美剧的中国故事

第一版

美剧下架

西高

今年五一以前，喜欢《生活大爆炸》的粉丝们突然被一个消息所困扰，那个可爱的“谢

耳朵”可能要“爽约”了。

果然，过了五一之后，“谢耳朵”真的消失了，无论PC还是手机，可爱的“小谢”同志

被神秘地“雪藏”了。

和他一起消失的还有《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》、《律师本》中帅男靓女们，这

个被称为“美剧下架”的娱乐事件，在整个五月被闹得沸沸扬扬。

其实，整个事件早有征兆，只是美剧粉丝们没有注意罢了。3月19日，国家广电总局

发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强

调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片

公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后

网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据

《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、等处罚。

4月26日，@华西都市报开始披露:不少网友反映，已经播出到第七季情景喜剧《生活

大爆炸》遭下架。此外美剧《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》以及《律师本》等热门剧也

遭全网下架，下架页面上显示：“很抱歉，因政策等原因，暂时无法提供观看服务”。27日，

华西都市报记者分别致电拥有下架美剧版权的几家视频网站，对方均回应：“是严格按照相

关制度规定执行的。”

在随后的一周内，有关美剧下架的消息便迅速发酵，在微博、及互联网上形成“围

观”，不少人对“谢耳朵”的遭遇议论纷纷，认为《科学大爆炸》并无暴力情低俗剧情，

之前还因为其讲述的怪胎科学家和科技宅男的故事，而被认为充满了正能量而被推荐给学习

英语的高中生观看。

很快，“多部美剧下架”在微博上讨论数就超过了几十万，成为最热门的话题之一。在

各大论坛，网友们更是如剖析悬疑剧一般，搜寻着各种蛛丝马迹和揣测着各种可能性。

有人甚至猜测，如果连《生活大爆炸》都要下架，那估计80%以上的美剧都保不住了。

一位资深美剧迷给笔者分析道，“肯定不是暴力恐怖，因为《行尸走肉》、《邪恶力量》还在；

不是因为‘三俗’，因为《破产妹》还在；也不是题材敏感，因为《纸牌屋》仍可观看。”

