101条你必须知道的美国常识

101条你必须知道的美国常识

aisenormous:thethirdlargestcountryinthe

world

withapopulationofmorethan300millionpeople.1.美国

很大，它是世界上第三大国家，拥有3亿多人口。当然这

和中国比起来真的不算什么。

anscomeinallcolors,havealltypesofreligions,

and

speakmanylanguagesfromallovertheworld.2.美国人来

自世界各地，由不同的种族构成，信仰不同的宗教，说不

同的语言。

ansareextremelyindependent,individualistic,and

like

tobedifferentfromeachother.3.美国人非常独立，讲究个

人主义，非常喜欢和别人不一样。

4.66%ofAmericansareoverweight;37%ofthoseareobese.

4.66%的美国人超重，37%的美国人患有肥胖症。加起来都

超过100%了呢。ansbelieveinfreedomofchoice.

5.美国人认为选择自由是非常重要的。

ansneedalotof“elbowroom”;theylikepersonal

spacearoundthem.6.美国人需要很多“施展空间”，他们喜

欢拥有个人空间。

imately1%ofAmericansarehomeless(3.5million

people).7.有1%的美国人无家可归。而他们通常是真的。

anstalkeasilytothehomelessbutusegood

judgment

andarecarefulwithwhomtheytalk.8.美国人能很轻易地

和流浪汉交谈，不过他们也会有自己判断，选择自己认为

友好的人。

,thestreetsofmajorcitiesareoftendirty.9.不幸的

是，大城市的街道总是肮脏的。ople,especially

teenagers,wearstrangeclothes,and

manyhavetattoosandbodypiercings.10.很多人，尤其是

青少人，都会穿着奇怪的服装，有纹身和各种环。

ansfollowtheruleoflaw.11.美国人特别遵守法

律。因此有时也会显得很死板。

ing(throwinggarbageonthestreet),graffitiand

tagging

(writingonthewalls),andloitering(standingaroundand

doingnothing)areagainstthelawandarepunishablebya

fineorjail.12.随地乱扔垃圾，涂鸦，在街头闲逛都是违法

的，会被处以或坐牢。不要随便尝试你在电影里看到

以为很酷的事情。

minatingagainstormakinganyinsultingstatement

aboutsomeoneelse’sreligionorethnicityisagainstthelaw

andcouldbepunishableasahatecrime.13.歧视或语言攻

击他人的宗教信仰和种族也是违法的，会被定以“仇恨罪”。

FYI这是重罪。tbeovertheageof21andyou

musthavean

identificationcardwithaphototobuyordrinkalcohol.14.

你必须超过21岁，并且拥有一张带有照片的身份证件才可

以买酒。

states,itisillegaltobuycigarettesifyouare

underthe

ageof18andoftenyoucanonlysmokeincertainplaces.

15.大部分州州法律规定，必须年满18周岁才能买烟，并

且你只能在规定的地点抽烟，同时室内是不可以抽烟的。

ansareextremelyinformalandcallmostpeople

by

theirfirstnameornickname.16.美国人被认为是极度随意

的，通常他们用名和昵称称呼彼此，而不是姓。

anssmilealotandtalkeasilytostrangers,

sharing

personalstories.17.美国人经常微笑，轻易和陌生人交

谈，并分享自己的故事。

“Howareyou?”issimplyagreetingandisnota

questionaboutyourhealth.18.“Howareyou”是一个普通的

问候语，这个问题和你的健康没有关系。

Americansputtheirhandsontheirhips,theyare

usuallyrelaxed;whentheyfoldtheirarmstightlyacrosstheir

chests,theyareangryorveryserious(orcold).19.当美国

人把手放在自己的臀部时，这表示他们很放松。当他们把

手交叉放在胸前，这通常表示他们很生气或很严肃，当然

也有可能是很冷。

ansdon’tpushorstandtooclosetoanyonein

line.

Theyalwayswaittheirturn.20.美国人不会在队伍中推搡，

也不会站得离彼此太近。他们通常会乖乖地在队伍里等

着。这一条是给中国人看的吧。taurant,the

serverisusuallyveryfriendlyandhelpful

andoftenwilltellyouhisorhername.21.在餐厅，服务员

一般都非常友好，会告诉你他们的名字，这并不代表他们

对你有意思。eserviceisgood,tippingis

expectedtobe15–20%of

thebill.22.当服务员的服务非常好的时候，小费一般是

15%-20%，当然如果你没给够的话，也只会收到微笑鄙视。

Americanseatwithonehandwhiletheotherone

is

underthetableontheirlaps.23.礼貌的美国人吃饭时，只

用一个手拿餐具，另一只手放在桌子下自己的膝盖上。赛

尔君觉得这样吃饭简直丧心病狂，一点平衡感都没有。

y,whenfriendsmeetatarestauranttheyeachpay

their

’scalledgoing

Dutch.24.通常朋友间吃饭都是AA制，或对半分，这种做

法称作“goingdutch”。

aveguestsovertoyourhouse,turnoffthe

television,

makesureyourmusicisn’ttooloud.25.如果你邀请朋友来

你家玩，记得要关掉电视，保证你的音乐不会开得太响。

mes

theyare

heldforfriendstogettogetherandtomeetnewpeople.

