中国地区总代理合同协议书范本 标准版

编号：_____________

中国地区总代理合同

甲方：________________________________________________

乙方：___________________________

第1页共6页

签订日期：_______年______月______日

甲方：

乙方：

甲方与乙方在互惠平等的原则上，经过友好协商，双方为其事业的发展，甲方出口的商品进入中

国市场而签订以下合同。

第一条（总代理商）

甲方认可乙方为核心合作伙伴；甲方应协助乙方同时并分别与品牌持有方及实际生产厂方签署代

理合同及供销合同，有关的订货合同应由乙方与实际生产厂方直接签订。订货合同货款由乙方直

接支付给实际生产厂方。

甲方授权乙方为甲方自有品牌在中国（香港、台湾、澳门地区除外）独家经销商。本合同所指

“甲方自有品牌”为含有商标的系列婴幼儿配方奶粉。

第二条（合同期限）

本合同有效期为自签订合同之日起____________年。

第三条（续签合同）

1、合同的续签在合同期满____________个月前，甲乙双方协商后决定是否续签；

2、本合同按照第十一条规定，在合同期满前，乙方在完成当初目标的进口销量下，合同将自动

续签____________年。

第四条（知识产权）

1、甲方自有品牌的商标权，设计权等所有知识产权属于甲方；在合同有效期内，甲方自有品牌

在中国大陆的使用权属于乙方。

2、合同到期后或解约时，乙方未经甲方认可不得使用的商标设计、包装设计等知识产权。

第2页共6页

第五条（双方权利及义务）

1、乙方权利及义务

1）乙方作为甲方自有品牌产品的中国总代理商，为了提高销量需积极努力；按约定完成年度销

售任务。

2）乙方作为甲方的总代理商，拥有该品牌在中国的招商权、广告权、销售权等全部商务活动权

利。

2、甲方权利及义务

1）甲方认可乙方在中国地区内的独家代理商；

2）甲方在中国不得在任何情况下，将甲方自有品牌产品流通给乙方以外的人，甲方不得以类似

品牌或形象在中国境内流通；

3）甲方积极配合乙方开拓市场，并提供其所需的物品及资料；

4）甲方支援乙方销售活动费用，支援金额和支援内容双方协商后决定。详见补充协议；

5）甲方在合同期限内未经过乙方同意，不能直接或间接在合同地区内销售产品；

6）由于双方组织机构的变更或解散、甲方自身的工作职责与内容的变更或转移，有责任向对方

出具正式的书面材料说明，但不得对本合同的内容及法律效力有所改变。

第六条（产品上市）

甲方和乙方相互协商，在中国内持续销售相关商品，销售商品名为“____________”，以系列

性产品为原则进行。

第七条（订单与发货）

1、乙方向甲方订货时，务必要明确记载产品名称、数量、装船日期要求等，订货单中还应包括

包装、发票、装船等相关准确信息。订单在双方协商完毕前不具有约束力；产品的生产与订单的

到货周期见补充协议。

2、除因灾难引起的情况外，甲方负有包装义务，使产品安全以及毫无破损的进行交接。

第八条（产品质量）

第3页共6页

1、乙方收到合同产品后，如发现产品不符合双方书面协议要求的质量标准和中国食品卫生管理

法规或无法通过中国海关商检部门的检验导致产品无法清关交付乙方，甲方需向乙方无偿提供全

部或部分相关产品用于替换，并对乙方因此产生的损失给与赔偿；

2、乙方对于合同产品瑕疵的损失赔偿，须在收到货物7天之内，将详细清单书面通知甲方。

第九条（结款方式及条件）

1、第一批货物结算采用（T/T）方式，确认订单后支付____________%预付款，货物装船后，凭

传真的提单正本，支付____________%余款；

2、从第二次订单开始，采用L/C信用证付款方式，确认订单后支付____________%预付款，货

物装船后，凭传真的提单正本，开具____________%余款的信用证；

3、签订合同日期为基准，货款结算以人民币与英镑汇率进行，汇率上下浮动____________%以

上时，按照当日结款基准汇率支付。

第十条（产品价格）

1、产品价格定为FOB为基准，甲方和乙方协商后再定；

2、依据第1项决定的产品价格有效期为____________年；

3、第2项有效期限内，在以下情况下，双方经过协商后可以调整价格。

1）决定价格时汇率上下浮动____________%以上；

2）发生天灾（或合同法规定的属于不可抗力的情况）。

第十一条（合同期限内目标销售量）

1、本合同期限内在甲方支援营销费用的前提下，乙方的目标销售量为第1年；第

二年；第三年起每年；

2、未达成目标销售量时本合同将原则上自动废止；达成目标销售量的____________%以上，经

双方协商续签____________年；

3、第2项的续签合同时，相关期限的目标销售量为基本目标销售量(____________年内销售目

标)的____________%以上。

第4页共6页

第十二条（解除合同）

双方任何一方，如违背以下事项，合同将自动解除，违约方需负赔偿责任：

1）甲方或者乙方破产或者解散；

2）甲方和乙方协议解除合同；

3）双方任何一方有意违反规定事项可解除合同。

第十三条（保密协议）

1、甲方与乙方履行合同时获得的双方资料，未经对方同意，不得泄露给第3方；

2、与本合同相关的产品价格、销售支援事项、销售目标等做为双方机密，不得泄露给第3方。

第十四条（交流及业务协助的扩大）

双方以面谈，电话，传真，邮件等形式定期交流市场情况，销售情况等各种情报，对于重要事项，

应以书面文件形式进行。（列明双方确认的电话、传真、email。）

第十五条（其他事项）

1、本合同自双方签字（盖章）之日起生效；

2、甲方和乙方任何一方违反合同时，违约方须承担对方的损失及其他责任；

3、履行本合同中如有纷争，经双方友好协商解决，无法协商解决时，交由国际贸易仲裁机构进

行最终仲裁，仲裁结果为最终结果，对双方均有约束力。最终解释权以中文文字合同为准；

4、本合同内容中任何变更事项，需要双方协商后通过书面形式进行，补充协议具有同等效率；

5、本合同共中英文本各____________份，甲乙双方各执中英文本____________份；

6、本合同签订地为____________。

第5页共6页