中国法律事务部

中国法律事务部

(ChinaPracticeGroup)

法务法人世宗

(Shin&Kim)

世宗法务法人(Shin&Kim)及其

中国法律事务部(ChinaPracticeGroup)

世宗法务法人(SHI&KIM)于1981年以“世宗联合法律事务所”起步以来，

20余年间取得了令人瞩目的成长----1997年8月1日转制成为“世宗法务法人”，

2001年1月1日与诉讼专门律师事务所“开放联合法律事务所”合并，到2004年2

月（现在）已成长为拥有119名律师（韩国律师98名，外国律师21名）、会计

师、专利代理人等140余名专家的，在M&A、证券、金融，一般公司法务，结构调

整、公司整顿及破产，公正交易，国际通商，税务，劳动，房地产，知识产权等

企业法务领域拥有卓越的专门性的韩国国内首屈一指的大型综合性法律事务所。

世宗法务法人招纳并培养具有多样化背景的素质优秀的律师和其他专家，以

其丰富的经验和知识为基础，为客户提供最高水准的法律服务。世宗法务法人所

属的韩国律师中有相当一部分在美国、欧洲、加拿大、法国及中国等地的法学院

留学并取得了当地的律师资格。同时，我们还聘用了大批外国律师，可以充分满

足客户的国际性法律需求。此外，每年选派律师去国外留学，使其掌握先进的法

律实务和国际性触觉，也是世宗一贯的政策。我们坚信，只有对律师进行果敢的

持续性的投资，才能不断适应客户的要求，提供最优质的法律服务，从而永久保

持律师事务所的生命力。

世宗法务法人在创立初期主要以外国人投资、国际金融及证券相关领域为主

提供专门性的法律服务。随着企业活动的多样化，我们的法律服务也日趋多样化

和专门化。现在世宗法务法人内分设有公司一般法律部(CorporateDepartment)、

金融部(FinanceDepartment)、诉讼部(LitigationDepartment)、税务会计部(Taxan

dAccountingDepartment)、专利部(PatentandIntellectualPropertyDepartmen

t)、房地产、登记部(RealPropertyDepartment)等几个业务部门及市场经济研究

院、开放会计法人等附属机构，各部门的业务概述如下：

(1)公司一般法律部(CorporateDepartment)：

由35名律师组成，提供有关一般企业的营业及投资活动的全方位的法律咨

询。主要业务领域如下：

----国内外投资及合作；

----专利、商标及技术许可签约，连锁业签约，有关工业产权的纠纷解决；

----企业并购，证券交易法问题；

----公正交易法；

----外汇管理法；

----公司整理及破产、和议案件；

----国际贸易及通商法问题（信用状纠纷等各种贸易索赔，反倾销、反补助

等国际通商纷争）；

----企业税务及会计；

----国际纷争解决（ICC等国际仲裁程序的实行以及有关在外国法院诉讼的

咨询）；

----劳动法问题；

----通信法及环境法；

----其他有关公司设立及运营的法律问题。

(2)金融部(FinanceDepartment)

由近30名律师组成，对银行等金融机关、证券公司、保险公司的金融业务提

供咨询，对现有企业的金融业务提供全方位的咨询。主要业务领域如下：

----银行贷款,保险，租赁，ProjectFinancing

----各种国内及海外证券的发行

----企业公开，企业并购

----有关证券及金融关联法规的咨询

(3)诉讼部(LitigationDepartment)

由吴成焕前任大法官等约30名律师组成，受理各种诉讼及仲裁案件等所有领

域的纷争解决专门业务。主要业务领域如下：

----公司关联纠纷及M&A关联诉讼

----金融、证券、外汇关联诉讼

----商事、国际交易诉讼及仲裁

----公司整理、破产、和议关联诉讼

----公正交易、消费者、产品责任等相关诉讼

----海商、保险关联诉讼

----知识产权关联诉讼

----民事(房地产,各种合同关联纠纷,不法行为损害赔偿等),家事,刑事,

公法(宪法,行政,税收等),劳动关联诉讼

----舆论、环境、建设、城市再开发、医疗关联诉讼

----信息、通讯及体育和娱乐关联诉讼

(4)税务会计部(TaxandAccountingDepartment)

由4名会计师及一般事务人员组成，为企业的税务及会计业务提供咨询，特

别是和公司一般法律部的税务专任律师联手，从法律的层面和会计学的层面上提

供全面的税务关联咨询。

(5)专利部(PatentandIntellectualPropertyDepartment)

由9名专利代理人和20余名专门人员组成，受理专利、商标、实用新型及其

他工业产权的国内外申请、更新、登记业务。并可与律师联手处理与专利权等相

关的纠纷。

(6)房地产、登记部(RealPropertyDepartment)

