维普资讯
［语言新观察］
近两年，报刊上频频出现“负翁”一词。例如：
（１）“负翁”现象值得三思（《企业研究）２００３年１５期）
（２）“百万负翁”的生活（《法律与生活）２００４年５期）
（３）吝啬富翁与慷慨负翁（《商业文化）２０ｏ５年１期）
什么是“负翁”呢？一般报刊都解释为“对负债消
费或创业者的称谓”。语用环境显示了它的内在含义。
下面两例语境对“负翁”进行了具体阐述。
（４）随着人们消费观念的更新。越来越多的人开始
享受起优裕的生活，用明天的钱办今天的事。尽管他们 从该词使用的语境，我们可以看出，它是仿拟人们
说 ＿负 翁，
西华师范大学文学院王振顶
住着豪宅、开着轿车、穿着名牌。然而．他们在银行却是
常说的“富翁”而造的，“负”在语音上与“富”相同，
“零存款”。非但如此，他们还欠着银行的一大笔贷款。
在意义上既与“正”相反，表示背负债务，形成双关，又
这就是现代都市中新的一族——“城市负翁”。据《新华 给人以联想。听上去好像是富翁，其实是负债，使用它
日报》的一项调查表明，现在年轻人的消费观念愈来愈 指代负债消费者这一新生的特殊人，非常幽默。仿拟
超前，胆子也愈来愈大，有５７％的人表示“敢用明天的
而成的新词“负翁”符合人们求新求奇的心理，符合汉
钱”，４８％的人不为自己成为“负翁”而担忧。（《时代金 语仿拟造词法，又符合人物身份特。
融）２００４年１期）
贷款购房买车、投资失败以及透支消费等．上海市民的
富有创造力的人们在“负翁”的基础上进一步仿
（６）随着贷款消费的普及，越来越多的“负翁”和
（５）上海统计局城调队最近公布２００３年上半年．因 拟，又产生了“负婆”，如：
人均“财务缺口”达７２１元。而且已有三成的都市人“不 “负婆”进入了人们的视野。而“负婆”作为比较特殊的
幸”成了资不抵债、入不敷出的“负翁”。（《法律与生活》 女性贷款消费体，又多了几分神秘。（千龙新闻网
２００４年５期）
２００４年４月１３日）
在报刊中，把“×道”（或“××
“锈遵＂ 固于“锈 ＂
教育部语文出版社隆林
一
道”）误用为“×到”（或“××
到”）可算作词语使用中的常见病和
多发病。请看：
（１）舒乙先生最后讲到：母亲的
生是完美的一生．她有一个完美
家庭，一个完美追求，一个完美事
现代汉语中，常见“说道”的用
法。“道”有“说”的意思，“说道”
就是“说”，这是一个并列式合成
喊道、嚷道、问道、答道、写道、唱道、
他说道：“明天我就不来了。”
他说道，他明天就不来了。
现代汉语中也常见“说到”的用
业，最后画上一个完美的句号。（《北
京晚报）２００１年５月２３日）
（２）大阪市民已呈现出饱满的热
词。相关的还有“谈道、讲道、叫道、 法。“说到”是一个动补式合成词。
情，申奥歌曲《同一星球的朋友》已广
“到”表示一种结果。“说到”有 为传唱．歌中唱到：“虽然肤不同、
安慰道、感叹道”等等组合。但在这 “说及”的意思，后面往往是说及的 宗教不同．体育和音乐是世界共通
些组合中，“说”的意思明显趋于弱 对象或内容，或者用于“某某说到 的，大阪奥运会一定精彩。”（《体坛
化。在语言实践中，单用一个“说、 什么时间、地点”的语境中。“说到”
周报）２ｏｏｏ年７月１０日
谈、讲……”之类，有时似乎显得 后面一般不能有语音停顿，书面上不 （３）杨澜说：人在特别自信的时
候．是不是也会有自卑的一面？姜文
回答到：“你说得对。……你刚才说
“秃”，加上一个“道”字，就显得四 加标点。如：
平八稳得多。“×道？（或“×× 我们刚才还说到你。
他说到这里．停顿了一下。 道”）之后，如果是直接引用，其后
一
自卑，其实我非常自卑。”（《作家文
这些例句中的“到”都应该改
为“道”。
般用冒号，引用的内容要加引号； “谈到、讲到……”的用法可以 摘）２０ｏ３年７月１８日）
如果是间接引用，其后一般用逗号， 此类推。显而易见，“说道、谈道
引用的内容不加引号。如： ……”不同于“说到、谈到……”。
生蔓兰塑
本文发布于:2022-07-31 09:34:54，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/falv/fa/83/48718.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
