不可侵犯

ecocide生态灭绝

practical,efficient,economicaland

convenientforuse实用,有效,廉价,方便

bilateralandmultilateraleconomic

cooperation双边和多边经济合作

bilateraltrade双边贸易

dualnationality双重国籍

friendlyexchanges友好往来

disputedareas有争议的地区

fisheryresources渔业资源

politicaloffender政治犯

politicalfugitive政治逃犯

MiddleEast,Mideast中东

neutralstate,neutralcountry中立国

neutralizedstate永久中立国

apartheid,racialsegregation种族

隔离

genocide种族灭绝

sovereignstate主权国家

exclusiveeconomiczone专属经济区

suzerainstate,metropolitanstate宗主

国

suzerainty宗主权

trusteeship托管制度

tomaintainneutrality保持中立

outerspace外层空间

solelegalgovernment唯一合法政府

loanswithnoorlowinterest无息和低

息贷款

colonialismandneo-colonialism新老殖

民主义

delayedrepaymentofcapitaland

interest延期还本付息

extradition引渡

Zionism犹太复国主义

4

tosafeguardnationalsovereigntyand

nationalresources保卫国家主权和民族

资源

totakeconcertedsteps采取协调行动

toundertakeobligationsinrespectof

thenuclear-freezone对无核区承担义务

todeveloprelationsofpeaceand

friendship,equalityandmutualbenefit,

andprolongedstability发展和平友好、

平等互利、长期稳定的关系

todevelopthenationaleconomy发展民

族经济

topeddlemunitions贩卖军火

Allcountries,bigorsmall,shouldbe

equal.国家不分大小，应该一律平等

toestablishnormalstaterelations建

立正常的国家关系

toseekafairandreasonablesolution求

得公平合理的解决

tomakeupforeachother'sdeficiencies

取长补短

tonegotiatethroughdiplomaticchannels

通过外交途径进行谈判

tosafeguardnationalindependenceand

theintegrityofsovereignty

维护国家独立和主权完整

tosafeguardworldpeace维护世界和平

tosolvedisputesbypeacefulmeans用

和平手段解决争端

inconsiderationoftheactual

conditions照顾现实情况

theFivePrinciplesofPeaceful

Coexistence和平共处五项原则

mutualrespectforsovereigntyand

territorialintegrity

互相尊重主权和领土完整

mutualnon-aggression互不侵犯

non-interferenceineachother's

internalaffairs互不干涉内政

equalityandmutualbenefit平等互利

5