全国银行间同业拆借中心关于本币交易系统升级到2.6.3.0版本相关事宜的通知-国家规范性文件

综合法律门户网站

全国银行间同业拆借中心关于本币交易系统升级到2．6．3．0

版本相关事宜的通知

银行间本币市场成员：

为进一步完善本币交易系统功能，全国银行间同业拆借中心（以下简称“交易中心”）将于2016年11

月18日发布本币交易系统2．6．3．0版本、X-Trade2．0．2．0版本和X-Repo1．1．7．0版本，现将

有关事宜通知如下：

一、升级内容

（一）本币交易系统

此次升级主要新增信用衍生品交易，具体功能如下：

1．新增信用违约互换市场，支持报价、成交及行情查询；交易工具信息新增参考实体信息查询，可查

询参考实体及其默认参考债务、主体评级等信息。

2．新增信用联结票据交易

现券买卖市场支持信用联结票据交易，包括询价成交、请求成交、点击成交、匿名点击成交等成交方

式；交易工具信息新增信用联结票据信息查询。

（二）X-Trade

此次升级主要新增及优化以下功能：

1．X-Swap利率互换新增S3M/R07_1Y、S3M/R07_5Y两个BasisSwap合约品种。

2．X-Bond报价行情新增待偿期排序功能；活跃券查询可按照新发关键期限债券进行筛选。

（三）X-Repo

此次升级主要为内部功能优化。升级后，使用了网络地址转换的用户需要重新配置IP地址，请在11

月18日提前记录原IP地址，详见附件《X-Repo升级v1．1．7．0版本重要注意事项》。

二、升级时间和安排

本次安排本币交易系统、X-Trade系统和X-Repo系统同步升级。请各市场成员提前进行客户端升级并

进行登录验证。为避免干扰交易正常进行，建议不要在交易时段进行自动更新。

1．11月18日（周五）17：15

11月18日17：15，本币交易系统开放新版客户端升级。本币市场成员确认当日所有交易和业务操作

均已结束后，可退出交易系统进行新版客户端升级并确认版本号（打开前台或中后台，版本号显示为

“2．6．3．0”即为升级成功，升级完成后当日不能再次登录）。

2．11月20日（周日）9：00至11：30

11月20日，本币交易系统开放新版客户端登录，本币市场成员可进行客户端登录验证，同时开放

X-Trade和X-Repo新版客户端升级，X-Trade和X-Repo升级完后当日不能登录，系统提示“未开市无法登

陆”。交易中心场务9：00至11：30提供支持服务，如有问题请及时联系。

三、本币交易系统客户端升级步骤

本次升级有三种方式可供选择：自动更新、手动更新、全量安装。客户端所有版本均可通过全量安装

方式完成升级，其中2．6．1．3及之后版本可通过自动更新或手动更新完成升级，具体步骤如下：

1．自动更新

自动更新开放时间为11月18日17：15以后：

（1）若有正在运行的DWS和MBO，请先退出程序；

（2）重新打开客户端，程序进行自动更新，完成后显示新版本的登录界面，版本号为2．6．3．0。

2．手动更新（适合拨号用户，仅支持2．6．1．3及之后版本）

法律家·法律法规大全提供最新法律法规、司法解释、地方法规的查询服务。

法律家

综合法律门户网站

（1）获取增量升级包安装程序，可通过互联网或专线网下载：

I、在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：点击“本

币交易系统2．6．3．0版本升级软件下载”下载链接；

下载DWS升级包：点击“DWS-2．6．3．0-Updates．exe”；

下载MBO升级包：点击“MBO-2．6．3．0-Updates．exe”。

II、在专线网环境打开http：//200．31．73．60/：

下载DWS安装包：点击“公告”标签，选择2．6．3．0更新程序的“交易前台”进行下载；

下载MBO安装包：点击“公告”标签，选择2．6．3．0更新程序的“交易中后台”进行下载；

（2）双击DWS-2．6．3．0-Updates．exe，安装DWS升级包；双击MBO-2．6．3．0-Updates．exe，

安装MBO升级包（如果有正在运行的DWS和MBO，请先退出程序）。DWS、MBO的升级包安装成功后登录界面

显示版本号均为2．6．3．0。

3．全量安装

（1）获取安装包程序，可通过互联网或专线网下载：

I、在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：点击“本

币交易系统2．6．3．0版本升级软件下载”下载链接；