There

israrelymusicordancingatatypicalAmericanparty.26.美

国人会用任何理由来举办派对。有时他们召集朋友，并认

识新朋友。普通的派对并没有音乐和跳舞，只有大型派对

才有。

umeetAmericans,besuretolooktheminthe

eye,

smile,andshakehands.27.当你遇到美国人时，切记要看

着对方的眼睛，微笑，握手。

afew

questions,youwillbeasked,“Whatdoyoudo?”(Thismeans

whatisyourjob?)28.在正式对话前，可以和对方略微聊几

句，对方会问你，“Whatdoyoudo？”，这句话的意思是你

的工作是什么。

dingsandshowers,peopleregisterforgiftsata

specific

place.29.婚礼上，人们通常在一个特定地方送上礼物。

ansopenpresentsandcardsinfrontofpeople.

30.美国人会当面打开礼物或贺卡。赛尔君已经养成这个坏

习惯了。

son

giventhe

giftwillsendyouathankyoucard.31.如果送别人礼物的

话，记得要写一张卡片，上面有你的名字和地址，收到礼

物人会回信一张感谢卡。礼尚往来是好习惯。

ericanfuneral,itisnotnormaltomakeloud

sad

anstrytokeepstrongemotionsinside.32.

在美国葬礼上，通常没有人会发出巨大的悲伤声，也就是

说没有人会抱着棺材痛哭。美国人一般会把强烈的感情藏

在心里。

snotraditionalcolororflowerthatsymbolizes

death.