有意思的是，这四部美剧的网络播出机构也讳莫如深，在回答媒体的采访时都遮遮掩掩，

有的干脆“顾左右而言他”，一任猜测乱飞。就是主管部门的广电总局，也没有明确说法，

人民日报旗下的《中国经济周刊》记者致电该局时，其工作人员表示不接受采访，并称“不

是所有信息都可以公开的”。

就做事情逐渐消停的时候，5月12日，著名的彭博社却“爆料”了，称搜狐的张朝阳

日前接受采访时表示，搜狐视频未来将重新上架此前被下架的《生活大爆炸》，这一时间点

可能是几周，也可能是几个月。

这，也许是最近一个月里，有关“谢耳朵”最值得期待的消息吧。

第二、三版

美剧中国演化史

西高

提及美剧，很多人的第一个印象就是最近几年才火的，其实和1980年代相比，现在美

剧热根本不算什么，仅就观看美剧的人数来说，现在观看美剧的可能就是很“小众”。

让我们放下僵硬的头颅，闭上发涩的眼睛，从故纸堆中，搜寻久远的记忆，来整理一下

美剧在中国演绎的收视故事。

80年代：万人空巷

回眸美剧在中国的发展之路，一部被誉为70年代科幻片的经典之作的《大西洋底来的

人》必须要重点着墨。作为第一部被引进到中国大陆的美国电视剧，它将被永远尘封在我们

的记忆里。

1977年，电视剧《大西洋底来的人》在美国上映，反响平平。两年后，中美建交，两

国还签署了一批文化交流项目，其中就包括影视作品的交流。1980年，中央电视台译制部

将《大西洋底来的人》引进到中国，并将这部原本上百集的电视剧重新编排与梳理，使之成

为一部21集的电视剧，出现在每周四晚8时的中国电视荧幕上。

如果说美剧《大西洋底来的人》告诉了国人，什么是现代科幻题材的电视剧，那么，1980

年引进的美剧《加里森敢死队》，绝对可称之为那个年代的《越狱》。但作为第二部引进国内

的美剧却远没有《大西洋底来的人》那般顺利，可谓命运多舛。

《加里森敢死队》于1980年10月在国内开播。它塑造了二战时期五个性格各异、身怀

绝技的盟军敢死队员，一起深入敌后和德国纳粹作战。电视剧不但情节紧张刺激，而且对白

幽默，其主要人物的性格在当时的中国人看来非常鲜活。这部电视剧创造了10亿人次收看

的世界纪录，将其称之为万人空巷绝不为过，它的风头绝不输给后来的国产剧《还珠格格》。

那是一个声音崇拜的年代，童自荣、乔榛、杨成纯、施融、尚华等配音演员，以独具特

与魅力的声音，让刚刚打开国门的人们感受到不一样的话语风格，模仿外国电影、电视的

中国话开始大行其道、不胫而走。可以说，在那个特定的年代里，他们一起用声音塑造着历

史，仅靠声音就能征服观众。

可惜的是，当26集的美剧播完至第16集后，旋即被宣布停播。不明事由的观众开始纷

纷给中央电视台写信，探问原因，但直到2003年，人们才在是年出版的《中央电视台的第

一与变迁》中，获悉了该剧被停播的权威解释：“这部26集的连续剧播放一半时，便被认定

为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。”这一理由当时的确难以公布，

毕竟在国门始开的80年代初，这一现在看来颇有些好笑的理由，在当时可能就是一个很严

重的事件。

在整个80年代，国内的电视剧还是以政治意识为先的，市场观念几乎没有，甚至连广

告都是固定的发布模式，电视台播出的广告都得有省优、国优、部优等背景，乡镇企业及私

营企业很难发布广告。在当时的电视剧播放格局中，充斥着积极向上而又不乏刻板教条的作

品，在这样的背景之下，叛逆和热血、反主流和讲义气的《加里森敢死队》，简直成了当年

的偶像剧。甚至有媒体报道称，在这部电视剧播出之时，有不少青少年开始模仿电视剧里的

情节，练习飞刀。

毋庸置疑的是，这部美剧给当时国人的印象极为深刻，并以精致的内容和优雅的配乐感

染了国人，使当时的人们对美剧留下最美好的记忆，许多国内制片人开始赴美，学习美剧的

制作经验与技术。但是，随着美剧《加里森敢死队》的停播，让刚刚在中国起步的美剧发展

之路戛然而止，那一代的中国青少年对美剧的狂热追随也随之而告终，港台武打片和武侠电

视开始充斥荧屏，一个粗制滥造的港台片时代来临了。

90年代：疯狂录像厅

《加里森敢死队》的停播并没有阻挡住美剧在国内的播出步伐。

1990年，一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片《成长的烦恼》，被上海电视台译

制、引进、播放，成为继《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》之后知名度和收视率最高的