下载DWS全量安装包：点击“DWS-2．6．3．0．exe”；

下载MBO全量安装包：点击“MBO-2．6．3．0．exe”。

I．在专线网环境打开http：//200．31．73．60/

下载DWS安装包：点击“交易前台”标签，选择“2．6．3．0”的DWS进行下载；

下载MBO安装包：点击“交易中后台”标签，选择“2．6．3．0”的MBO进行下载。

（2）分别卸载已安装的旧版本DWS和MBO，双击DWS-2．6．3．0．exe安装DWS客户端，双击

MBO-2．6．3．0．exe安装MBO客户端。DWS、MBO安装成功后登录界面显示版本号均为2．6．3．0。

四、X-Trade系统客户端升级步骤

本次升级有两种方式可供选择：自动更新、全量安装，具体步骤如下：

1．自动更新（仅支持2．0．0．1及之后版本）

自动更新开放时间为11月20日9：00以后：通过本币交易系统前台“【快捷登录】->【X-Trade】”菜

单登录X-Trade，启动自动更新，自动更新成功后当日不可登录，系统提示“未开市无法登陆”。

2．全量安装

（1）获取安装包程序，可通过互联网或专线网下载：

I．在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：

点击“X-Trade2．0．2．0版本匿名点击交易业务模块软件下载”链接下载X-Trade安装包；

点击“XTradeClient_PROD_v2．0．2．0．exe”下载exe安装包；或者点击

“XTradeClient_PROD_v2．0．2．0．zip”下载zip安装包。

II．在专线网环境打开http：//200．31．73．60/xtrade，下载X-Trade安装包。

（2）双击安装包（zip包需要解压缩）进行X-Trade客户端安装。

五、X-Repo系统客户端升级步骤

本次X-Repo升级后，使用了网络地址转换的用户需要重新配置IP地址，请在11月18日提前记录原

IP地址，详见附件《X-Repo升级v1．1．7．0版本重要注意事项》。

本次升级有两种方式可供选择：自动更新、全量安装，具体步骤如下：

1．自动更新（仅支持1．1．3．0及之后版本）

自动更新开放时间为11月20日9：00以后：通过本币交易系统前台“【快捷登录】->【X-Repo】”菜

单登录X-Repo，启动自动更新，自动更新成功后当日不可登录，系统提示“未开市无法登陆”。

2．全量安装

法律家·法律法规大全提供最新法律法规、司法解释、地方法规的查询服务。

法律家

综合法律门户网站

（1）获取安装包程序，可通过互联网或专线网下载：

I．在互联网环境打开“中国货币网”中“培训与服务支持”->“技术支持”->“软件下载”：

点击“X-Repo1．1．7．0版本质押式回购匿名点击交易系统软件下载”链接下载X-Repo安装包；

点击“RepoClient_PROD_v1．1．7．0．exe”下载exe安装包；或点击“RepoClient_PROD_v1．1．7．0．zip”

下载zip安装包。

II．在专线网环境打开http：//200．31．73．60/xrepo，下载X-Repo升级包。

（2）双击安装包（zip包需要解压缩）进行X-Repo客户端安装。

六、注意事项

1．升级之前，请务必先检查交易机的软硬件配置是否满足系统安装要求（内存应至少为4GB；网络应

至少符合推荐配置），详细配置要求请参考《本币交易系统客户端安装手册》中“配置需求说明”章节。

2．请按照本通知的操作步骤完成客户端系统升级。安装过程中无需重启，全部安装完毕重启一次即可。

3．安装客户端前请确认安装用户具有操作系统的系统管理员权限（对安装目录、ProgramFilesCommon

Files目录和注册表有写入权限）。

4．安装客户端结束前，若用户电脑装有防火墙，防火墙软件可能会有下列提示：“有程序试图添加未

知的开机启动程序，是否允许”。开机启动项名称为“DWSLauncher”（或“MBOLauncher”）和“SyncClient”。

建议用户选择允许此启动项的加入，以加快交易前台程序的启动速度。

请各市场成员配合做好相应准备，如在升级或登录验证中遇到问题，可拨打以下电话：

业务支持：4009787878-2-1

技术支持：4009787878-6-6

全国银行间同业拆借中心

2016年11月17日

来源:/fg/

法律家·法律法规大全提供最新法律法规、司法解释、地方法规的查询服务。

法律家