Anyandallflowerscanbeusedatfunerals.33.美国人没有

传统葬礼用的花或是制定的颜。任何花都可以在葬礼上

适用。是的，美国人没有你们这么多习俗，随意不要个我

们编造，即使我们有，不遵守这些习俗也没有人会觉得你

奇怪。

mes,wesend

flowersorplantstotheceremony.34.我们不会在葬礼上给

礼金，一般送花或者植物就可以了。嗯，美国人不会什么

日子都给红（白）包。

hefuneral,thereisusuallyareceptionatthe

homeofthe

susuallyalotoffoodandsometimes

alcohol.35.葬礼过后，主人家都会提供食物，并且是很多

食物，有时还会有酒。看来机会聚餐这样的事确实是全

世界流行的。

skAmericansadirectquestionabouttheir

religion,

age,money,salary,weight,ordress/suitsize.36.永远不要

直截了当地问美国人关于他们宗教、年龄、存款、收入、

体重、尺寸等问题。

akeanyracistornegativeremarksabout

someone’s

religion,familybackground,orsexualpreferences.37.不要

任何人的宗教、家庭背景、性取向。

uldnotmakeany“sexist”remarkstoorabout

women—anythingthatwouldmakewomenunequalto

men.38.男生不能对女生说任何带有性别歧视的言论，任

何带有男女不平等的言论。这在美国是个大事。

anssaythattheydon’twanttotalkaboutpolitics,

but

’sbesttojustlistenfirsttoseethe

other

person’spointofviewbeforeyouletthemknowyour

thoughts.39.美国人都宣称自己不喜欢讨论政治，不过有

时候他们根本停不下来。你最好一开始只是静静地听着，

摸清楚大家的三观之后在表达自己，避免不必要的争端。

otosomeone’shousewithoutcallingfirsttosee

ifitis

convenient.40.去别人家之前一定要打电话确认别人是否

方便。

reinvitedtoanAmericanparty,donotbring

your

children,friends,orfamilymemberswithoutfirstaskingthe

permissionofthehost.41.如果你被邀请参加一个美国人的

派对，不要随便带上你的孩子、朋友或家人，一定要事先

问清楚。是的，美国人很随意，但最讨厌事先不说好。

elatetoclasses,employment

interviews,

appointments,parties(especiallyyourwedding!),etc.42.时

间就是金钱。上课不要迟到，上班不要迟到，面试不要迟

到，约会不要迟到，派对不要迟到，你自己的婚礼更不要

迟到。

ayforwomenand

mento

hugeveniftheyarenotclosefriends.43.有一些美国人特

别喜欢抱抱，即使男生女生之间不是特别亲密的朋友，大

家也可以有爱地抱抱。rmalforAmericanwomen

tohavemalefriendswho

arejustfriends(andviceversa).44.在美国男女之间的纯友

谊是很正常的。明白了吗，讨厌的直男癌们。

tuncommonforAmericanmenandwomento

sharean

apartmentasroommatesandnothaveasexualrelationship

witheachother.45.在美国，没有任何感情关系的男生女生

也可以合租。

ericanwomendonotlikepossessiveorjealous

men.46.直男癌注意，大部分美国女生并不喜欢占有欲很

强或很喜欢吃醋的男生。

ericanwomendonotfeelcomfortablehaving

the

manpayforeverythingallofthetime.47.大部分美国女生

对于男生帮他们付钱这个事情并不喜欢。

ful:Meetnewfriendsinapublicplacemany

times

beforeyougetintoacarorgiveoutyouraddress.48.注

意：在和新朋友有亲密接触，比如一起单独坐车或让他知

道你的住处之前，最好现在公共场合约见，多了解彼此。

美国人可以很随便，但也要学会保护自己。

anparentsspeaktotheirchildrenasadultsand

teach

themhowtoberesponsiblefortheiractions.49.美国父母

会把他们的孩子当作成人进行对话，并教他们如何为自己

的行为负责。

anparentsencouragetheirchildrentoquestion

and

alwaysask“Why?”50.美国父母非常鼓励自己的孩子问“为

什么”？并不会因此把他们打死或赶出去。

rmalforAmericanchildrentohaveverymessy

rooms.51.美国孩子有一个像狗窝一样的房间是很正常

的，whichmakesmefeelsoAmerican.

mmonforyoungAmericanstocarrysecurity

blanketsor

astuffedtoy.52.美国年轻人经常会披着安全毯（去其他熟

悉会让自己感觉很安全的东西）和自己的长毛绒玩具。So

areChineses.

ansdonothittheirchildrenbutdisciplinethem

by

takingthingsaway.53.美国人不会用打骂来管教孩子，但

他们会用把他们的玩具或ipad拿走的方法。

anmentrytoshareequallywiththeirwivesin

parentingandhousework.54.美国男人会和妻子分担家务

和孩子的养育工作。

anshire“babysitters”totakecareoftheirchildren

whentheygooutorareatwork.55.美国人会在自己外出

工作的时候，聘请专人来照看他们的孩子。

anslovetheirpets,sometimesmorethanthey

love

people.56.美国人很爱特们的宠物，有时候胜过爱人。

xualityisprotectedbylawintheUnitedStates.

57.在美国，同性恋是受法律保护的。

orityofolderAmericansprefertolivein

retirement

homesforindependentlivingratherthantolivewiththeir

grownchildren.58.大部分美国老年人更喜欢独自住在养老

院里，而不是和他们成年了的孩子挤在一起。

ansadmireyouthandoftenworkpastage65

and/or

gobacktoschool.59.美国人尊重年轻人，即使超过65岁

依然还在工作，或者他们会选择回大学读书。

legaltohit

anyone:

aspouse,aparent,achild,andevenapet.60.家庭暴力是

违法的，打任何人都是违法的，包括你的配偶、家长、孩

子、包括你的宠物。赛尔君今早刚和家里的小猫大战一

场，好紧张，感觉随时都会被抓走。

respecialseatsinthefrontofbusesreservedfor

disabledpeopleorseniorcitizens.61.公交车前部，一般都

会有为老年人和残疾人设立的专座。

fulwhenyouofferyourseatonthebustoan

olderora

derpeopledonotwanttobe

thought

ofassomeoneneedinghelp.62.当你在公交车上想给老年

人或残疾人让座时，你可要小心，大部分老年人并不喜欢

别人认为自己老了。

sesrequiretheexactamountofmoneyand

cannot

makechange.63.大部分公交车不设零。

eofpick-pockets,Americanscarrycreditcards

and

checks,insteadofalotofcash.64.为了防小偷，美国人通

常不携带现金，而是信用卡或支票。riansalways

havetherightofway.

65.马路上行人的权利最大。

riansmustcrossatacrosswalkorunmarked

nginthemiddleoftheroadisagainst

thelaw.66.行人必须在路口或人行横道处过街，在马路中

间过街是违法的。

notalifeordeathemergency,donotcall911.67.

如果不是涉及到生死大事，没事别打911

stbepaidontimeorthereisusuallyalatefee.

68.房租必须及时付清，不然会有滞纳金。

ayyourrentbycash,besuretogetareceipt.69.

如果你是用现金支付房租，前往记得要收据。

anslovetohuntforbargainsandoftenbuyused

things.70.美国人很喜欢讨价还价，也喜欢买二手货。71.

Ifthepoliceputthelightsontotellyoutostopyourcar,

yourcar.71.