由法务士和专门人员组成，受理与房地产取得、售卖相关的实务问题和全部

登记、登录业务。

(7)市场经济研究院(MarketEconomyResearchInstitute)

由金仁浩运营委员长（前总统经济首席顾问）和李圭亿院长（亚洲大教授，

前公正交易委员会非常任委员）等前任高级公务员和学术界的著名经济学者以及

专家组成，通过研究活动，探索对自由公正的竞争秩序构成妨害的各种现存的不

必要的政策规定的问题，提出解决方案，构筑具有透明性的可预测性的经济运营

方式的模型，诱导企业实行立足于自主竞争的市场指向型经营。

世宗法务法人在受理具体业务时，除了由各个专门业务部门专责处理相关业

务之外，还可根据客户事务所涉及领域的多样性，由几个业务部门共同参与处

理，通过灵活的分工合作式的业务部门运行制度，来适应客户随时变化的多样性

要求。

世宗法务法人深知越来越多的客户正在扩展其在中国的业务活动范围。有鉴

于此，世宗法务法人以过去所积累的丰富经验和客户的实际需求为基盘，于2002

年正式成立了中国法律事务部(ChinaPracticeGroup)，由在韩中两国投资及贸

易等领域具有丰富经验的韩国律师、中国律师以及美国律师等来自不同背景、持

不同语言的律师所组成，立足于向来韩投资的中国企业和对华投资的韩国企业提

供全方位的、专门化的法律服务。

为适应社会及经济界的变化和满足多样性的要求，我们不断创新，整装待

备。我们一贯并且将继续为维持提供最优质法律服务的韩国的具有代表性的法务

法人之名誉而努力。同时我们将沿着社会对律师所期待的具有正义感、值得信赖

的专家集团的方向继续做出努力。

*******

中国法律事务部(ChinaPracticeGroup)成员简介

韩国律师

宋雄淳律师

职位:合伙人律师

资格:司法研修院毕业(1984);美国纽约州律师资格取得(1992)

语言:韩语、英语、日语（读解）和汉语（初级）

学历:

汉城大学校法科大学法学科毕业(法学士,1975);

汉城大学校大学院法学科结业(1977);

司法研修院结业(1983-1984);

美国Columbia大学法科大学院法学硕士(LL.M.,1990);

美国Stanford大学法科大学院及亚太研究所1年客座研究(1998).

经历:

法务法人世宗律师(1984-1994);

美国纽约州所在White&Case律师(1990-1991);

英国伦敦所在LinklatersandPaines律师(1991);

三星集团法务室长，专务(1994-1997);

美国纽约所在White&Case律师(1998);

三星生命保险股份公司专务，法务室长(1999);

法务法人世宗律师(1999-至今).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4001

传真号码:(82-2)756-6226

:wssong@

*****

金聖根律师

职位:合伙人律师

资格:司法研修院毕业(1983);美国纽约州律师资格取得(1992)

语言:韩语、英语、日语（读解）和汉语（初级）

学历:

汉城大学校法科大学法学系毕业(法学士,1981);

汉城大学校大学院法学科(LL.B.);

司法研修院第13期结业(1981-1983);

美国Georgetown大学法科大学院法学硕士(LL.M.,1991).

经历:

美国WashingtonD.C.所在Arnold&Porter律师(1991-1992);

美国WashingtonD.C.所在WilkieFarr&Gallagher律师(1992).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4218

传真号码:(82-2)756-6226

:sgkim@

*****

金範洙律师

职位:合伙人律师

资格:司法研修院毕业(1988);美国纽约州律师资格取得(1992)

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

汉城大学校法科大学私法学科毕业(法学士,1986);

司法研修院结业(1986-1988);

美国UniversityofFloridaCollegeofLaw(比较法硕士,1997);

美国UniversityofHoustonLawCenter(知识产权法硕士,1999).

经历:

釜山地方法院法官(1988-1993);

汉城地方法院议政府支院法官(1993-1996);

汉城家庭法院法官(1996-1997);

美国Houston所在Computize,Inc.律师(GeneralCounsel)(1999.6–2000.

5);

美国Houston所在Jones,Roland&YoungP.C.律师(ofCounsel)(1999.

