荷兰威科集团Wolters Kluwer发布首个本土化法律信息产品“威科先行法律信息库”

荷兰威科集团WoltersKluwer发布首个本

土化法律信息产品“威科先行法律信息库”

计算机与网络创新生活

视点

荷兰威科集团WoltersKluwer发布

首个本土化法律信息产品"威科先行法律信息库''

户邮箱,使客户轻松把握行业发展

的最新动态.在英文翻译方面,威

科中国自1985年进入中国.一直以

其权威,精准的英文翻译在业界享

有美誉.信息库秉承了威科集团传

统的翻译优势.对翻译的准确性,

术语的连贯性,表达的可读性层层

近日,致力于为专业人士提供信

息服务的全球领先出版商荷兰威科

集团(WoltersKluwer)推出首个本土

化法律信息产品——"威科先行法律

信息库"(ChinaLaw&Reference).

威科集团(WoltersK1uwer)从2007年

开始部署本土法律产品策略,先后构

建了强大的本土技术和内容团队,在

大量客户调研工作的基础上推出了

"威科先行法律信息库".信息库运

用先进的智能信息技术平台,集法律

法规,案例,新闻,国际条约于一体.

并整合了威科全球与中国相关的中

英文法律题材的实务指南,内容涵盖

精加工的法规评述,系统的操作指

导,权威的专家建议,便捷的实用模

板工具和极具参考价值的文书范本

等,满足每一位法律专业人士不同的

工作需求,帮助他们从海量,繁杂的

法律条文检索工作中解脱出来,大幅

度提高工作效率.

"威科先行法律信息库"在内容

方面收录了自1949年建国至今,从

中央至31个省市自治区的所有法

规,重点城市深入至县级.还包括征

求意见稿,草案及官方法规解释,法

律,案例的数量近百万,并及时更新.

威科先行采用专业工具实时监控相

关新闻,确保第一时间为客户提供最

新发布的法律相关资讯,并可按需选

择中英文语言.每日新闻速递直达客

非常钦佩,同时作为威科多年的客

户,威科产品所展现的专业品质为我

们的日常工作提供了专业保障,使我

们能够更加有效的服务于我们的客

户.相信威科先行法律信息库的问

世.可以帮助中国律师更高效的进行

信息的检索和研究工作."

作为～个有着175年历史的世

界级出版集团,威科集团经历了从传

统出版走向数字化出版的成功转型,

开始为全球财税,会计,法律法规,金

融和医疗卫生领域的专业人士提供

越来越多的信息产品,软件,服务及

工作流程解决方案.新产品"威科先

行法律信息库"的问世,是集团数字

化战略在中国实施重要而坚实的一

步.它充分体现了集团发展战略的核

心,即技术创新,实现新的信息技术

与信息服务有效结合,尤其是在工作

流程,研究等环节上更贴切地满足本

土专业人士的需求.

随着中国经济的飞速发展.已经

在全球重要城市占据相当市场份额

的威科集团更加注重在中国市场的

表现.威科集团在过去的几年中,与

中国的重要合作伙伴积极展开"走出

去,引进来"的战略合作.凭借自身强

大的全球出版体系,分销渠道及数字

出版平台.已成功将中国优秀的法律

出版物带人世界,同时.不断开发中

国市场.除了将国外有价值的产品带

人中国,进行本土化改造,以满足中

国企业"走出去"的信息需求之外,还

专门针对中国市场推出符合中国市

场需求的本土化产品.威科先行法律

信息库作为威科中国第一个本土化

产品.将为中国法律专业人士提供他

们所需要的一站式法律信息解决方

案.

7

2011年第18期《计算机与阿络》