如果警察打灯让你停车，你必须将车停到路边，并留在车

里。

ndsay,“Whatseems

tobe

theproblem,Officer?”72.接上，请微笑直视警官，问“先

森，请问有什么问题吗？”。记得手不要乱动，没有让你出

示驾照的时候不要自己去拿，这可能会被认为是去拿而

被直接打死。

udrive,besuretoalwayshaveyourlicense,

registration,andproofofinsurancewithyou.73.当你开车

的时候，记得一定要随身携带驾照、车辆注册证和车险证

明。

,foranyreason,arguewithorgivemoneytoa

police

officer.74.永远永远不要和警官争吵，或贿赂警官。

beontimetothejobinterviewandtoyourjob.

75.上班或面试一定要按时。

ppropriatelyforthejobinterview.76.工作面试

时需穿正装。但如果你长得不帅，请不要在西装里穿毛

衣。

,looktheinterviewerintheeye,andshakehands

firmly

whenyoumeet.77.和面试官相遇时，请微笑，看着对方的

眼睛，并有力地握手。

nterview,bepositiveanddescribeyourgood

qualities.78.面试时，积极面对，对自己有自信，并描述自

己好的品德。

harassmentisagainstthelaw.79.性骚扰是违法

的。会遭到很严重的后果。

tsareexpectedtoaskquestions.80.上课时，老

师很希望学生提问题。

seacellphoneinclass.81.上课时不要用手机。

rmalforanAmericanteachertositonthedesk.

82.美国老师坐在讲堂上上课是很常见的事。

callyourteacherbyhisorhername.83.记得称

呼老师时最好叫他们的名字而不是姓。美国人才没有欧洲

人哪些臭规矩呢。

vertoolatetogobacktoschoolandyoucan

almost

alwaysfindfreeadulteducationclasses.84.永远不会太晚

回学校上学，而且你永远能到免费的成人教育课堂。

rmittedtovisitmostcollegeanduniversity

campusesto

seewhattheyarelike.85.参观大学校园时被允许的，而且

不需要买票哦，樱花季也不需要呢。

enfromtheagesof6to16mustattendschoolin

the

UnitedStates.86.在美国，6-16岁的儿童必须上学。

gfromabook,afriend,orthe

Internetiscalledplagiarism.87.你必须自己完成作业。抄

袭书本、朋友的作业、网上的资源都是剽窃，那是学术污

点。

ngisserious,andthepunishmentisstrong.88.作

弊是很严肃的问题，你将会收到最严厉的惩罚，比如退

学，以及永不入境。

anstrytotakecareofamedicalproblemearly.

89.美国人相信，有病就要早点治，并且药不能随便停。

uhaveaseriousmedicalproblem,it’sagood

ideato

getasecondopinion.90.如果你遇到了比较严重的健康问

题，最好听听不用医生的建议。alwaysaskthe

receptionisthowmuchadoctor’s

appointmentwillcost.91.美国看病时很贵的，不过你可以

去医院的前台问问，看一次医生需要多少钱。

uneedtomakeanappointmentwithadoctor,

listall

ofyoursymptomsinEnglishbeforeyoucall.92.如果你预

约了医生，在去之前把你所有的病症用英语列出来，你懂

的，以防你到时候不会说。

ateshavefreeorlow-costclinics.93.大部分州

都有免费或便宜的诊所。

otoahospitalemergencyroomunlessitisa

matterof

lifeordeath.94.如果不是生死大事，不要去急症室，你真

的不知道那有多贵。

ansarereallycarefulaboutnotbotheringanyone

else

withtheirbodyodororbadbreath.95.美国人很在意自己

的体味和口气会给别人带来不愉快的感受，即使他们的体

味真的会很重，所以美国人一般都会用香水。

ericanstakeatleastonebathorshowereach

day.96.大部分美国人每天至少洗一次澡。

ericansputonagoodunderarmdeodorant

after

bathing.97.大部分美国人洗完澡都会在腋下用上一点香

氛。

lltoiletpaperandseatcoversinthetoilettobe

flushedaway.98.上完厕所吧所有的测试和垫纸都扔进马桶

冲掉。an’tunderstandthesignontherestroom

door,ask

someoneorchecktoseewhogoesinorcomesout.99.如

果你看不懂厕所门口的标志，一定要问别人，弄清楚什么

样的人去什么地方，不要自己乱猜。

ansoftentalktoeachotheroronthecellphone

while

usingthebathroom.100.美国人经常在上厕所的时候和别

人打电话。reveryfew“public”bathrooms

andtowns.101.美国城市里很少有公共厕所。不过大部分

商场或写字楼的厕所都可以免费试用。如果你实在急的

话，和餐厅商量一下，也是可以使用的。