美剧，并再度掀起收视狂潮。紧跟其后的是《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《豪门恩怨》、

《侠胆雄狮》、《鹰冠庄园》和《美女与野兽》等美剧，虽然轰动效应已大不如前，但体的

力量还是蛮大的，由于他们的相继登陆中国，使整个90年代的美剧引进数量远超80年代，

并使当时专门用来播放引进片的中央电视台正大剧场栏目的知名度节节攀高，每到周末，越

来越多的观众坐在电视机前，欣赏这些来自异域的人情故事。

不过，有意思的是，这些美剧除个别外，都只引进了一部分——由于中美两国电视工业

的发展差异，中国到现在仍未开始广泛使用“季”的概念，任何引进的美剧都采用全部一口

气播完的方式。

人们对于美剧的热衷，有时候会引发一些有趣的事儿。在那个年代，美剧的任何些微的

变化，都会引起整个社会的反响，《神探亨特》播到第三季时更换了配音演员，又有众多观

众给中央电视台写信，请求换回过去的配音演员。

但是到了后来，人们已不再满足于每周守在电视机前，观看好看的美剧，他们更喜欢一

口气看完整个电视剧集。于是，录像厅兴起了，《加里森敢死队》强势回归，几乎在每个录

像厅的门口，其喇叭里不时地响起加里森那具有独特魅力的声音。

随后，国内电视台还相继引进《大饭店》、《时间隧道》、《豪门恩怨》、《天堂的雷霆》等

经典美剧，都取得不错的收视业绩。其中《天堂的雷霆》、《神探亨特》、《黑暗的公正》等也

曾是录像厅里的常客，尤其是《天堂的雷霆》，更是风靡一时，那个虽鬓发全白但肌肉结实

的美国老头儿，曾经在很多录像厅里引发惊声尖叫，他头戴的帽子和身穿的T恤，都曾风靡

一时，成为街头精力过剩男孩们的标准配置。

21世纪：与美国同步

当时间的车轮走到21世纪的时候，由于光碟、英语文化的普及和互联网技术的发展，

美剧开始从电视台走向家庭，走向网络，并拉开了追看美剧之序幕。

序幕是从《老友记》开始的。有趣的是，《老友记》的走红是通过DVD完成的。在那个网络

还不够发达的年代，一部美剧的普及工作全靠口口相传，主要“推手”是碟店老板和大学生，

而被“推”在第一线的通常都是情景喜剧。因为情景喜剧通常短小精悍，对话内容相对简单

易懂，许多英语老师会选择在课堂上放一集无字幕的《老友记》、《威尔和格蕾丝》、《人人都

爱雷蒙德》等美剧来做口语培训。

那“疯狂英语”正当红的年代，全国各地涌现出许多英语狂人，在听腻了英语磁带后，

他们打着练习美式英语的旗号迷上了美国的情景喜剧。

后来，随着互联网的大发展，一大批美剧开始通过互联网让更多的中国人参与到追看美

剧的行列，其中最值得称奇的就是“神剧”《越狱》。

2005年，美国FOX电视台开始播出《越狱》，在初拍时本为填补空隙，却想不到因为帅

哥米勒的一炮走红，而使该剧迅速名扬美国。其实，《越狱》在美国国内并非口碑上佳的剧

集，关注率也远没有在我国那么高，其第四季的收视率甚至已跌至历史新低。但这些并不影

响《越狱》在中国的火爆，它依然像一个里程碑似的吸引着国人追看。

值得一提的是，在《越狱》的忠实粉丝里，有很多人是通过网络与之发生第一次亲密

接触的。起初，《越狱》靠的是网友之间的口口相传，但在网络相对发达的21世纪，其传播

速度远非《老友记》可比拟。

从《越狱》走红开始，美剧在中国的网络时代正式起航。一些原本默默无闻的翻译小团

体，因为定期为《越狱》制作中文字幕而逐渐发展壮大，最终成为一种叫作“字幕组”的新

兴民间组织。同时，五花八门的下载网站和技术共享也如雨后春笋般显露了出来。

因此，人们说，《越狱》在中国所承载的开拓意义早已超过该剧集本身，它联合由此延

伸出去的周边产品，如印有主角文身图形的T恤衫、“越狱头”等在中国掀起了一股“美剧

文化”。

2009年5月，《越狱》迎来自己的终结篇，而此时，美剧在中国却已经从“小众”逐步

走向了彻底的“大众”，美剧正成为了越来越多中国普通观众的选择。既它之后，《迷失》、

《绝望主妇》、《欲望都市》、《豪斯医生》、《24小时》、《海军罪案调查处》、《邪恶力量》、《广

告狂人》、《行尸走肉》、《生活大爆炸》、《基本演绎法》等相继被引进到国内，使美剧的中国

故事愈发动人。

从《大西洋底来的人》引发的万人空巷，到《生活大爆炸》“谢耳朵”的黯然“爽约”，

35年间，美剧的中国故事既艰难又幸运。最近几年，随着智能手机的大量普及，美剧渐渐