6–2000.5).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4030

传真号码:(82-2)756-6226

:bskim@

*****

申鉉植律师

职位:律师

资格:司法研修院毕业(1998);

语言:韩语、英语、德语（读解）和汉语（初级）

学历:

汉城大学校法科大学私法学科毕业(法学士,1994);

司法研修院结业(1996-1998);

经历:

韩国陆军法务官(1998-2001).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4257

传真号码:(82-2)756-6226

:hsshin@

*****

郑应基律师

职位:律师

资格:司法研修院结业(2001);

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

汉城大学校法科大学公法学科毕业(法学士,1996);

司法研修院结业(1999-2001).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4226

传真号码:(82-2)756-6226

:ekjung@

*************

外国律师

朴進遠律师

职位:外国律师（合伙人）

资格:美国纽约州律师资格取得(1990)

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

汉城大学校商科大学毕业(1970);

美国哥伦比亚大学经济学博士课程结业(1980);

美国布鲁克林法科大学院毕业(J.D.,1990)

经历:

韩国银行调查部(1970-1976);

纽约Paul,Hastings,Janofsky&Walker律师(1990-1993);

纽约Gibson,Dunn&Crutcher律师(1993-1995);

韩国证券交易所附设企业支配结构研究院企业支配改善委员会委员

(2002.6.至今);

债权金融机关调整委员会委员(依企业结构调整促进法而设立的机构)

(2002.7.至今).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4222

传真号码:(82-2)756-6226

:jwpark@

*****

姜成龍律师

职位:外国律师（合伙人）

资格:美国加利福尼亚州律师资格取得(1986)

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

美国Simpson大学经济学科毕业(B.A.,MagnaCumLaude,1974);

美国Maryland州立大学大学院经济学科毕业(硕士,1977);

美国Georgetown法科大学院毕业(J.D.,1986).

经历:

TheWorldBank,经济研究院(1977-1983);

Finley,Kumble,Wagner,.(),律师(1986-1987);

Paul,Hastings,Janofsky,&Walker(),律师(ofCounsel)(1987-

1993);

Gibson,Dunn&Crutcher(),律师(ofCounsel)(1993-1997).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4288

传真号码:(82-2)756-6226

:sykang@

*****

崔仲爀律师

职位:外国律师（合伙人）

资格:美国加利福尼亚州律师资格取得(1994)

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

美国U.C.L.A.大学毕业(B.A.,政治学,1991,MagnaCumLaude);

美国U.C.L.A.法科大学法学博士(J.D.,1994).

经历:

韩国LawOfficesofSamjongInternational,律师(1996-1998);

Haight,Brown&Bonesteel(1994-1996).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4232

传真号码:(82-2)756-6226

:jhchoi@

*****

申俊镐律师

职位:外国律师（合伙人）

资格:法国巴黎律师资格取得(1992)；美国纽约州律师资格取得(1994)

语言:韩语、英语和法语

学历:

法国UniversityofParis2毕业(DEADroitdesAffaires,1989);

法国EcoledesHautesEtudesCommerciales(1989);

美国UniversityofChicago,TheLawSchool(LL.M.,1993).

经历:

法国MoquetBorde&Associés(1991-1992,Paris);

CoudertBrothers(1993-1996,法国;1996-1998,香港);

Kim&Chang法务法人(1998-2001);

法务法人世宗(2001-至今).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4206

传真号码:(82-2)756-6226

:pjshin@

*****

郑天姝律师

职位:外国律师

资格:中国律师资格取得(1995)；

语言:汉语、英语和韩语

学历:

中国北京大学法律系毕业(法学学士,1992);

中国北京大学法学院毕业(法学硕士,1995).

经历:

中国北京市海淀区法院实习(1991);

中国科学技术部法规司实习(1993-1994);

中国司法部司法研究所研究员(1995-1999);

中国北京市惠诚律师事务所律师(1996-1999).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4201

传真号码:(82-2)756-6226

:tszheng@

*****

徐章源律师

职位:外国律师

资格:美国康乃狄格州律师资格取得(1997)

语言:韩语、英语和汉语（初级）

学历:

美国Westminster大学经济学科毕业(学士,MagnaCumLaude,1994);

美国Connecticut州立大学法科大学院毕业(J.D.,1997).

经历:

法务法人世宗律师(1997-至今);

韩国陆军法务官(1998-2001).

联系方法:

电话号码:(82-2)316-4210

传真号码:(82-2)756-6226

:jwseo@

*****

趙敏熙律师

职位:外国律师

资格:美国纽约州律师资格取得(1998)；

语言:英语和韩语

学历:

美国UniversityofVirginia毕业(B.A.,EconomicsandSpanish,1993)

美国UniversityofVirginiaSchoolofLaw毕业(J.D.,1997)

经历:

美国White&Case,ewYork律师(1997-2000)

美国Latham&Watkins,ewYork律师(2000-2002).

联系方法:

电话号码:

传真号码:

:

(82-2)316-4349

(82-2)756-6226

mmcho@

*******

如果您对世宗法务法人以及世宗法务法人内的其他专业部门感兴趣的话，我

们将向您奉上更详尽的介绍材料。

如果您需要我们的帮助，可以直接与上面列出的中国法律事务部的任何一位

律师进行联系，我们将非常感谢您的关心。

世宗法务法人的代表联络方法如下：

代表电话号码:(82-2)316-4114

代表传真号码:(82-2)756-6226

Shin&Kim网站主页:

地址:韩国汉城中区巡和洞1-170号AceTower

(100-712)