走进普通中国人的日常生活，并成为他们碎片化时间的一种生活方式。在他们看来，美剧往

往以精湛的制作技术、超强的编辑功力、紧凑的故事架构、跌宕起伏的情节安排、收发自如

的驾驭技巧，来慢慢影响观众的观看体验，并最终打动了观众，赢得了市场，成就了传奇。

这是视觉的盛宴，更是市场胜利。2010年，雪佛兰科鲁兹上市，他们甚至邀请《越狱》

的男主角米勒为该车在中国地区的形象代言人，这足以证明美剧在中国市场上的巨大潜力。

第四、五版

国人眼中的十大美剧

西高

1928年，美国通用公司制作的《女王信使》在纽约州WGY广播电台播出，从而拉开了

电视剧时代。80多年来，美国各大电视网络机构相继推出成千上万部（集）电视剧作品，

极大地丰富并影响了人类的生活。

自1980年以来，美剧在中国的播放史也达到了35年，在长达35年的时间里，至少有

十部作品成为国人眼中的美剧经典，并深刻地影响着我们的集体记忆。

第一名：《加里森敢死队》

美国播出时间：1967年9月-1968年3月

国内播出时间：1980年10月起每周六晚8时

评价：用现在的眼光来看，这是一部典型的美国电视工业体制下的“工业产品”，虽然创造

了诸多收视奇迹，但从作品的社会性与艺术性上看，的确不属于精品。它在中国的成功，源

自中国当时落后的电视制作业、无所事事的年轻人、开放之初的无所适从，以及刚刚起步的

中国市民文化的形成与冲动。在播出16集之后，它被叫停的直接原因是“打斗胡闹的纯娱

乐片”，但根本原因在于它被认为是当时社会治安问题的发酵剂。根据当时媒体的报道，有

一些少年模仿电视剧里的镜头练习飞刀，有的盗贼模仿剧情实施连环盗窃，有的学生模仿吸

烟、喝酒，成为当时国内城市颓废主义的滥觞。大批无所事事的青年，游荡在社会上，模仿

剧情成立团伙、帮派，其中最著名的就是湖南的斧头帮和唐山的菜刀队。1983年，中央甚

至需要通过“严打”来整顿社会治安。

影响指数：甲

第二名：《成长的烦恼》

美国播出时间：1985年9月-1992年4月，共166集

国内播出时间：1990年-1994年

评价：这是一部堪称经典的室内情景剧，其对国人的影响毋庸置疑，尤其是教育方面，还没

有一部电视剧能够达到《成长的烦恼》的高度。

在上个世纪90年代，眼界大开的国人突然发现自己在家庭教育方面陷入了迷茫，尤其是随

着第一代“独生子女”的先后入学，中国家庭一下子进入“代沟”综合征。在这样的背景下，

纽约长岛西佛一家的日常生活故事及家庭教育送来了一股清风，深深地吸引着中国城市的大

部分家庭。尤其是杰森的教育方式和理念更是影响到现在，许多中国父母或多或少地进行了

尝试。

《成长的烦恼》还影响了国内电视剧制作，像赵宝刚的《编辑部故事》、英达的《我爱我家》

都深受影响，至于后来的《起步停车》、《家有儿女》、《闲人马大》等情景剧就更不用说了。

影响指数：甲

第三名：《大西洋底来的人》

美国播出时间：1977年3月-1978年6月

国内播出时间：1980年初

评价：这是一部极少数可以同时在资本主义和社会主义阵营里播出的电视剧。它极为“干净”，

没有情，极少暴力，没有吻戏，从头到尾弥漫着一种科学探索精神，以及“你知道得越多，

越觉得自己无知”的哲学思想。在体现科幻艺术的核心魅力方面，这部干干净净的科幻连续

剧堪称经典。

应当说，它对当时的国人影响极大，“麦克镜”就是其中之一。当该剧播出三分之一的时候，

俗称蛤蟆镜的“麦克镜”开始从南方涌入，并且迅速风靡全国，成为整个八十年代中国青年

的时尚标配。不过在稍后的一些宣传画上，所谓的“后进青年”就是戴着“麦克镜”、提着

SOY“四喇叭”收录机（放的是邓丽君）、穿牛仔喇叭裤的形象。除此之外，“麦克”独特的

游泳姿势也影响了国人，直至今日，有很多人一到水中，还会以他的经典姿势在水中潜行。

影响指数：甲-

第四：《X档案》

美国播出时间：1993年9月-2002年5月

国内播出时间：2002年北京电视台第四频道播出20集，录像带、VCD、DVD、网络

评价：这可能是最为中国人熟知的科幻美剧，也是美国历史上商业最成功、口碑最好、最为

经典的科幻电视连续剧。对美国科幻影视作品影响深远。

该剧在国内的传播是通过录像带、VCD、DVD进行的，在那个没有互联网的时代，国人们（主

要指男人）疯狂地进出录像厅、音像店、朋友家里，搜索、租借《X档案》，40岁左右的中

国男人，对于诸如外星人、飞碟等的最初印象，基本上都是通过该剧美剧的录像带、VCD了

解的，因此，它对国人的科幻文艺作品的普及贡献甚伟。

影响指数：甲-

第五名：《老友记》（又叫《六人行》）

美国播出时间：1994年9月-2004年5月

国内播出时间：通过网络播出

评价：它应该是20年来美国最重要的电视剧，创下诸多收视纪录，比如收视率，比如主演

片酬（每集每人100万美元），比如获奖（共获得33次艾美奖提名）等，因此，它被称为是

美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了住在纽约的

六个好朋友，从相识到后来一起经历10年的生活中发生的故事，朋友间的友谊、生活、爱

情、麻烦、欢笑、矛盾。

它对中国观众的主要影响是英语口语练习，深受英语培训老师的推崇，曾被冠以非著名“英

语口语教材”称号。后来，在它“培养”的学子当中，有许多成为后来兴起的“字幕组”的

中坚力量，成为美剧网络热播的重要推手。

影响指数：乙+

第六名：《越狱》

美国播出时间：2005年8月-2009年5月

国内播出时间：网络播出，凤凰卫视在2009年7月播出前3季。

评价：仅就艺术性及电视影响力而言，它在美剧中并非最好，但由于中国观众的极力推崇，

而在国内取得极高的人气与口碑。这一点可以从它的诞生风波可以看出，2003年，FOX公司

甚至曾经拒绝过这个题材，后来随着系列化的电视剧大受欢迎，例如《迷失》、《24》和《实

习医生格蕾》，福克斯电视网才改变主意，在2004年开始重新制作《越狱》。

它对中国观众的影响主要是办公室上班一族，他们往往通过互联网，追踪该剧。他们迷恋它

的不仅仅是年轻帅气的米勒，还有故事情节的匪夷所思以及剧情机构的跌宕起伏。

影响指数：乙+

第七名：《欲望都市》

美国播出时间：1998年6月-2004年2月

国内播出时间：网络

评价：这可是一部争议最大的美剧，其重要原因是以女性的视角关注职业、爱情、友情、性

等方面的内容。即使在美国，这部电视剧也因为过于渲染享乐主义和充斥大量的性话题、性

场面，而受到了保守人士和宗教团体的猛烈抨击。

它对中国观众的影响主要是那些具有独立意识及思维的都市白领丽人。她们对女主角的穿着

印象深刻。后来中国许多城市时尚女性的时尚观念及知识很多是来自该剧。有意思的是，由

于该剧选择在曼哈顿的各处时尚餐厅、酒吧、旅店、画廊等实地拍摄，因此有些国内旅行团

甚至还推出了“《欲望城市》旅行团”，让游客专门在曼哈顿参观享受剧中出现的各种场景。

影响指数：乙

第八名：《绝望主妇》

美国播出时间：2004年10月—2012年5月

国内播出时间：2005年12月在央视8套播出第一季，网络

评价：这应该是一部非常成功的电视剧。悬疑的故事情节+充满智慧的讽刺喜剧+四位充满魅

力的女主角，使该剧一举取得成功，而更为主要的是，当大部分的童话故事以“公主和王子

从此过着幸福生活”的圆满结局收尾时，很少有人知道王子和公主背后的婚姻生活是充满希

望还是绝望？于是，《绝望的主妇》挖掘了“过着幸福生活”童话式女主角的生活真相。

这部美剧对国内观众的影响主要是女性知识分子。她们在厌烦了韩剧的拖沓冗长，而《绝望

主妇》给了她们一些淡淡的启迪与感伤。

影响指数：乙

第九名：《迷失》

美国播出时间：2004年9月-2010年5月

国内播出时间：网络

评价：这应该是一部最容易让观众“迷失”的电视剧，包含了科幻和超自然现象的元素，以

及数不清的谜团。它最能考验观众的智慧，所以自开播之日起，就吸引众多粉丝的积极参与，

引起他们的无数推测。值得一提的是，《迷失》已经站在了新电视发布方式的前沿阵地.它是

第一个经由苹果公司的iTunesStore服务发布的可以在iTunes和iPod上播放的剧集，从

而打破了原来电视剧的传播模式。

它对中国观众的主要影响是培养了大批的“剧迷”，他们纷纷建立基地，邀请大家推测及揭

开谜团。

影响指数：乙

第十名：《生活大爆炸》

美国播出时间：2007年9月-

国内播出时间：网络

评价：它可能是史上最受“屌丝”们欢迎的美剧，在他们的眼中，它简单、温暖、有点荒诞

却有合理解释。它其实不是一种爆炸，而是一种洋溢——互联网时代的温馨、幽默、耐看、

有益。该剧的编辑代言“屌丝”，在剧中安排了许多“屌丝”们的生活场景。比如租房子、

追美女和怄气。我们喜欢《生活大爆炸》，不是因为它的搞笑，而是因为“里面”的自己。

它对中国观众的影响可能它所营造的“宅生活”的脉脉温情，里面充斥着大量中令中国宅男

宅女为之倾倒的儿时玩具。

影响指数：乙